Génération Tanguy

Geração Tanguy

Génération Tanguy

E você fica em casaEt tu restes à la baraque
Não quero fazer nadaJ'ai envie de rien faire
A vida é muito difícilLa vie c'est trop difficile
Geração, não se preocupeGénération t'inquiète

AKETOAKETO

Como é bom ficar em casa, carambaQu'est ce qu'on est bien a la baraque putain
Você é bem tratado pela mamãe, olha sóT'es au ptit soins chez la mama té-ma
A vovó diz que você é um frouxoLa grand dadet que t'est un lâche
Que você não se mexe, que você empurra, não tá com pressaQue t'as ssé-la que t'as poussé t'est pas pressé
Geração TanguyGénération Tanguy
Já faz trinta e cinco anos que??C'est la trente cinquième année que ??
Sob este teto, se mexeSous ce toit secoue toi
Você não vai ficar de boa a vida todaTu vas pas squatter la toute ta vie
Arruma uma parada, arruma um trampo, amigoTrouve une rahkli, trouve un taff l'ami
Porque o tempo passaCar le temps passe
Você tá aí, só enrolando com a galera da quebradaToi t'est la tu traînes avec les ptits de la tess
Você fuma seu baseado, toma sua brejaTu fumes ta diez tu tises ta seize
Você é um verdadeiro problema, sempre na boa,T'es un vrai souci, toujours pépé,
Você nos deixa malucos com suas históriasTu nous rends ouf avec tes story
Você se diverte?? mas tá sempre na mesmaTu joues ??? mais t'es toujours en iench
Aquele que faz graça, você nos faz rirCelui qu'amuse la galerie tu nous fais gol-ri
Você finge ser o grandão, mas é um mão de vacaTu joue l'grossiste mais t'es une grosse pince
Tem também as minas à procura de um maridoY'a aussi les meufs a la recherche d'un mari
Trinta anos já, é hora de se estabelecerTrente piges passées faut à tout pris s'caser
Porque não é uma vidaCar c'est pas une vie
Você ainda tá na casa da sua mãe, minha filhaToi t'es toujours à la son-mai ma fille
Trinta anos já, é hora de sair, porque tem que viverTrente piges passées faut à tout prix s'casser car il faut faire sa vie
Um passado conturbado, um currículo bem grossoUn passé mouvementé, un CV bien épais
Seu novo namorado não sabe do seu passadoTon nouveau mec n'est pas au courant de ton casier
Você faz de conta que é séria, mas não engana ninguémTu fais ta précieuse arête de faire croire que t'es sérieuse
Não esconda seu vício, já te pegaramTape pas ton vice on t'as cramé

E você fica em casaEt tu restes à la baraque
Não quero fazer nadaJ'ai envie de rien faire
A vida é muito difícilLa vie c'est trop difficile
Geração, não se preocupeGénération t'inquiète

BLACKOBLACKO

Deixa eu apresentar o Tanguy, um cara entediadoJ'vous présente Tanguy un man qui s'ennuie
O filhinho da mamãe não faz nada da vidaLe ptit fils de sa maman ne fait rien dans sa vie
Ele tá sempre trancado no quartoIl est toujours enfermé dans sa chambre
Inverno ou verão, de janeiro a dezembroHiver comme été de janvier a décembre
Ele não gosta de trabalhar, não, acha muito difícilIl n'aime pas taffer non il trouve ça trop dur
Ele já sofre só pra tirar o lixoIl en bave déjà quand il sort les ordures
A vida marcou ele, dá pra ver na caraLa vie l'a trop marqué ouai ça se lit sur sa figure
O cheque dos pais é seu melhor amigoLe chéquier de ses parents et son ami le plus sur
Sem sair do quarto, ele visita outros planetasSans quitter sa piaule il visite d'autre planète
Ele clica, clica, navega na internetIl clique il clique il surfe sur Internet
A mamãe é legal, faz um pratinho pra eleSa maman est gentille elle lui monte une ptite assiette
Ele clica, clica, e a cabeça dele giraIl clique il clique et sa clique dans sa tête
Ele tem técnicas de paquera, ele tuita, ele se comunicaIl a des meetic technique il tchat il communique
Ele tem uma mulher linda, perdida no PacíficoIl a une jolie femme perdue loin dans le pacifique
O microfone é prático, a webcam é maravilhosaLe micro c'est trop pratique la Webcam c'est magnifique
Ele manda esses emoticons, wizz MSN é mágicoIl envoie ces smileys wizz MSN c'est magique
Por que sair de casa, aqui tem tudo que precisaPourquoi mettre le nez dehors, chez lui y'a tout c'qu'il faut
O calor e o conforto, seus olhos brilham na frente da geladeiraLa chaleur et le réconfort ses yeux brillent devant l'frigo
Ele tem uma academia e seus videogamesIl a une salle de sport et ses jeux vidéo
É um verdadeiro ninho, tanto rei no casteloC'est un cocon ??? tant de roi dans l'château

E você fica em casaEt tu restes à la baraque
Não quero fazer nadaJ'ai envie de rien faire
A vida é muito difícilLa vie c'est trop difficile
Geração, não se preocupeGénération t'inquiète

TUNISIANOTUNISIANO

Geração Tanguy, assistido, quando falo de você, você fica vermelhoGénération Tanguy assisté quand je t'en parle tu rougis
Colado na TV, você ainda não se mexeuScotché a la té-ci t'as toujours pas bougé
Faz trinta anos que isso dura, porque você tá sempre encostadoCa fait trente ans que ça dur car tu tiens les murs tout l'temps
Do livro de história, você virou um monumentoDu livre d'histoire t'a viré au monument
Podemos te encontrar no estacionamentoOn peut t'trouver sur le parking
Encostado na janela, conversando com a vizinhaPosté a la fenêtre a parler a la voisine
Ou encostado na caixa de correioOu accoudé au boites aux lettres
Você é viciado, seu PC te fascinaToi tu es accro ton pc te passionne
Você se casou com sua PlaystationTu as passé la bague au doigt à ta Playstation
Você finge ser independente, mas vive de auxílioTu joues le mec dé-blin mais tu touches le RMI
Você finge ser autônomo, mas nem tem carteiraTu joue le mec autonome mais t'as même pas de permis
Então, se toca, mas você não faz nadaEnfin prend toi en main mais toi tu fais quedal
Você me diz que não se preocupa, e mamãe, você não tem cem reaisTu m'dit t'inquiète et maman t'as pas 100 balles
E tem as Bridgets, cara, ainda não se casouEt y'as les Bridget mec, toujours pas qué-ma
??? que sonharia em se casar??? qui reverrai de se rier-ma
Miss, você saiu com o cabelo permanente, maquiagem permanenteMiss t'as sortis la permanente le maquillage permanent
Você quer ser bonita sempre, mas não tem caras permanentesTu veux être belle en permanence mais t'as pas de mecs permanents
Cheio de princípios com os caras "hachechk"Pleins de principe avec les mecs « hachechk »
Você não gosta de baladas, então paquera na bibliotecaT'aimes pas les discothèques ben dragues a la bibliothèque
Mas tem que parar, insatisfeita, você é reclamonaMais faut que t'arrête insatisfaite t'es râleuse
Você culpa os caras porque, na verdade, você é infelizT'en veux aux mecs parce qu'en faite t'es malheureuse

E você fica em casaEt tu restes à la baraque
Não quero fazer nadaJ'ai envie de rien faire
A vida é muito difícilLa vie c'est trop difficile
Geração, não se preocupeGénération t'inquiète