Hot Mail (여름편지)

Correio Quente (Carta de Verão)

Hot Mail (여름편지)

Pois é, é a terceira vez do SM TOWN
Well it's the SM TOWN third time around
Well it's the SM TOWN third time around
A gente tem um beat que te faz descer pro chão
We got that beat that'll make you wanna get down
We got that beat that'll make you wanna get down
Temos toda a equipe da SM junta de novo
We got the whole SM crew back again
We got the whole SM crew back again
Novo rosto, TVXQ, vai lá e conta a um amigo
New face 동방 go tell a friend
New face dongbang go tell a friend

A história de verão começa a partir de agora
이제부터 시작되는 여름 이야기
ijebuteo sijakdoeneun yeoreum iyagi
O vento do mar entra pelas ondas
바다 바람이 파도 속에 들어가고
bada barami pado soge deureogago
Até mesmo o riso verde das flores azuis nasce
푸른 꽃들의 녹빛 웃음마저 태어난
pureun kkotdeurui nokbit useummajeo tae-eonan
É bem ali, vamos partir agora? Ha
바로 그곳 이제 떠나 볼까? Ha
baro geugot ije tteona bolkka? Ha

Quando meus dois olhos
내 두 눈 가득히
nae du nun gadeuki
Forem iluminados pelo sol brilhante
눈부신 태양 비출 때
nunbusin taeyang bichul ttae
Com o amor que faz meu peito explodir
내 가슴 터질듯 사랑 안고
nae gaseum teojildeut sarang an-go
Não largo a sua mão que estou segurando
그대의 잡은 손 놓지 않아요
geudae-ui jabeun son nochi anayo

Te enviei um e-mail dizendo pra irmos juntos
함께 떠나자는 메일을 보냈어
hamkke tteonajaneun meireul bonaesseo
Dentro da brisa fresca,
시원한 바람 속에 모든
siwonhan baram soge modeun
Esqueça todas as preocupações e angústias
걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
geokjeong gomin ttawin modu ijeobeoryeoyo

Para aquele lugar com que sonhamos
꿈꾸어 왔던 바로 그 곳으로
kkumkkueo watdeon baro geu goseuro
Para o lugar que esperamos tanto por um ano
일년을 한참 기다린 그 곳으로
illyeoneul hancham gidarin geu goseuro
Não podemos perder exatamente este momento, então vamos agora
바로 이 순간 놓칠 순 없어요 자 지금 떠나자
baro i sun-gan nochil sun eopseoyo ja jigeum tteonaja

O céu aberto voltado para nós
우릴 향해 열린 하늘과
uril hyanghae yeollin haneulgwa
E o futuro que espera ali adiante
저기 기다리는 미래와
jeogi gidarineun miraewa
Só pra você, que ficou ao meu lado
내 곁에 있어준 너에게만
nae gyeote isseojun neoegeman
Quero te dar tudo de mim
내 모든걸 주고싶어요
nae modeun-geol jugosipeoyo
Para você, que é meu tudo
내 전부인 그대에게
nae jeonbuin geudae-ege
Não me arrependo de dedicar este tempo
이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
i sigan bachyeodo naneun akkapji ana
Do jeito que está agora
지금 이대로
jigeum idaero
Porque tudo já me basta assim
모든 것 다 난 충분하기 때문에
modeun geot da nan chungbunhagi ttaemune

Desça com o som do SM Town
Get down with the sound of the sm town
Get down with the sound of the sm town
Sinta a brisa vinda do calor
Fell the breeze from the heat
Fell the breeze from the heat
E a areia nos pés, nós vamos
And the sand on your feet we're gonna
And the sand on your feet we're gonna
Levar vocês numa escapada
Take yall on an escapade
Take yall on an escapade
Então relaxem, vamos celebrar (o quê?)
So let loose, let's celebrate (what)
So let loose, let's celebrate (what)

