The Connection

A Conexão

The Connection

Um dia como qualquer outro na capital do showbiz.A day like any other in the capital of showbiz.
Amigos se reunindo no lugar mais barulhento da cidade.Friends hanging out at the noisiest place around.
Um cara entrou e eu nem percebi, estava ocupado buscando meu som.A guy walks in and I didn't really notice, I was busy finding my sound.
Estávamos brincando e falando alto,We were foolin' around talking loudly,
mas ninguém entendeu o que dissemos.but no one got what we said.
Peguei um barato e comecei a tocar do jeito que vinha na cabeça.I picked up a cheap one and started playing from my head.

Esse cara chamou minha atenção,This guy caught my attention,
com suas músicas de padrinho.with his godfather tunes.
Não havia estranheza ou tensão.There was no weirdness or tension.

A conexão entre dois mundos diferentes é o estilo de Nova York.he connection between two different worlds is the New York City style.
Você não precisa saber palavras, só se conectar por um tempo.You don't need to know no words just bond for a while.

Estivemos tocando por horas a fio enquanto eu esquecia da minha terra natal.We were jammin for hours on end while I forgot about my home land.
Mas fiquei arrasado quando tive que deixar minha banda de dois.But then I got devastated when I had to leave my two-man-band.
Quando saí daquele céu/inferno,When I got out of that heaven/hell,
me senti estranho por dentro.I felt funny inside
Quem era esse cara, eu não sabia, mas ele veio até mim por trás.Who was this guy, I couldn't tell, but he walked up to me from behind.

Esse cara chamou minha atenção,This guy caught my attention,
com seu "e aí, beleza?"with his "hey, what's up man?"
Não havia estranheza ou tensão.There was no weirdness or tension.

A conexão entre dois mundos diferentes é o estilo de Nova York.The connection between two different worlds is the New York City style.
Você não precisa saber palavras, só se conectar por um tempo.You don't need to know no words just bond for a while.

Eu não sabia que dois homens podiam se conectar assim sem conhecer os rostos um do outro.I didn't know that two men could bond like that without knowing each other's faces.
Eu era apenas um estranho na cidade, mas falávamos a mesma língua.I was just a stranger in the town but we spoke the same language.
Então me diga, eu mencionei que eram músicas antigas da costa leste?So tell me did I mention, they were old east coast tunes?
Nada da moda mais recente.So not the latest fashion.

A conexão entre dois mundos diferentes é o estilo de Nova York.The connection between two different worlds is the New York City style.
Você não precisa saber palavras, só se conectar por um tempo.You don't need to know no words just bond for a while.
A conexão entre dois mundos diferentes é o estilo de Nova York.The connection between two different worlds is the New York City style.