No Me Digas Adiós (part. Zinaloka)

Não Me Diga Adeus (part. Zinaloka)

No Me Digas Adiós (part. Zinaloka)

Há momentos na vidaHay momentos en la vida
Onde dizer adeusDonde el decir adiós
É uma parte muito difícilEs una parte muy difícil
Que torna a situação trágicaQue torna trágica la situación
Quando a pessoa que amasCuando la persona que amas
Se afasta, se vai, e se você forSe aleja, se va, y si te vas
A solidão será minha companheiraLa soledad será mi compañera
Por isso não me diga adeusPor eso no me digas adiós

Não me diga adeus, ohNo me digas adiós, oh
Porque se você for, com quem eu ficaria?Porque si tú te vas con quién me quedaría
Lembre-se que você disse que não iria emboraRecuerda que dijiste que no te me irías
Posso te perdoar pelo que você faria de malTe puedo perdonar lo que daño haría

Não me diga adeus, nãoNo me digas adiós, no
Lembre-se que você é o amor da minha vidaRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Sou um cego em um labirinto sem saídaSoy un ciego en un laberinto sin salida
Preciso de você, por favor, minha queridaNecesito de ti, por favor mi querida

Quantas coisas ainda sem esclarecerCuántas cosas hay sin aclarar
Não sei onde isso vai pararNo sé dónde vaya a parar
Me sinto triste, mas me atreviMe siento triste pero me atreví
A te dizer mais uma vezA decirte otra vez
Que te amo (que te amo)Que te amo (que te amo)
Que te estranho (que te estranho)Que te extraño (que te extraño)
Que viver sem você me faz malQue vivir sin ti me hace daño

Mas se eu te falheiPero si yo te fallé
A relação eu levei na levezaLa relación a la ligera yo tomé
Sou sócia do álcool desde ontemSoy socia del alcohol desde el día de ayer
E ele é só meu amigoY él solo es mi amigo

Se eu feri seu coraçãoSi tu corazón dañé
Te juro que à noite eu chorei por seu amorTe juro que en las noches por tu amor lloré
Que você voltaria comigo, mil vezes eu imploreiQue volverías conmigo mil veces rogué
E pedi a Deus que isso fosse testemunhaY le pedí a Dios de que esto él fuera testigo

Não me diga adeus, ohNo me digas adiós, oh
Porque se você for, com quem eu ficaria?Porque si tú te vas con quién me quedaría
Lembre-se que você disse que não iria emboraRecuerda que dijiste que no te me irías
Posso te perdoar pelo que você faria de malTe puedo perdonar lo que daño haría

Não me diga adeus, nãoNo me digas adiós, no
Lembre-se que você é o amor da minha vidaRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Sou um cego em um labirinto sem saídaSoy un ciego en un laberinto sin salida
Preciso de você, por favor, minha queridaNecesito de ti, por favor mi querida

Às vezes não consigo nem dormirA veces no puedo ni dormir
Até sonho que você vem até mimHasta sueño que vienes a mí
Acordo e quero te dizerMe despierto y te quiero decir
Quero te ver de novoQuiero volverte a ver
Não se afaste (não se afaste)No te alejes (no te alejes)
Não me deixe (não me deixe)No me dejes (no me dejes)
Volte para mim, vai, babyVuelve junto a mí, anda baby

Mas se eu te falheiPero si yo te fallé
A relação eu levei na levezaLa relación a la ligera yo tomé
Sou sócia do álcool desde ontemSoy socia del alcohol desde el día de ayer
E ele é só meu amigoY él solo es mi amigo

Se eu feri seu coraçãoSi tu corazón dañé
Te juro que à noite eu chorei por seu amorTe juro que en las noches por tu amor lloré
Que você voltaria comigo, mil vezes eu imploreiQue volverías conmigo mil veces rogué
E pedi a Deus que isso fosse testemunhaY le pedí a Dios de que esto él fuera testigo

Não me diga adeus, ohNo me digas adiós, oh
Porque se você for, com quem eu ficaria?Porque si tú te vas con quién me quedaría
Lembre-se que você disse que não iria emboraRecuerda que dijiste que no te me irías
Posso te perdoar pelo que você faria de malTe puedo perdonar lo que daño haría

Não me diga adeus, nãoNo me digas adiós, no
Lembre-se que você é o amor da minha vidaRecuerda que tú eres el amor de mi vida
Sou um cego em um labirinto sem saídaSoy un ciego en un laberinto sin salida
Preciso de você, por favor, minha queridaNecesito de ti, por favor mi querida
Não me diga adeus, nãoNo me digas adiós, no

Quando duas pessoas se dizem adeusCuando dos personas se dicen adiós
Deixam um grande vazioDejan un gran hueco
Que ninguém pode preencher novamenteQue nadie puede volver a llenar

Vem a tristeza, problemas, rancoresViene la tristeza, problemas, rencores
Separações familiaresSeparaciones familiares
Situações que hoje em diaSituaciones que en estos días
Podem ter consequênciasPueden llegar a tener consecuencias
Como físicas, psicológicasComo físicas, psicológicas
Ou até se pode perder a vidaO hasta se puede perder la vida

Inclusive há momentosIncluso hay momentos
Em que já é tarde demaisEn los que ya es demasiado tarde
Z'S love, situações reaisZ'S love, situaciones reales