Processus 2003

Processo 2003

Processus 2003

Aí está, o beat começou, mas cadê a inspiração?Ca y est l'beat est lancé mais où est passé l'inspi ?
Evaporou num fe-spli, então é hora de eu me anteciparÉvaporée dans un fe-spli donc à moi d'anticiper
De-spi mudado, teve muito relaxoDe-spi changé, y'a eu trop d'laisser-aller
Bom, Tuni se soltou, porque o primeiro destruiu tudoBon, Tuni s'est relaché, car le premier a tout niquer
É tão complicado trazer mudança?Est-ce bien compliqué d'y apporter du changement ?
É importante, já que nos esperam na esquinaC'est important pourtant vu qu'on nous attend au tournant
Aqui eu avalio os riscos, saindo do nadaLà j'évalue les risques, à la base parti de rien
E não vou fazer o americano agora que vendi discosEt j'vais pas jouer l'américain maintenant qu'j'ai vendu des disques
E já que acham que sou rico, o que dizer da minha grana?Et puisqu'on me croit riche, que dire de mes pépettes ?
Uma coisa é certa, eu paguei todas as minhas dívidasUne chose est sure certes, j'ai réglé toutes mes dettes
Sem me achar demais, se eu voei altoPas d'prise de grosse tête, si j'me suis envolé en l'air
Aterricei tranquilo, relaxa, tenho tênis de bolha de arJ'ai atteri pépère, t'inquiète, j'ai des pompes à bulle d'air

Hep sartek pros tênisHep sartek pour les shoes
Sinc, eu investi, é sempre a mesma famíliaSinc j'ai investi, c'est toujours la même famille
Nada de cama travestida!Pas dans mon lit travesti !
Nas picapes tá o Dj BoudjAux platines c'est Dj Boudj
Tem Aket e BlakoY'a Aket et Blako
Conflito por separação, os rumores são fofocasConflit par séparation, les rumeurs sont des ragots
Então sempre em quatro, rapaces mas sem capuzDonc toujours à 4, rapace mais pas cagoulés
Agitados, exato; sem nervosismo no colarinhoAgités, exact; pas d'minerve dans l'col roulé
Tocando o M.I.C., deixo minhas digitaisTouché le M.I.C., laisse mes empreintes digitales
Pra tocar seu amor próprio ou suas partes íntimasAfin d'toucher ton amour propre ou tes parties génitales
Desculpa furada, quer ouvir o que se diz?Sale excuse bidon, veux-tu entendre c'qui s'dit ?
Nós rapamos pros pequenos e muito céu no biberãoNous rappons pour les p'tits et trop d'sky dans l'biberon
Vamos lá, mas o que você gostaria de ouvir?Voyons, mais qu'aimerais-tu entendre ?
Que sou underground aquiQu'j'suis underground ici
E que amarrei o Difool e abracei a Marie?Et qu'j'ai ligoté l'Difool et pelotté la Marie ?
Pois é, e sabe o que eu entendi desde que começamos a venderBah oui et t'sais c'que j'ai compris et ça depuis qu'on vend
Mais socos você leva, mais aprende e finalmente entendeDes coups plus t'en prends, plus t'apprends et enfin tu comprends
Mais socos você leva, mais aprende e finalmente entendeDes coups plus t'en prends, plus t'apprends et enfin tu comprends
Mais socos você leva, mais aprendeDes coups plus t'en prends, plus t'apprends
2003, vou te surpreender2003, j'te surprend

{Refrão:}{Refrain:}
S que seus auch? nós, ainda somosS que tes auch ? nous, on l'est encore
N, no fundo do coração, estamos de volta à guerraN, au fond du coeur, on repart en guerre
I, imagine a merda, como se não fosse tão severaI, magine la merde, comme pas trop sévère
P E R, não perdemos o norteP E R, on perd pas le nord
S, quadro no lugar, focamos no tiro,S, cadron en place, on cadre le tire,
N, {passagem árabe}N, {passage arabe}
I, inevitável, prepare-se para o piorI, névitable, attend toi au pire
P E R, vamos explodir as estatísticasP E R, on explose les stats

Não envelhecemos, nos mantivemos firmes, enquanto você retrocede,On a pas pris une ride, on s'est fait scrète, pendant qu'tu rétrogrades,
Que não fiquemos amargos quando aceleramos e você retrocedeQu'on soit pas aigri quand on accélere et que tu rétrogrades
Avise os pomplars que tiram a escada grandePréviens les pomplars qui sortent la grande échelle
2003 vai ser intenso, é o jogo em grande escala2003 s'ra mort, c'est l'jeu à grande échelle
Quem diria que esse grupo estouraria na tela,Qui aurait cru que ce groupe creverait l'écran,
Que as pessoas gritariam por eles, que eles devorariam os grandes,Que des gens crient pour eux, qu'ils boufferaient tout cru les grands,
Quem diz eu? quem? quando?Qui dit moi ? qui ? quand ?
Éramos nada, você dizia "escuta esses idiotas que sonham demais"On était rien, tu disais "écoute moi ces cons qui révent trop"
Sou bom em fumar glostroJ'suis bon à fumer de la glostro
Não faça essa cara, ok, eu te perdôo,Tire pas cette mine, ok j'te pardonne,
Vai embora, praga, agora preciso arrasar com a batida,Allez barre toi vermine, l'instru maintenant faut qu'j'la cartonne,
Sente o cheiro de carbono, lá vem a equipe pirotécnica,Ça sent le carbone, v'là l'équipe pyrotechnique,
Nossa mascote, tiramos a cabeça do plástico e é hora do showNotre mascotte, on sort la tête du plastoc et place au spectacle
Segundo ato, mantemos a mesma equipe, o mesmo tema,Deuxieme tome, on garde la meme team, le même thème,
Um rap que cheira a asfalto, algo que deixa hematomas, uppercut, hiper bruto,Un rap qui sent le bitum un truc qui laisse des hémathomes, uppercut, hyper brute,
Isso rasga a cara e o ânus, ***Ça déchire la gueule et l'anus, ***
Estou perdido, o beat me atinge, me coloco "na mira" e como um sniper,J'suis perdu, le beat de plein fouet, j'me met "en joue" et en tant que sniper,
Ele termina furado, estala como um chicote, esses jovens são talentosos,Il finit troué, ça claque comme un fouet, ces jeunes-là sont doués,
Processo 2003, objetivo: sacudir tudoProcessus 2003, objectif : tout secouer
Pegue uma boia, tá muito fluido, você corre risco de afogamento, é "terreno perigoso",Prend une bouée, c'est trop fluide t'risques la noyade, c'est "terrain dangereux",
Como os yakuzas ou as triades (1)Comme les yakuz' ou les triades (1)
Estou destinado à minha equipe que ****** rumo ao topo,J'suis voué à mon équipe qui ****** vers le sommet,
Rap rápido, decolamos imediatamenteRap vite on décolle tout de suite

