Ce Que J'ai Sur Le Coeur

O Que Eu Tenho no Coração

Ce Que J'ai Sur Le Coeur

Tô aqui perdido nessa droga de merdaJ'suis là perdu dans c'putain d'merdier
Só contando minha vidaRien que j'raconte ma life
O rap é isso ou não?Le rap c'est ça ou pas
ÉOuais

Mais um que reclamaEncore un qui s'plaint
Mais um que conta sua vidaEncore un qui raconte sa vie
Mais um como você ouve por aí sem querer ser o sábioEncore un comme t'en entends plein sans jouer les savants
Eu dou isso como vem e vale o que valeJ'donne ça comme ça vient et ça vaut c'que ça vaut
Eu dou isso bem e depois você faz o que quiserJ'donne ça bien et après t'en fais c'que tu veux
Minhas palavras podem ser só ventoMes paroles c'est p't-être du vent
Mas se de alguma forma elas influenciam as pessoasMais si jamais elles influent sur les gens
Vai saber como vão interpretarVa savoir comment ils vont les interprêter
Isso me cansaCa m'fatigue
Tá ficando quase desanimadorCa devient presque décourageant
Os caras tão nem aí pra moral e pra belas palavrasLes frères en ont rien à péter d'la morale et des belles paroles
Mas não vou confortá-los no que já pensamMais j'compte pas les conforter dans c'qu'ils pensent déjà
Pelo menos vou tentar, porque no fundo sou como elesDu moins j'essaierai car au fond j'suis comme eux
Nem sempre quero filosofar ou ficar sérioJ'ai pas toujours envie d'philosopher ou d'rester sérieux
Quando as coisas não vão bem, a gente não mostra, deixa pra láQuand ça va pas on l'montre pas, laisse c'est rien
Não se preocupa, não tô a uma decepção de distânciaT'en fais pas, j'suis pas à une déception près
Só pode acontecer o que Deus já escreveu pra mimIl ne peut qu'm'arriver ce que Dieu m'aura prescrit
O resto, a gente se prepara pra viverLe reste après, on s'prépare à le vivre
Antes do grande dia da partida definitivaAvant le grand jour du départ définitif
Será que fiz meu trabalho como deveria?Est-ce que j'aurai fait mon taf comme il fallait
Ou será que sou uma mancha, um inútil?Ou bien est-ce que j'suis une tache, un bon à rien
Minha vida não vale nadaMa iv elle tient à rien
Tô chegando nos 23 anosJ'arrive sur mes 23 ballets
Com cara de magrelo, acho que vou me ferrar na insistênciaAllure de gringalet j'crois qu'j'm'faire avoir à l'usure
Assumo meu status de perdedor, por enquanto tá indoJ'assume mon statut de looser, pour l'heure on fait aller
Faço o mínimo, porque era o que precisavaJ'assure le minimum, pasqu'il le fallait

Só contando minha vidaRien que j'raconte ma life
O rap é isso, não?!Le rap c'est ça non ?!
Se você pegou a vibe, então fiz meu trabalho, não?!Si t'as saisi la vibe alors j'ai fait mon taf non ?!

Deixa eu contar minha vida, exteriorizarLaisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
O que eu tenho no coração, no fundo dos meus pensamentosC'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh não, uhu ohOh non ouh oh
Tô nem aí pra me tornar uma celebridadeRien à foutre de devenir une célèbrité
Não sou melhor que ninguém, essa é a verdadeJ'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!!Aketo !!
Oh oh ohOh oh oh

As lembranças se acumulam na minha memóriaLes souvenirs s'entassent dans ma mémoire
A cara no espelho me devolve a imagem do garoto que eu eraLa face dans le miroir nous renvoie cette image du goss que j'étais
A idade da inocência, a transição pra adolescênciaL'âge de l'innocence, le passage à l'adolescence
A gente nasce, vive, morre, chora, riOn naît, on vit, on meurt, on pleurt, on s'marre
A gente se apoia, se ama, se odeia, pisa um no outroOn s'sert les coudes, on s'aime, on s'déteste, on s'marche dessus
Escuta, o tempo passa e a gente se bateEcoute, le temps s'écoule et on s'tape
Cheguei num ponto que não consigo mais ficar instávelJ'arrive à un stade où j'peux plus resté instable
Sou de quem funciona no instinto, mas será que é confiável?J'suis d'ceux qui fonctionnent à l'instinct mais est-ce fiable
Aproveito o momentoJ'profite de l'instant
Matando o tempo como possoJ'tue le temps comme je peux
Tô sempre presente, sempre pronto enquanto possoJ'réponds présent, toujours op tant qu'je peux
Enquanto não perdi a vontade de continuar a luta contra quem?Tant qu'j'ai pas perdu l'envie de continuer le combat contre qui
Meu pior inimigo, ou seja, eu mesmoMon pire ennemi, autrement-dit moi
O rap, minha terapia, meu confessionárioLe rap, ma thérapie, mon confessional
Do chão, vovô, nada de excepcionalDu terre à terre papi, rien d'exceptionnel

