La Revolta (feat. David Ruiz)

La Revolta (feat. David Ruiz)

La Revolta (feat. David Ruiz)

Nos conhecemos na sua ruaEns vam trobar al teu carrer
Era janeiro e o frio era sinceroEra gener i el fred sincer
Balaclavas, cigarrosPassamuntanyes, cigarrets
Um tiro no ar, um sustoUn tir en l'aire, un sobresalt
Mãos para cima, é um assaltoLes mans amunt, és un atrac
Nós não éramos ladrões ou bandidosNo érem lladres ni farsants
Estávamos chateados em cada turnoÉrem revolta a cada instant

Agora somos fugitivosAra som fugitives
Deixe-os comemorar o saqueQue celebren el botí
Nós vamos encontrar outra saídaTrobarem una altra eixida

Obrigado por me dizer como você se senteGràcies per contar-me com et sents
Não tenha medo se isso nos matar ou nos deixar feridosNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
Viemos para facilitar nosso caminhoHem vingut per fer-nos fàcil el camí
Você pode sentar comigoPots seure amb mi

Queremos tudo e queremos agoraHo volem tot i ho volem ja
Nós não temos o suficiente para desejarNo tenim prou amb desitjar
A voz, o pão, nossa casaLa veu, el pa, la nostra llar
Nos revoltamos a cada momentoFem la revolta a cada instant

Nós dois somos incompreendidosSom les dos incompreses
Que nos recusamos a desistirQue ens neguem a claudicar
Não queremos calarNo volem callar
Preferimos dar o grande saltoPreferim fer el gran salt
Para sempre ficar lá em cimaA quedar-nos sempre allà dalt
A jornada é a quedaEl viatge és la caiguda

Livre como o artistaLliure com l'artista
Com paixão intactaAmb la passió intacta
Se ficarmos sem ar agoraSi ara ens falta l'aire
Na sombra de uma árvoreA l'ombra d'un arbre
Nós vamos conversar um com o outroEns farem el boca a boca

Obrigado por me dizer como você se senteGràcies per contar-me com et sents
Não tenha medo se isso nos matar ou nos deixar feridosNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
Viemos para facilitar nosso caminhoHem vingut per fer-nos fàcil el camí
Você pode sentar comigoPots seure amb mi
Não deixamos nada como encontramosNo hem deixat res com ho vam trobar
Perdemos nossa voz por causa de tudo sobre o que ficamos caladosHem perdut la veu per tot el que hem callat
Já sabemos que não é ficção, é realidadeJa sabem que no és ficció, és realitat
Porque nós conversamosPerquè hem parlat

Nos vimos dentro da feridaNos vimos dentro de la herida
Dentro de uma casa fria e perdidaDentro de una casa fría y perdida
Se há amor nas caríciasSi hay amor en las carícias
Em um beijo há mais justiçaEn un beso hay más justicia
Que no tribunalQue en un tribunal
E incendiamos as floresY prendimos fuego con las flores
Eles morreram, nós aprendemosQue murieron, aprendimos
Daqueles que partiramDe los que se fueron
Essa dor diminuiuQue el dolor se acobardó
E o silêncio caiuY se expresó el silencio
E nós poderíamos conversarY pudimos hablar
Nós poderíamos conversarPudimos hablar

Obrigado por me dizer como você se senteGràcies per contar-me com et sents
Não tenha medo se isso nos matar ou nos deixar feridosNo tingues por si ens mata o ens deixa ferits
Viemos para facilitar nosso caminhoHem vingut per fer-nos fàcil el camí
Você pode sentar comigoPots seure amb mi
Não deixamos nada como encontramosNo hem deixat res com ho vam trobar
Perdemos nossa voz por causa de tudo sobre o que ficamos caladosHem perdut la veu per tot el que hem callat
Já sabemos que não é ficção, é realidadeJa sabem que no és ficció, és realitat
Porque nós conversamosPerquè hem parlat

Você será matéria viva, um céu planoSeràs matèria viva, un cel ras
E se estiver escuro, e se estiver escuro você estaráI si està fosc, i si està fosc seràs
Um raio de luz inesperadoUn raig de llum inesperat
Um corpo cansado e pouco desgastadoUn cos cansat i poc gastat
Aguardando para ser reutilizadoQue espera ser reutilitzat
Para incendiar a históriaPer incendiar la història