Te enviei um e-mail dizendo pra irmos juntos
함께 떠나자는 메일을 보냈어
hamkke tteonajaneun meireul bonaesseo
Dentro da brisa fresca,
시원한 바람 속에 모든
siwonhan baram soge modeun
Esqueça todas as preocupações e angústias
걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
geokjeong gomin ttawin modu ijeobeoryeoyo

Para aquele lugar com que sonhamos
꿈꾸어 왔던 바로 그 곳으로
kkumkkueo watdeon baro geu goseuro
Para o lugar que esperamos tanto por um ano
일년을 한참 기다린 그 곳으로
illyeoneul hancham gidarin geu goseuro
Não podemos perder exatamente este momento, então vamos agora
바로 이 순간 놓칠 순 없어요 자 지금 떠나자
baro i sun-gan nochil sun eopseoyo ja jigeum tteonaja

O céu aberto voltado para nós e o futuro que espera ali adiante
우릴 향해 열린 하늘과 저기 기다리는 미래와
uril hyanghae yeollin haneulgwa jeogi gidarineun miraewa
Só pra você, que ficou ao meu lado
내 곁에 있어준 너에게만
nae gyeote isseojun neoegeman
Quero te dar tudo de mim
내 모든 걸 주고 싶어요
nae modeun geol jugo sipeoyo
Para você, que é meu tudo
내 전부인 그대에게
nae jeonbuin geudae-ege
Não me arrependo de dedicar este tempo
이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
i sigan bachyeodo naneun akkapji ana
Do jeito que está agora
지금 이대로
jigeum idaero
Porque tudo já me basta assim
모든 것 다 난 충분하기 때문에
modeun geot da nan chungbunhagi ttaemune

Nos dias que mudam sempre
달라지는 매일 속에
dallajineun maeil soge
A saudade só se acumula num instante
한순간 아쉬움만 쌓여 가는 걸
hansun-gan aswiumman ssayeo ganeun geol
Quero dar sem reservas
저 바다 가득한 나만의 사랑을 아낌없이
jeo bada gadeukan namanui sarang-eul akkimeopsi
Meu amor único, cheio como aquele mar
주고 싶어
jugo sipeo

Um mundo bonito, sempre juntos, eu e você
아름다운 세상 언제나 함께인 너와 나
areumdaun sesang eonjena hamkkein neowa na
Na brisa suave da noite de verão
여름밤 부드러운 바람 속에
yeoreumbam budeureoun baram soge
Criamos histórias só nossas
둘만의 얘기를 만들고
dulmanui yaegireul mandeulgo
Para você, que é meu tudo
내 전부인 그대에게
nae jeonbuin geudae-ege
Não me arrependo de dedicar este tempo
이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아
i sigan bachyeodo naneun akkapji ana
Do jeito que está agora, porque tudo já me basta assim
지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
jigeum idaero modeun geot da nan chungbunhagi ttaemune

Tenta apagar, bye, apaga o que estava aí dentro
꺼봐봐, bye, 안에 있던 너를 지워봐
kkeobwabwa, bye, ane itdeon neoreul jiwobwa
Engraçado, a imaginação vira ilha, meu flow é como ondas
Funny 상상은 섬으로 파도 같은 나의 flow
Funny sangsang-eun seomeuro pado gateun naui flow
C.Y., acorda, vamos partir juntos, tenta aí, Jaewon, ow
C.Y. No 깨어나 우리 같이 떠나 예들어봐 재원 어
C.Y. No kkae-eona uri gachi tteona yedeureobwa jaewon eo

Sem você, meu peito aperta
니가 없는 나의 가슴 답답해
niga eomneun naui gaseum dapdapae
No momento em que segurei sua mão, imaginei
너의 손을 잡은 순간 상상해
neoui soneul jabeun sun-gan sangsanghae
O meu mar azul que sonhei e desenhei
꿈을 꾸며 그려왔던 나의 푸른 바다
kkumeul kkumyeo geuryeowatdeon naui pureun bada
Você e eu estamos juntos ali
너와 내가 함께하고 있어
neowa naega hamkkehago isseo