Só contando minha vidaRien que j'raconte ma life
O rap é isso, não?!Le rap c'est ça non ?!
Se você pegou a vibe, então fiz meu trabalho, não?!Si t'as saisi la vibe, alors j'ai fait mon taf non ?!

Deixa eu contar minha vida, exteriorizarLaisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
O que eu tenho no coração, no fundo dos meus pensamentosC'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh não, uhu ohOh non ouh oh
Tô nem aí pra me tornar uma celebridadeRien à foutre de devenir une célèbrité
Não sou melhor que ninguém, essa é a verdadeJ'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!!Aketo !!
Oh oh ohOh oh oh

O tempo passa numa velocidade que me ultrapassaLe temps passe à une vitesse qui me dépasse
Todos nós vivemos com a angústia de que um dia vamos passarOn vit tous avec l'engoisse qu'un jour on y passe tous
Porque somos todos simples mortaisParce que tous simples mortels
Vamos todos morrer de alguma formaOn va tous crever d'une matière ou d'une autre
E não vai ter ninguém pra nos salvarEt y aura personne à la rescousse
Muitas vezes me lembroSouvent j'me rappelle
Que de um momento pro outro a gente pode ir pro outro ladoQue d'un moment à l'autre on peut passer de l'autre coté
Todos na mesma situaçãoTous logés à la même enseigne
Aqui embaixo, a medicina alternativa nos curaA la medecine douce ici-bas on se soigne
A vida é feita de sinaisLa vie est faite de signes
Só precisamos verEncore faut-il qu'on les voit
Um véu diante dos olhos, aqui a gente vive na incertezaUn voile devant les yeux, ici on marche à la vaille
Você se deixa engolir pela rotinaTu t'laisses bouffer par la routine
No fundo, essa vida tá boa pra mimAu fond cette vie me va bien
Vou acabar acreditandoJ'vais bien finir pas croire
Que na verdade, na merda, pelo menos a gente tá aquecidoQu'en fait dans la de-mer au moins on est au chaud
Sempre tem que tirar o melhor proveito de uma situaçãoFaut toujour tirer le meilleur parti d'une situation
Por mais merdosa que seja, tem que relativizarAussi merdique soit-elle faut relativiser
E se a gente conseguir, não vai ser por acasoEt si jamais on s'en sort on l'aura pas volé
Se Deus quiserSi Dieu l'aura voulu
Você pode me invejar, o pouco que tenho, me olhar com raivaTu peux m'jalouser le peu qu'jai me taper de l'oeil
Aketo evoluiAketo évolue

Só contando sua vidaRien qu'tu raconte ta life
O rap é isso, não?!Le rap c'est ça non ?!
Se você pegou a vibe, é que fizemos nosso trabalho, não?!Si t'as saisi la vibe, c'est qu'on a fait not' taf non ?!

Deixa eu contar minha vida, exteriorizarLaisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
O que eu tenho no coração, no fundo dos meus pensamentosC'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh não, uhu ohOh non ouh oh
Tô nem aí pra me tornar uma celebridadeRien à foutre de dev'nir une célèbrité
Não sou melhor que ninguém, essa é a verdadeJ'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!!Aketo !!
Oh oh ohOh oh oh

Deixa eu contar minha vida, exteriorizarLaisse-moi raconter ma vie, extérieuriser
O que eu tenho no coração, no fundo dos meus pensamentosC'que j'ai sur le coeur, au fond d'mes pensées
Oh não, uhu ohOh non ouh oh
Tô nem aí pra me tornar uma celebridadeRien à foutre de dev'nir une célèbrité
Não sou melhor que ninguém, essa é a verdadeJ'suis pas mieux qu'un autre tel est la vérité
Aketo!!Aketo !!
Oh oh ohOh oh oh