Addicted To Your Love

Viciado No Seu Amor

Addicted To Your Love

Eu estava deitada no chão do banheiroI was lying on the bathroom floor
Não sabia por que estava respirandoDidn't know what I was breathing for
Você entrou e segurou minhas mãos trêmulasYou walked in and held my trembling hands
Nunca tentou me fazer entenderNever tried to make me understand
Seus olhos diziam tudo, sua voz não conseguiaYour eyes said everything, your voice could not
Você permaneceu onde quer que estivesse, a alma esqueceuYou stayed wherever you're the soul forgot
E em algum momento desse instante, somos irreaisAnd somewhere in that moment we're unreal
Eu me lembro do que significa sentirI remember what it means to feel

E agora eu não sei onde você terminaAnd now I don't know where you end
E onde começa o meu próprio batimento cardíacoAnd where my own heartbeat begins
Você é o sangue que corre sob a minha peleYou're the blood that moves beneath my skin

Sou viciado no seu amorI'm addicted to your love
Isso me puxa para baixo como o silêncio antes do trovãoIt pulls me under like the silence right before the thunder
Sou viciado no seu amor que reside sob a minha peleI'm addicted to your love beneath my skin
Como uma oração que continuo sussurrandoLike a prayer that I keep whispering
E mesmo quando não há mais nada a que se agarrarAnd even when there's nothing left to hold
Sinto seu calor em meio ao frioI feel your warmth inside the cold
Sou viciado no seu amor, é a única verdadeI'm addicted to your love, it's all that's true
Cada parte de mim ainda ecoa vocêEvery part of me still echoes you

Você memoriza o jeito que eu tomo meu cháYou memorize the way I take my tea
E cada cicatriz eu não deixava que eles vissemAnd every scar I wouldn't let them see
Você riu de todas as minhas piadas mais ruins e sombriasYou laughed at all my worst and darkest jokes
E ame as partes de mim que ninguém escolheuAnd love the parts of me nobody chose
A pílula ainda se lembra de onde você estava deitadoThe pill still remembers where you lay
Seu Sol está se pondo, mas ainda assombra meus diasYour Sun is fading, but it haunts my days
O silêncio soa exatamente como o seu nomeThe silence sounds exactly like your name
E nada nesta sala lhe parecerá igualAnd nothing in this room will feel the same

E eu não sei como fechar esta portaAnd I don't know how to shut this door
Quando você é aquilo que eu tanto desejoWhen you're the thing I'm aching for
Você é a ferida que não permitirei que cicatrizeYou're the wound I won't allow to cure

Sou viciado no seu amorI'm addicted to your love
Isso me puxa para baixo como o silêncio antes do trovãoIt pulls me under like the silence right before the thunder
Sou viciado no seu amor que reside sob a minha peleI'm addicted to your love beneath my skin
Como uma oração que continuo sussurrandoLike a prayer that I keep whispering
E mesmo quando não há mais nada a que se agarrarAnd even when there's nothing left to hold
Sinto seu calor em meio ao frioI feel your warmth inside the cold
Sou viciado no seu amor, isso é verdadeI'm addicted to your love, so that's true
Cada parte de mim ainda ecoa vocêEvery part of me still echoes you

As fotografias estão amarelando com o tempoThe photographs are yellowing with time
Mas suas impressões digitais ainda estão nas minhasBut your fingerprints are still on mine
Eu te uso como um segundo par de pulmõesI wear you like a second set of lungs
Como cada palavra que está na minha línguaLike every word that's on my tongue
E talvez você não tenha realmente ido emboraAnd maybe you're not truly gone
Talvez o amor simplesmente continueMaybe love just carries on
Dobrado nos cantos de uma cançãoFolded in the corners of a song

Eu te ouço vindo do outro quartoI hear you coming from the other room
Um fantasma de mel, tarde de domingoA ghost of honey, Sunday afternoon
Você escolheu a versão mais sombria do meu nomeYou took the darkest version of my name
Está quebrado até não ter mais gosto de vergonhaIt's broken till it didn't taste like shame
E mesmo que o universo seja brancoAnd even though the universe is white
Seu amor cabe perfeitamente dentro das minhas costelasYour love fits perfectly inside my ribs
Você é a gravidade ao meu redor em torno da qual orbitoYou're the gravity I orbit around
O único lugar onde minha alma inquieta encontrou descansoThe only place my restless soul sat down

Sou viciado no seu amorI'm addicted to your love
Isso me puxa para baixo como o Sol antes do trovãoIt pulls me under like the Sun before the thunder
Sou viciado no seu amorI'm addicted to your love
Sinto-a azul como a primeira luz quente que entra num quartoI feel it blue like the first warm light inside a room
E mesmo quando o mundo fica barulhento demaisAnd even when the world becomes too loud
Seu sussurro é o único somYour whisper is the only sound
Estou viciado no seu amor para sempreI'm addicted to your love forevermore
Você é a única coisa pela qual vale a pena respirarYou're the only thing worth breathing for