Smoorverliefd

Loucamente apaixonado

Smoorverliefd

Dois três quatroTwee, drie, vier
Porque ele queria trazê-la, mais de uma hora e meiaWant hij wilde haar wel brengen, ruim anderhalf uur
Através da chuva e do vento, com uma mão no volanteDoor regen en door wind, maar liefst één hand aan het stuur
Com uma mão em suas coxas, porque ele poderia ir tão longeMet nog een hand op haar dijen, want zo ver mocht ie al gaan
E nem tem wi-fi aqui, mas chega toda mensagemEn d'r is hier niet eens wifi, maar elk bericht komt aan

Porque ele estava perdidamente apaixonado por elaWant hij was smoorverliefd op haar
E nunca tinha feito nada parecidoEn had nog nooit zoiets gedaan
Porque ele estaria de volta em uma horaWant hij zou terug zijn met een uurtje
Bicicleta da mãe fora do galpãoMoeder's fiets mee uit het schuurtje
Ele estava perdidamente apaixonado por elaHij was smoorverliefd op haar
Ooh OohOoh, ooh

Segunda aula, havo-vwoTweede klas, havo-vwo
Derrubar pela casa até o quartoOp m'n tenen door het huis naar de kamer
No meio da noite porque talvez tenha me matadoMidden in de nacht want misschien werd het m'n dood
E nosso maior medo era o paiEn onze allergrootste angst was de vader
Mãos acima dos lençóis, poderiam falar por noitesHandjes boven de lakens, konden nachtenlang praten
Pela primeira vez, uma garota me mostrou o meu valor, realmenteVoor het eerst liet een meisje mij volledig in m'n waarde, echt
Não poderia ser mais ingênuo e não poderia ser mais adolescenteHet kon niet naïever en het kon niet puberaler
Eu o vejo andando de bicicleta pela ruaIk zie hem fietsen over straat
É como voltar no tempoHet voelt als teruggaan in de tijd
Porque eu estava nela entãoWant ik was toen op haar
E ela estava em mim então, ohEn zij was toen op mij, oh

Ele estava perdidamente apaixonado por elaHij was smoorverliefd op haar
E nunca tinha feito nada parecidoEn had nog nooit zoiets gedaan
Porque ele estaria de volta em uma horaWant hij zou terug zijn met een uurtje
Bicicleta da mãe fora do galpãoMoeder's fiets mee uit het schuurtje
Ele estava perdidamente apaixonado por elaHij was smoorverliefd op haar
Por ela, apenas por ela, oh-ohOp haar, alleen op haar, oh-oh

Ele estava disposto a trazê-la de volta por mais uma hora e meiaHij wilde haar wel brengen, terug weer anderhalf uur
Mas agora sozinho com uma mão ainda no volanteMaar nu helemaal alleen met nog steeds één hand aan het stuur
Porque ele estava perdidamente apaixonado por elaWant hij was smoorverliefd op haar
E nunca tinha feito nada parecidoEn had nog nooit zoiets gedaan
Porque ele estaria de volta em uma horaWant hij zou terug zijn met een uurtje
Nunca coloque sua bicicleta no galpão novamenteNooit de fiets meer in het schuurtje
Ele estava perdidamente apaixonado por elaHij was smoorverliefd op haar

Agora eles nunca estão juntos novamenteNu zijn ze nooit meer met elkaar
O telefone dele continua tocandoZ'n telefoon blijft overgaan