An Elegy (for Tomorrow)

Uma Elegia (para Amanhã)

An Elegy (for Tomorrow)

O céu noturno cede à névoa da auroraThe night sky yields to the misty dawn
O canto dos pássaros se entrega ao clamor de uma procissãoThe birdsong surrenders to the clamor of a procession
Que marcha por uma floresta de lápidesThat marches along a forest of tombstones
Até onde a terra aguarda para receber os seus mortosTo where the earth readily awaits to greet their dead

A névoa não vai encobrir essas lágrimasMist won't veil these tears
O que mais há para temer?What's left to fear?
Eu vou lamentar meu amorI will mourn my love

Sob o céu sombrioUnder the dim sky
Como você descansaHow proud you lie
Durma em paz, meu amorSleep with calm, my love

O destino te roubou de mimFate stole you from me
Mas sua memóriaBut your memory
Vai viver, meu amorWill live on, my love

Nosso laço não termina aquiOur bond ends not here
Eu sei que você estará pertoI know you'll be near
Vou te esperar nos meus sonhosI'll wait for you in my dreams

Nos meus sonhosIn my dreams

MasBut
O que vem depois da noite?What comes after the night?
O dia trará arrependimentos?Will the day bring regrets?
E se amanhã nunca chegar?What if tomorrow never comes?

Saberemos amanhãWe'll know tomorrow
Veremos amanhãWe'll see tomorrow
Não vou lamentar o que poderia ter sidoWon't grieve what might have been
Se amanhã nunca chegarIf tomorrow never comes

MasBut
AmanhãTomorrow
O que vem depois da noite?What comes after the night?
Veremos amanhãWe'll see tomorrow
O dia trará arrependimentos?Will the day bring regrets?
Não vou lamentar o que poderia ter sidoWon't grieve what might have been
Se amanhã nunca chegarIf tomorrow never comes

A névoa não vai encobrir essas lágrimasMist won't veil these tears
O que mais há para temer?What's left to fear?
Eu não vou lamentarI will not grieve
Se amanhã nunca chegarIf tomorrow never comes

Nosso laço não termina aquiOur bond ends not here
Eu sei que você estará pertoI know you'll be near
Vou te ver nos sonhosI'll see you in dreams
Se amanhã nunca chegarIf tomorrow never comes

Amanhã Nunca ChegaTomorrow Never Comes