El Quadre

A pintura

El Quadre

Eu acordeiHe despertat
Eu me perguntei novamenteM'he tornat a preguntar
Que hora eu tenho que mudarQuin moment he de canviar
Para vencer a lutaPer guanyar el combat
Um desenho sem perfilUn dibuix sense perfil
Nem forma nem sentidoNi forma ni sentit
Isso invade meu desejoQue envaeix el meu desig
Eu quero pensar em como seráVull pensar com serà

E eu flutuarei nas minhas telasI suraré sobre els meus llenços
Vou fazer novas coresFaré nous colors
Para descrevê-lo melhorPer descriure't millor
Você é arte em um cantoEres art en un racó
Pintura com moldura barrocaPintura amb marc barroc
Olhar de olhos nusMirada d'ulls nuets
Sinônimo de pazSinònim de pau

Eu sei que o nosso segredo não é convenienteSé que no és convenient el nostre secret
Eu sei como vai serSé com serà
Eles vão dizer que eu pareço obcecadoDiran que sembla que visc obsessionat
Paradigma de um passadoParadigma d'un passat
Vou buscar a verdadeBuscaré la veritat
Sorrisos desenhadosEls somriures dibuixats
De um perfil imaginadoD'un perfil imaginat
Olhe para ela, olhe para elaMira-la, mira-la

Eu deixei você nuvens brancas e luzT'he deixat núvols blancs i llum
Retoques de uma maquiagem que serão apagadosRetocs d'un maquillatge que s'esborrarà
Eu criei tudo ocultoHe creat amagat de tot
Um primeiro esboço para acalmar a feraUn primer esbós per calmar la fera
Eu sei que o nosso segredo não é convenienteSé que no és convenient el nostre secret
ParadigmaParadigma

E a tinta vermelha do meu coração desapareceI se m'esvara la tinta del roig del cor
E o azul dos olhos chora, a tristeza aumentaI plora el blau dels ulls, la tristor augmenta
E tudo fica preto e decadenteI tot es torna negre i decadent
E borra, a paisagem se misturaI es difumina, es mescla el paisatge
Com um denso nevoeiroAmb una boira densa
E pinte um sol na tela que limpa o fundoI pinte un sol al llenç que neteja el fons
O campo fica verde, os marrons morremEl camp es torna verd, moren els marrons
E você volta com o vento, tudo é uma festaI tornes amb el vent, tot és festa
E debaixo dos lençóis há uma orquestraI sota els teus llençols hi ha una orquestra

Eu vi você dançando com um pincelT'he vist ballar amb pinzell
Eu vi você dançando, que roubou as cores da pinturaT'he vist ballar, qui va furtar els colors al quadre
Ele é músico, é pintor e agora é ladrãoÉs músic, és pintor i ara és lladre
ParadigmaParadigma
Eu sou realidade sutilVaig matisant la realitat
Eu quero pensar que eu apenas imagineiVull pensar que sols ho he imaginat