{no Refrão}{au Refrain}

Você achou que éramos gayz e que minha equipe estava no gás,Tu croyais qu'on était gayz et que mon équipe était dans le gaz,
Que estávamos mortos e que parávamos de surfar na ondaQu'on était dead et qu'on arrêtait de surfer sur la vague
Pois saiba que é tudo uma farsa, estamos de volta todos vivos,Bah dis toi qu'c'est d'la baise, on revient tous died,
Tome uma dês, fique à vontade, ouça o que eu digoPrends-toi une dèse, met toi à l'aise, écoute ce que j'dis
Você precisa sentir a vibe, e tudo que vem com isso, a garra,Faut que tu ressentes la vibe, et tout c'qui va avec, la niak,
2.0.0.3 se você não abrir a boca, você lag2.0.0.3 si tu l'ouvres pas tu lag
Apesar do meu tamanho, aket' no mic, é barbaridade, pois é, eu sabia que chegaria,Malgrés mon gabaris, aket' au mic, c'est d'la barbarie, bah oui, j'savais que j'débarquerais,
Prometi que ia ser intenso,J'avais promis que ça barderait,
Que manteria a energia e que os bicos, nós bombardearíamosQue j'garderais la pêche et que les bacs, on les bombarderait
Vou de lágrimas a risadas, de negociantes a militantes,J'passe des larmes aux barres des rires, des négotripes aux militants,
Dos assuntos mais quentes,Des sujets Les plus brulants,
É o caso de dizerC'est l'cas d'le dire
Focamos no tiro, a bala atinge o alvo, s.n.i.p.e.r,On cadre le tire, la balle atteint ça cible, s.n.i.p.e.r,
Obrigatório em um piscar de olhos, atualização, atualização, atualização,Obligé en un battement de cil, remise à leur, remise à jour, remise à niveau,
Multa, deitado de novoRemise à l'amende, remise à plat ventre à nouveau
Massacre à palavra, pegamos os mesmos e recomeçamos,Massacre à la parole, on prend les mêmes on recommence,
Em paralelo, há a vida que levamos, eu encontro minha substância,En parallèle, il y a la vie qu'on mène, j'y trouve ma substance,
Com tudo que acontece, há matériaAvec tout ce qui s'passe, il y a d'la matière
E não pretendo agir como se nada estivesse acontecendo, então escrevi páginas inteirasEt j'compte pas faire comme si de rien était donc j'ai noirci des pages entières
Melhor que ontem e pior que amanhã,Meilleur qu'y hier et moins bon que demain,
Não sou do tipo que faz esforço pra agradar,J'suis pas du genre à faire des efforts pour plaîre,
Mesmo que eu esteja no meu quartoMême si j'suis dans ma chambre
Meu rap, não é ela que controla, ela ama o geant-ar,Mon rap, c'est pas elle qui le gère, elle aime le geant-ar,
Ela aprende o que é necessário, não haverá históriaElle apprend mon neccessaire, il y aura pas d'histoire

{no Refrão}{au Refrain}

"Invisíveis Intocáveis""Invisibles Intouchables"
S.n.i.p.e.r, para os pequenos,S.n.i.p.e.r, pour les marmots,
É a odisséia do sniper, de repente há muito flowC'est l'odyssée du sniper, la d'un coup il y a trop d'flow
"Invisíveis Intocáveis""Invisibles Intouchables"
S.n.i.p.e.r, apesar de todos os obstáculosS.n.i.p.e.r, malgrés tous les croche-pattes
Minha equipe ainda está de péMon équipe est encore debout

S, "Intocáveis"S, "Intouchables"
N, para os pequenosN, pour les marmots
I, estamos aqui para dar buracosI, on est la pour donner des trous d'balles

P E R, meu nomeP E R, mon blaze
S, "Intocáveis"S, "Intouchables"
N, para os pequenosN, pour les marmots
I, estamos aqui para dar buracosI, on est la pour donner des trous d'balles
P E R, minha equipe ainda está de péP E R, mon équipe est encore debout
Oh, minha equipe ainda está de péOh mon équipe est encore debout
Oh, oh, minha equipe ainda está de péOh, oh, mon équipe est encore debout