A Midsummernight's Dream
No one in sight that summer night
The light of the moon was bright
Supposed to meet at the stump of a tree
The only one there was me
So I sat down and I looked around
And a sleepy little twig made a careful sound
I closed my eyes and fantasised
And there she was, my
Dum-diddle-diddle-diddle sweet little deary
Dum-diddle-dum my bride very soon to be
Oh lady-dear, so glad you are here
Sit down and feel no fear
I bent one knee in idolatry
With a smile she looked down on me
I'll have to make you understand
You'll never be more than a secret friend
Another man asked me for my hand
So I can't be your
Dum-diddle-diddle-diddle sweet little deary
Dum-diddle-dum your bride never I will be
Oh bloody hell right there I fell
On my other knee as well
I was dying inside but I have my pride
So I tried to be dignified
Oh lady-dear I do declare
The love we're not supposed to share
I'll treasure it like silverware
Though you can't be my
Dum-diddle-diddle-diddle sweet little deary
Dum-diddle-dum my bride never you will be
Hold on young man, I had different plans
You don't really understand
At least you could insist, you should
You're being a little rude
Cause I might change my mind, you see
That happens to girls quite easily
Show what you could give to me
And I could be your
Dum-diddle-diddle-diddle sweet little deary
Dum-diddle-dum your bride maybe I could be
I'm a poor little guy so I cannot buy
A whole lot to satisfy
Good luck, I guess, and happiness
Would be quite a success
If before you count from one to three
A four-leave clover I find for thee
To bring you luck eternally
Then will you be
Dum-diddle-diddle-diddle sweet little deary
Dum-diddle-dum my bride then will you be
I touched, my god, a tender spot
It meant to her a lot
She said to me decisively
Your bride I am going to be
But then I woke up all alone
Cold and stiff at the break of down
A dream's a nightmare when it's gone
She'll always be my
Dum-diddle-diddle-diddle sweet little deary
Dum-diddle-dum-dum-diddle-diddle-deary
Dum-diddle-dum my dream she will always be
Um Sonho de Verão
Ninguém à vista naquela noite de verão
A luz da lua estava brilhante
Era pra nos encontrarmos no pé de uma árvore
Só tinha eu lá, só eu
Então me sentei e olhei ao redor
E um galho sonolento fez um barulho cuidadoso
Fechei os olhos e fantasiei
E lá estava ela, minha
Dum-diddle-diddle-diddle, doce querida
Dum-diddle-dum, minha noiva em breve
Oh, minha senhora, tão feliz que você está aqui
Sente-se e não tenha medo
Eu me ajoelhei em adoração
Com um sorriso, ela olhou pra mim
Vou ter que fazer você entender
Você nunca será mais que uma amiga secreta
Outro homem me pediu a mão
Então não posso ser sua
Dum-diddle-diddle-diddle, doce querida
Dum-diddle-dum, sua noiva nunca serei
Oh, droga, ali eu caí
No meu outro joelho também
Eu estava morrendo por dentro, mas tenho meu orgulho
Então tentei ser dignificado
Oh, minha senhora, eu declaro
O amor que não devemos compartilhar
Vou valorizá-lo como um talher
Embora você não possa ser minha
Dum-diddle-diddle-diddle, doce querida
Dum-diddle-dum, minha noiva nunca será você
Espere, jovem, eu tinha outros planos
Você não entende realmente
Pelo menos você poderia insistir, deveria
Está sendo um pouco rude
Porque eu posso mudar de ideia, você vê
Isso acontece com garotas com facilidade
Mostre o que você pode me dar
E eu poderia ser sua
Dum-diddle-diddle-diddle, doce querida
Dum-diddle-dum, sua noiva talvez eu poderia ser
Sou um pobre coitado, então não posso comprar
Muita coisa pra satisfazer
Boa sorte, eu acho, e felicidade
Seria um grande sucesso
Se antes de você contar de um a três
Um trevo de quatro folhas eu encontrar pra você
Pra trazer sorte eternamente
Então você será
Dum-diddle-diddle-diddle, doce querida
Dum-diddle-dum, minha noiva então você será
Eu toquei, meu Deus, um ponto sensível
Isso significou muito pra ela
Ela me disse de forma decisiva
Sua noiva eu vou ser
Mas então acordei todo sozinho
Frio e rígido ao amanhecer
Um sonho é um pesadelo quando se vai
Ela sempre será meu
Dum-diddle-diddle-diddle, doce querida
Dum-diddle-dum-dum-diddle-diddle-querida
Dum-diddle-dum, meu sonho ela sempre será