Postman's Pet Peeve

A Raiva do Carteiro

Postman's Pet Peeve

Sou carteiro e odeio meu trabalhoI'm a mailman and I hate my job
Não tanto quanto odeio os cachorrosNot half as much as I hate the dogs
Aqueles que cagam durante meu percursoThe ones that shit throughout my route
Sim, são eles que eu posso dispensarYes, they're the ones I can do without

Aí está, essa é a minha raivaThere you have it. that's my pet peeve
Sim, algo que realmente me incomodaYes, something that really bothers me
Mas não tanto quanto trabalhar por menosBut, not quite as much as working for less
Do que quatorze dólares a horaThan fourteen dollars an hour

À noite eu sonho com dias melhoresAt night I dream of better days
De volta quando não havia S.P.C.A.Back to when there was no S.P.C.A.
Pois são eles que me colocam na cadeiaFor they're the one who'll put me jail
Se eu decidir transformar seu cachorro em "ração"If I choose to make your doggy into "doggy chow"

Eliminar os cães do mundo seria legalRidding the world of dogs would be nice
Não tão divertido quanto fazer greveNot quite as fun as going on strike
E eu sei que isso pode não parecer importante pra vocêAnd I know that this may not sound important to you
Mas é a perspectiva do seu carteiro irritadoBut it's your angry mailman's point of view