Połowa Mnie (feat. Sylwia Grzeszczak)

Metade de Mim (feat. Sylwia Grzeszczak)

Połowa Mnie (feat. Sylwia Grzeszczak)

Tive um sonho hoje, não tinha vocêMiałem dziś sen, nie było ciebie
Atrás de você, teve o casamentoZa tobą ślub, było wesele
Com uma daquelas minas, que mal sabia o nomeZ jedną z tych pań, co ledwo imię znał

Tive outro sonho, você na frenteMiałem też sen, z tobą na czele
Sentíamos a fome, olhando um pro outroCzuliśmy głód, wpatrzeni w siebie
Daqui a alguns anos, oito ou seteZa kilka lat, osiem czy siedem
Vamos nos encontrar, e o que vai ser, não seiSpotkamy się, a co będzie, nie wiem

Nunca tive assim, e nunca vou terNigdy nie miałem tak, i nigdy nie będę miał
Que a gente se perde na loucura, e um segundo depoisŻe odpadamy w szał, a sekundę później
Laços entrelaçados agindoSplecione więzy dział

E mesmo que eu queira voltar no tempoI choć chcę cofnąć czas
Nós dois sabemos, não dá pra voltarO oboje wiemy, nie ma jak
E mesmo que estivéssemos perto do fimI choć byliśmy blisko końca
Voltamos de novo, na próximaZnowu wracamy następny

Você levou metade de mim, agora vemWzięłaś połowę mnie, teraz chodź
E cola isso de um jeito mais forteI to sklej jakoś mocniej
Nossas duas partes de coraçãoNasze dwie cząstki serc
Agora chora ou ri, vai ser mais fácilTeraz płacz lub się śmiej, będzie prościej

Fala e vai, vai ser tão legalMówi i idź, będzie tak fajnie
Talvez seja alguém, que sempre tem issoMoże to ktoś, taki ma zawsze
O que o destino disser, ele já sabe a cartaCo powie los, to jego kartę zna

Apareceu aqui, levou metade do coraçãoZjawił się tu, zabrał połowę serca
E hoje tenta se recomporI dziś próbuje złożyć na nowo się
Lutando pelo seu, esse novo eu, isso me assustaWalczyć o swoje, tej nowej mnie, to się boję

Como seria nos encontrar de novoTak się spotkać jeszcze raz
Como renovar tudo de novoTak odnować jeszcze raz
Não ter medo das ondas frias e altasNie bać się piętrowych, zimnych fal
E sobreviver, sobreviver, sobreviver, sobreviver a issoI przetrwać, przetrwać, przetrwać, przetrwać to

Você levou metade de mim, agora vemWzięłaś połowę mnie, teraz chodź
E cola isso de um jeito mais forteI to sklej jakoś mocniej
Nossas duas partes de coraçãoNasze dwie cząstki serc
Agora chora ou ri, vai ser mais fácilTeraz płacz lub się śmiej, będzie prościej

Você levou metade de mim, agora vemWzięłaś połowę mnie, teraz chodź
E cola isso de um jeito mais forteI to sklej jakoś mocniej
Nossas duas partes de coraçãoNasze dwie cząstki serc
Agora chora ou ri, vai ser mais fácilTeraz płacz lub się śmiej, będzie prościej

Você levou metade de mimWzięłaś połowę mnie
Agora vem e cola isso de um jeito mais forteTeraz chodź i to sklej jakoś mocniej