Recette Maison

Receita Caseira

Recette Maison

Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier
Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier

AKETO:AKETO:
Receita caseira, um pouco de aquiRecette maison un peu de ci
Um pouco de lá, um pouco de mimUn peu de ça, un peu de moi
Um pouco dele, um pouco de vocêUn peu de lui, un peu de toi
Combinação brutal, variação vocalCombinaison brutale, déclinaison vocale
Ambiente familiar, a gente faz bem [né]Ambiance familiale on fait sa bien [quoi]
Você conhece o animal Aketo, eu afio a mal malTu connais l'animal aketo j'affute sa mal mal
Sem maquiagem nem efeitos especiaisSans maquillage ni effet speciaux
Só faz o mix rolar, um bom master e tá na caixaFait juste peter le mixte, un bon master et c'est dans la boite
Você tá em chamas e com as mãos suadasT'es en chaleur et t'a les mains moites
A gente explora as oportunidades, sem fazer cinemaOn exploite les filon en font pas d'cinema
DJ Boudj, manda o som pra mostrar como se fazDj boudj envoi le son qu'on leur montre comment on fait
A base arranhada nas caixas, duas mesas, três microfonesLa base scratch dans les enceintes deux platines trois micros
O rap tem sua expressão mais simplesLe rap a son expression la plus simple
Dizem que ele satura, bem, azar o deleOn dit qu'il sature ben tant pis pour lui
A gente diz, desde que dureNous on sdit pourvue qu'sa dure
Não vamos salvar a vida deleOn va pas lui sauver la vie
Qualquer um escutaN'importe qui en ecoute
Qualquer um fazN'importe qui en fait
Cada um com sua receita, você tem a nossa, a mesa tá prontaChacun sa recette t'a la notre la table est prête

Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier
Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier

BLACKO:BLACKO:
Cara, não se estressaMec te prends pas la tête
A gente tem a receita certaOn a la bonne recette
O truque que faz tudo estourarLe ce-tru qui fait que sa pète
Cara, se você se ferrou, a gente te joga foraMec tu t'sen pris on t'jette
A arte e a técnicaL'art et la technique
O domínio, a prática, encontramos o tema pra te deixar em choqueLa maîtrise la pratique on a trouvé l'thème pour te faire flipper
A receita son-maiLa recette son-mai
É muito da horaElle est trop chan-mé
Levanta o braço, mexe o pescoçoLève le bras bouge la nuque
E admite que eu sou o son-raiEt qu't'avoue qu'j'ai son-rai
Se você tá pirando com o per-sniSi tes dingues avec le per-sni
Cara, você sabe que não pode deixar isso desandarMec tu sais quand mye faut pas qu' sa défouraille
Eu sonhei com granaMoi Je rêvé d'blé
(Fraze em outra língua)(Phrase étrangères)
Pra os jovens que tão na quebradaPour les jeunes qui sont dans l'guettos
Pra os mafiosos, os árabes, os negrospour les mafieux les rebeus, les négros
Tunisan Blacko e AketoTunisan Blacko et à Aketo
Essa é a equipe, aperta o cintoSa c'est l'équipe attache ton slip
Quando a gente tá com toda a pressãoQuand on a toute la tiraille
Pra fazer tudo acontecerPour tout faire ter-sau
Deixa a gente te levar pro nosso freestyleLaisse-nous t'embarquer dans notre freestyle sections
Deixa a gente dar a vibeLaisse nous donnez la vibes
Deixa a gente fumar a versãoLaisses nous fumer la version
Deixa a gente dedicar os sons com toda a paixãoLaisses nous dédicacé les sons de toute l'affections
Vai, vem, o per-sni tomou posiçãoVas-y vient le per-sni a pris position

Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier
Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier

EL TUNISIANO:EL TUNISIANO:
Eu rabisquei muito com a canetaJ'ai trop gratter le bic
Apesar de ter reprovado no vestibularMalgres qu'j'ai ratée le bac
Pra propagar minha músicaAfin de propajet ma zik
Na sua quebrada ou na sua áreaDans ta zup ou dans ta zap
Tunisan explica pros meus manos e meus pretosTunisan explique pour mes bickos et mes blacks
E já deu, aula de matemática, recuperação pros hamalEt y'en a marre cours d'aretmetique rattrapage pour les hamal
Jet-set, a gente quer todos o trono, mas DEUS é grandeJet -set on veut tous le trône mais DIEU est grand
Não tenho coroa na cabeçaJ'ai pas de couronne sur la tête
Só uma no lugar dos dentesJuste une à la place des dents
Eu tenho tempo, mikeJ'ai le temps mike
Então, preciso ser preciso, cara, Snip como em WashingtonDonc precis bonhomme Snip comme à washington
[Fraze em árabe][Phrase en arabe]
Oua Ouani rrach choufni ou smarniOua Ouani rrach choufni ou smarni
aise idek ou tabarni jit darhk bech oun jmeraise idek ou tabarni jit darhk bech oun jmer
meh rhouati ou rhrine ran insen fi himara ou houmarmeh rhouati ou rhrine ran insen fi himara ou houmar
melkine hala hait [fim em árabe]melkine hala hait [fin arabe]
Aqui estamos de volta, precisãoNous voici nous revoila precision
Confeccionando a receita caseiraConfection recette maison
Sabor de ser mais raroSavere d'être plus rare

Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier
Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier

Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier
Aqui está um estilo na moda da nossa terraVoici un style à la mode de chez nous
Ainda os mesmos que gritam, aqui é per-sniEncore les même qui braille ici c'est per-sni
Claro que somos nósBien sûr que c'est nous
Receita son-mai, perigoRecette son-mai, danger
Estilos diferentes associadosDifferents styles associés
Conexão mortal pra te esquecerConnection meurtriere pour t'oublier