Cançó de la Son

Canção do Sono

Cançó de la Son

Canção do sonoCançó de la son
Eles não vão acordar hojeAvui no despertaran
Por trás das fachadas eles dormem em pazDarrere les façanes dormiran tranquils
Mulheres de lutoLes dones de dol
Hoje eles se vestem de vestidos brancosAvui vesteixen amb vestits blancs
Cansado de chorar hoje eles querem dançarCansades de plorar avui volen ballar

Canção do sonoCançó de la son
Montanhas de cinzas e ouroMuntanyes de cendra I or
Eles andam de saiasCaminen per les faldes
Homens cheios de medoHòmens plens de por

E eles pegam em armasI agafen les armes
Acreditando que são corajososCreient-se que son valents
Pensando que se eles morreremPensant-se que si moren
Eles vão chorar por elesPloraran per ells

Mesmo se tivermos som acordadoEncara que tinguem son desperta
Que agora é a nossa vez E vamos láQue ara es el nostre torn I anem
Nosso pessoal está esperandoLa nostra gent esta esperant
Battles made SongsBatalles fetes Cançóns
Vamos dormir nos cantosNosaltres dormirem pels racons
Crie nosso mundo novamenteCrear den nou el nostre món

Nós queremos morar aquiVoldrem viure ací
Traçar o caminhoTraçar el camí
Nos olhando de frenteMirant-nos de front
Aos olhos de norte a sulAls ulls de nord a sud

E você sabeI que sapigues
Que eu sempre estarei láQue sempre estaré ahí
Estamos aquiHemen Gaudela
Pronto para qualquer coisaEdozertarako prest
Nas sombrasItzalen artean
Armazena luzArgia gordetzen

No céuZerumugan
Coletando estrelasIzar biltzen
Transformando cinzas em ouroErrautsa bilakatuz urre
Mesmo se tivermos som acordadoEncara que tinguem son desperta
Que agora é a nossa vez E vamos láQue ara es el nostre torn I anem
Nosso pessoal está esperandoLa nostra gent esta esperant

Gudu zelai kantuGudu zelai kantu
É hora de cantarAbesteko ordua datorkigu
Vamos criar um novo mundoMundu berri bat sor dezagun
Nós queremos morar aquiVoldrem viure ací
Traçar o caminhoTraçar el camí
Nos olhando direto nos olhos de norte a sulMirant-nos de front als ulls de nord a sud

E haverá dentesEta hortze egongo
Avise-se meNaizela jakin
Nós queremos morar aquiVoldrem viure ací
Traçar o caminhoTraçar el camí
Nos olhando direto nos olhos de norte a sulMirant-nos de front als ulls de nord a sud

E você sabeI que sapigues
Que eu sempre estarei láQue sempre estaré ahí
Eles nunca saberão que sonhamosMai sabran que haurem somiat
Vamos acordar corajososDespertarem valents
Cansado de ficar quietoCansats d'anar callant
Vamos escrever nessas folhasEscriurem en aquells fulls
Como ganhamos sonoCom hem guanyat la son
Agora você tem que andarAra cal caminar

Até o vento está olhandoFins el vent està buscant
As asas para voarLes ales per volar
Os sonhos mais gigantesEls somnis més gegants

A batalha resultouLa batalla ha derivat
E agora lutamos maisI ara lluitem més forts
Um gêiser de esperançaUn guèiser d'esperança
Na cidade mortaEn la ciutat més morta

Levante seu coração, não descanse maisAlça't el cor ja no descansa
A mente me diz para segurarLa ment em diu aguanta
E o coração está batendo forte E avançandoI el cor bombeja amb força I avança
Vendemos toda a sorteHem venut tota la sort
Não podemos mais dormirJa no podem dormir
Os animais que alimentam a dor morreram hojeLes besties que alimenten el dolor han mort avui

E saia do seu empregoI deixa el teu treball
Vamos mudar de cidadeCanviem-nos de ciutat
Vamos cobrir essa noiteTapem-nos que la nit
Pode ser eterno se estivermos sozinhosPot ser eterna si estem sols

Não deixe ninguémNo deixes que ningu
Nunca apague a luzApague mai la llum
Que brilha nos seus olhosQue brilla en els teus ulls
Que eles nos guiam se estamos longeQue ens fan de guia si estem lluny

E hoje eu vou ter sonhadoI avui haure somiat
Admirável despertarDespertare valent
E eu vou cantar de novo para vocêI cantare de nou per a tu
A Canção do SonoLa Cançó de la son