Alibis

Álibis

Alibis

Você é celofane
You're cellophane
Você acha que conseguiu embrulhar
You think that you got it wrapped up
Com suas formas brutais sufocantes
With your brutal suffocating ways
Como celofane
Like cellophane
Espalhando-se muito fino
Spreading yourself too thin
Para começar a sentir qualquer coisa
To begin to feel anything

Oh, todo o medo, todas as mentiras
Oh, all the fear, all the lies
O que você acha que precisa para sobreviver
What you think you need to survive
A crise está se movendo, mais e mais a mesma coisa
The crisis is moving in, over and over the same thing
De X a Y a Z cumprem
From X to Y to Z comply
A mágoa mal te mantém vivo
Heartache barely keeps you alive
A crise está chegando, mais e mais a mesma coisa
The crisis is coming, over and over the same thing

(álibis, álibis)
(Alibis, alibis)
Como álibis
Like alibis
Sorrindo como um raio de sol
Smiling like a sunbeam
Furioso como fogo rastejante e gelo pastando
Furious as creeping fire and grazing ice
E seus álibis
And your alibis
Fumaça e espelhos presos à língua
Tongue-tied smoke and mirrors
Esquerda gaguejando em alvejante e luzes
Left stuttering in bleach and lights
(Celofane)
(Cellophane)

Oh, todo o medo, todas as mentiras
Oh, all the fear, all the lies
O que você acha que precisa para sobreviver
What you think you need to survive
A crise está se movendo, mais e mais a mesma coisa
The crisis is moving in, over and over the same thing
De X a Y a Z cumprem
From X to Y to Z comply
A mágoa mal te mantém vivo
Heartache barely keeps you alive
A crise está chegando, mais e mais a mesma coisa
The crisis is coming, over and over the same thing

Você achou que está perdido?
Did you find that you're lost?
Oh, vamos cair pelas rachaduras na calçada
Oh, let us fall down through the cracks in the pavement
Se você achar que está perdido
If you find that you're lost
Nada, nada é mais seguro
Nothing, nothing is safer
Você achou que está perdido?
Did you find that you're lost?
As rachaduras são as mesmas seja na calçada ou no pavimento
The cracks are the same whether sidewalk or pavement
Quem está mantendo a pontuação?
Who's keeping score?
Nada é sagrado, nada é sagrado
Nothing is sacred, nothing is sacred

Você é como celofane
You're like cellophane
Você acha que conseguiu embrulhar
You think that you got it wrapped up
Com suas formas brutais sufocantes
With your brutal suffocating ways

Oh, todo o medo, todas as mentiras
Oh, all the fear, all the lies
O que você acha que precisa para sobreviver
What you think you need to survive
A crise está se movendo, mais e mais a mesma coisa
The crisis is moving in, over and over the same thing
De X a Y a Z cumprem
From X to Y to Z comply
A mágoa mal te mantém vivo
Heartache barely keeps you alive
A crise está chegando, mais e mais a mesma coisa
The crisis is coming, over and over the same thing

Você é como celofane
You're like cellophane
Você acha que conseguiu embrulhar
You think that you got it wrapped up
Com suas formas brutais sufocantes
With your brutal suffocating ways