Niquer Le Système

Foda-se o Sistema

Niquer Le Système

eu denuncio o sistema em que vivemosj'dénonce le systeme dans lequel on vis tout en le faisant
mas acabo funcionando, consumindo, difícil fazer diferentefonctionner en consommant difficile de faire autrement
eu vivo com meu tempo, seguindo a manada como todos os outros carneirosj'vis avec mon temps suivant le troupeau comme tous les autres moutons
eu continuo militante, mas é o pastor que segura o bastãoj'reste militant mais c'est le berger qui tient le bâton
que nos coloca obstáculos e nos leva a reboquequi nous l'met dans les roues et qui nous mène en bâteau
nos faz andar devagar quando ainda estamos tateandonous fait bé-ton quand on marche encore à taton
mas apertando as taxasmais ressere les taux
o estado nos embeleza, depois da chuva vem o soll'état nous l'a met en beauté après la pluie le beau temps
se aparecer ou não, já tô de saco cheio faz tempode s'pointer ou pas j'suis déja blazé depuis longtemps

a França acolhe de braços abertosla france acceuille à bras ouvert
mas os bicrolais logo perceberam que o Maigret era só um brutamontesmais les bicrolais ont vite compris que maigret n'était qu'une brute
meu coração abriga a dor das colôniasmon coeur habrite la souffrance des colonies
se te olham, só um detalhe: o Le Pen é um porco safadosi on t'fixe t'as qu'un détail c'est que le pen est un sal porc
fazer miséria é a sua pele, pros toupaves, as batalhas dos policiais culpados de assassinatos de coladores de cartazesfaire la misère c'est ta peau pour les toupaves les combats de condés coupables de meurtres sur les colleurs d'affiches
eu pago com minha pele "é isso aí", ele nasce de uma delegacia que não fecha, cheia de fantasmasje pais de mon épiderme "hé oui" il nait de commissariat qui ne referme pas de fantômes

ver a chegada de terroristas ou a violência aumentarvoir l'arrivé de terroristes ou la violence augmentée
então se atacar o islamismo é a alegria do nacionalismopuis s'acharner sur l'islamisme c'est la joie du nationalisme
basta uma cadeia de audiência, um árabe na seção deles pra ofender a velha França e chocar a opinião públicail suffit d'une chaine à audience d'un arabe dans leur rubrique pour outrager la vieille france et choquer l'opinion publique

mas o que dizer da república é que pra um bico ou um negromais que dire de la république c'est que pour un bico ou un naigre
os salários miseráveis são os mesmos, então eles recebem o mesmoles maigres salaires sont les mêmes donc ils touchent le squetch
retranscrevem as alegrias e lágrimas, os gritos e dramasretranscrit les joies et larmes les cris et drames
denunciam o estado e seus crimes, porque a boca é uma armadenoncent l'état et ses méfaits car la bouche est une arme

é isso, é foder o sistemac'est c'est niquer le système
eles vão arder porque semearam o ódioils auront le feu car ils ont semés la haine
queimem eles, que os pendurem ou que os joguem no Senaqu'on les brûle qu'on les pende ou qu'on les jette dans la Seine
a juventude do gueto tem raiva correndo nas veiasla jeunnesse du ghetto à d'la rage qui coule dans les veines
é preciso quebrar as correntesil faut briser les chaînes
é preciso foder o sistemafaut niquer le système
eles vão arder porque semearam o ódioils auront le feu car ils ont semés la haine
queimem eles, que os pendurem ou que os joguem no Senaqu'on les brûle qu'on les pende ou qu'on les jette dans la Seine
a juventude do gueto tem raiva correndo nas veiasla jeunnesse du ghetto à d'la rage qui coule dans les veines
"é", é preciso quebrar as correntes"ouai" il faut briser les chaînes

por que você não imagina o quão terrívelpourquoi tu t'doutes pas à quel point il est terrible
é ler na bíbliade lire dans la bible
as esperanças de uma comunidadedes espoires d'une communauté
sobre sobreviver aos erros da bíbliasous survivre aux erreurs de la bible
mas nessa luta final eu protestomais dans ce combat ultime je proteste
me afogo nesses desenhos sombriosme nois dans ces sombres dessins lieu
onde as decepções se sucedem e onde aumentam esses certificados de óbitooù les décéptions se succedent et où s'accroient ces certificats de déces
mas eu, essas horas sombrias me revoltammais moi ces heures sombres ils m'insurgent
saiba que não vou parar de contestar as condições de vida em HLMsaches que je ne cesserais de contester les conditions de vie en HLM

(desculpe, não tenho o final, mas o título é foda-se o sistema e não foda-se o Le Pen)(désolé jai pas la fin, mais le titre c'est nike le système et non nike le pen)