Muriéndome (part. Sinalirikos)

Morrendo (part. Sinalirikos)

Muriéndome (part. Sinalirikos)

Menina, eu sei que você não me senteNiña, yo sé que no me sientes
Você me vê, mas não me diz nadaMe ves pero no me dices nada
Fala pra mim o porquêHáblame del por qué
Disso tudo que tá acontecendo, por favorNos sucede esto, por favor

Meu coração tá se partindoMi corazón está rompiéndose
Porque meu amor tá morrendoPorque mi amor está muriéndose
Se você me dissesse por queSi me dijeras por qué
Você vai sem um adeusTe vas sin un adiós
Entenda que se você não táEntiende que si no estás
Minha voz se quebra, não dáSe me quiebra la voz

Meu coração tá se partindoMi corazón está rompiéndose
Porque meu amor tá morrendoPorque mi amor está muriéndose
Já não aguenta maisYa no puede resistir
Minha menina já vai partirMi niña ya va a partir
E minha vida com a suaY mi vida con la suya
Desse mundo vai se irDe este mundo se va a ir

Que lamentável estar nessa situaçãoQué lamentable es estar en esta situación
Tô com uma grande depressãoTengo una gran depresión
E também desesperaçãoTambién desesperación
Por que não posso fazer nada além de rezar pra DeusPor qué no puedo hacer nada más que rezarle a Dios
E quanto mais eu imploro e rogoY cual más que le ruego y le imploro
Acho que ele ignora minha vozCreo que ignora mi voz

Me lamento porque sinto um sofrimento terrívelMe lamento porque siento un terrible sufrimiento
Não consigo ficar feliz, é triste a cada momentoNo puedo estar contento, es triste cada momento
Por isso a cada instante eu derramo lágrimasPor eso a cada instante lágrimas derramo
E reclamo pra Deus porque eu amo elaY a Dios le reclamo porque a ella yo la amo

Já não quero ficar assim porque não consigo seguirYa no quiero estar así porque no puedo seguir
Minha vida é só sofrer porque ela vai morrerMi vida es solo sufrir porque ella se va a morir
Você tem ideia do que é dizer essa maldita frase?Tienes idea de lo que es decir esa maldita frase
Mais dor não pode existir porque minha alma se desfazMás dolor no puede existir porque mi alma se deshace

Meu coração se parte em cem mil pedaçosSe me parte el corazón en cien mil pedazos
E em mim sinto que ao olhar pra ela tudo é fracassoY en mí siento que por mirarla todos son fracasos
Me conformo em lembrar do seu lindo rosto e seu perfumeMe conformo con recordar su bello rostro y su aroma
Porque não pode me ouvir já que minha menina tá em comaPorque no puede escucharme ya que mi niña está en coma

Meu coração tá se partindoMi corazón está rompiéndose
Porque meu amor tá morrendoPorque mi amor está muriéndose
Se você me dissesse por queSi me dijeras por qué
Você vai sem um adeusTe vas sin un adiós
Entenda que se você não táEntiende que si no estás
Minha voz se quebra, não dáSe me quiebra la voz

Meu coração tá se partindoMi corazón está rompiéndose
Porque meu amor tá morrendoPorque mi amor está muriéndose
Já não aguenta maisYa no puede resistir
Minha menina já vai partirMi niña ya va a partir
E minha vida com a suaY mi vida con la suya
Desse mundo vai se irDe este mundo se va a ir

Queria te dizer o quanto eu te amoQuisiera decirte lo mucho que yo te quiero
Mas ao olhar seus olhos fechados eu me desesperoPero al mirar tus ojos cerrados me desespero
Porque saber que te mantêm viva esses aparelhosPorque saber que te mantienen viva esos aparatos
Minhas lágrimas saem e minha esperança se desmoronaMis lágrimas salen y mi esperanza desbarato

Lembre-se, minha menina, quando corríamos naquele campoAcuérdate mi niña cuando corríamos en aquel prado
Que você gritava se eu estava apaixonado por vocêQue tú me gritabas que si de ti estaba enamorado
Nunca te respondi porque queria que você soubesseNunca te contesté porque quise que tú supieras
Que queria te mostrar com ações o que sentiaQue quería demostrarte con hechos lo que sintiera

Te juro, minha vida, que eu mudaria de lugarTe juro mi vida que yo cambiaría mi posición
Eu estaria na cama e você cantando essa canção pra mimYo estaría en la cama y tú cantándome esta canción
Claro, você é tudo pra mim e eu mostro issoPor supuesto, eres mi todo y lo demuestro
Toma minha mão e vamos rezar juntos um pai nossoToma mi mano y recemos juntos un padre nuestro

Por favor, não a leve, não, nãoPor favor, no te la lleves, no no
Se você a tira, meu coraçãoSi me la quitas mi corazón
Não se atreve a viverA vivir no se atreve
Por favor, eu te imploroPor favor yo te lo ruego
E te rogo, não a leveY te imploro, no te la lleves

Meu coração tá se partindoMi corazón está rompiéndose
Porque meu amor tá morrendoPorque mi amor está muriéndose
Se você me dissesse por queSi me dijeras por qué
Você vai sem um adeusTe vas sin un adiós
Entenda que se você não táEntiende que si no estás
Minha voz se quebra, não dáSe me quiebra la voz

Meu coração tá se partindoMi corazón está rompiéndose
Porque meu amor tá morrendoPorque mi amor está muriéndose
Já não aguenta maisYa no puede resistir
Minha menina já vai partirMi niña ya va a partir
E minha vida com a suaY mi vida con la suya
Desse mundo vai se irDe este mundo se va a ir