Polaroids

Polaroides

Polaroids

Fotos em preto e brancoPictures black and white
ou coloridas.or color.
Tem um cartão postalThere's a postcard
mandado do céu.sent from heaven.
Diz para aproveitarSays make the most
o nunca-nunca.of never-never.
O horizonte começa bem aqui.Horizon starts right here.
O futuro tá sempre perto.The future's always near.
Eu sei que esse tempoI know this time
é emprestado.is borrowed.
Tento lembrarI try to remember
mas esqueço minha dor.then forget my sorrow.

Celulóide. Monocromático.Celluloid. Monochrome.
ou colorido.Or color.
Não quero acabar em lágrimas.Don't want to end in tears.
Vou sair antes que meus medos me confundam.I'll leave before my fears confound.
Com medo de amar.Scared to love.
Conhecimento desperdiçado.Wasted knowledge.
Presente para o cinza???Gift to the gray???

Essas quatro guerrasThese four wars
estão perdidas pra sempre.Are lost forever.
Eu nunca poderiaI could never
ser tão esperto.be that clever.

Celulóide. Monocromático. Ou colorido.Celluloid. Monochrome. Or color.
Não quero acabar em lágrimas.Don't want to end in tears.
Não há nada mais pra descobrir.There's nothing left to discover.
Eu aprendi a andar cedo demais?Did I learn to walk to soon?
Tem tempo pra apertar o parafuso???Is there time to plum the screw???
Sobreviver ao destino.Survive destiny.
Polaroide de mim.Polaroid me.
O que resta pra dizerWhat's left to say
sobre ontem?about yesterday?

Vou sair antes que meus medos me confundam.I'll leave before my fears confound.
Com medo de amar.Scared to love.
Conhecimento desperdiçado.Wasted knowledge.
Dê ao cinza???Give to the gray???
Essas quatro guerrasThese four wars
estão perdidas pra sempre.are lost forever.
Eu nunca poderiaI could never
ser tão esperto.be that clever.