Crimson the Sand

Carmesim na Areia

Crimson the Sand

Eles o levaram pelo deserto até o portão do SubmundoThey led him through the desert to the gate of the Netherworld
O Mago e o Coven dos Seis… disfarçados de servos leaisThe Magus and the Coven of Six… disguised as loyal servants
Mentirosos!Liars!

Eu segui bem atrásI followed close behind
Essa traição não ficará sem resposta!... Assim Apollyon promete!This treachery will not go unanswered!... Thus Apollyon pledges!

Seus versos arcanos ecoaram pela noiteTheir arcane verses carried through the night
Suas vozes fizeram os pelos do meu pescoço se eriçaremTheir voices made the hairs of my neck rise
Eu vi sua feitiçaria selar o PortãoI saw their witchery seal the Gate
Eu fiquei ali assistindo…I stood there watching…
esperando por algowaiting for something
Esperando por um sinal, por um avisoWaiting for a signal, for a sign

Abaddon!Abaddon!
Seu verdadeiro servo está aqui!Your true servant is here!

Escondido dos olhos dos traidoresHidden from the eyes of the betrayers
Eu testemunhei o aprisionamento do meu mestre atrás dos selos estigianos… trancado para sempreI witnessed the confinement of my master behind the stygian seals… locked forever
Abaddon, me dê um sinal!Abaddon, give me a sign!

Abaddon… Mestre… Ouça minhas orações... Abaddon… De joelhos… eu me entrego a vocêAbaddon… Master… Hear my prayers... Abaddon… On bended knees… I pledge myself to you

As horas se tornaram dias… os dias em semanas… meses... sete anos… vistos apenas por Sibu, Sahu e Sopdit...The hours turned to days… the days to weeks… months... seven years… seen only by Sibu, Sahu and Sopdit...
Prostrado na areia diante do portão, esperando por sua palavra, sua vontade, sua bênçãoProstrate in the sand before the gate, waiting for your word, your will, your blessing

Com o chicote em mãos, faço-te oferendasFlail in hand I make thee offerings
Cada golpe rasgando carne do meu corpoEach strike rending flesh from my body
Cada pedaço de carne frágil cai em seu nome... Carmesim a areia… areia manchada com meu sangueEach shred of fragile flesh falls in your name... Crimson the sand… sand stained with my blood

Meu sangue!My blood!

Sete anos, Abaddon, responda-me!Seven years, Abaddon, answer me!
Sete anos, Abaddon… seu servo leal te libertará!Seven years, Abaddon… your loyal servant will set you free!
Sete anos, Abaddon, responda-me!Seven years, Abaddon, answer me!
Sete anos, Abaddon… conceda-me poder, eu te imploro!Seven years, Abaddon… grant me power, I beg of thee!

Com o chicote em mãos, faço-te oferendas… cada golpe rasgando carne do meu corpo… cada pedaço de carne frágil cai em seu nome… carmesim a areia… areia manchada com meu próprio sangue!Flail in hand I make thee offerings… each strike rending flesh from my body… each shred of fragile flesh falls in your name… crimson the sand… sand stained with my own blood!

Meu sangue!My blood!

Meu corpo sangrou até secar, minha carne mutiladaMy body bled dry, mutilated my flesh
Faminto e com bolhas até não sobrar nadaStarved and blistered till nothing is left
Mas por você, meu mestre, eu faria isso de novo, e de novo mil vezes!But for you, my master, I would do this again, and again a thousand times!

Há salvação ou ilusão na morte?Is there salvation or delusion in death?
Sua voz na minha cabeça serve para acelerar minha respiraçãoYour voice in my head serves to quicken my breath
Sua ira e seu ódio me infundem com força para vingar você mil vezes!Your wrath and your hatred infuse me with strength to avenge you a thousand times!

O Mago… o coven… responderão por seus crimes!The Magus… the coven… will answer for their crimes!
Vingado mil vezes!Avenged a thousand times!