Trait Pour Trait

Traço por Traço

Trait Pour Trait

Aketo: Chegamos normal sem fazer cena, a rima bem afiada, o amigo não vai flutuar minha vida,Aketo: On arive normal sans faire de cinéma, la rime bien afutée l'ami vient pas fluté ma vie,
Não é um filme minha música, não tem o formato que quer que ela tenha, por isso que eu transoC'est pas un film ma zik, y'a pas le format qui voudrait qu'elle est c'est pour ca que je ken
Casado em 16 como um brother tunisiano,Couplé en 16 comme poto tunisan,
A gente faz do jeito que gosta, semeando quilômetros de rimas,On kique comme ca nous plait, on séme des kilométres de fases,
95, mano, sem encenação estranha,95 couz' pas de mise en scéne chelou,
É simples, é a nossa cara, vem de onde a gente é,Ca reste sobre, ca nous ressemble, ca vient de chez nous,
Escuta como soa, frolo, é de qualidade, a gente se convida pra sua casa,Ecoutes comment ca sonne, frolo c'est d'la bonne, on s'invite chez vous,
Novo álbum, os parasitas somos nós, os chatos,Nouvel album les parasites c'est nous, les gros relous,
Aí, já escuto eles reclamando, todos esses caras do pai que acham que o hip hop é coisa de pai,Ca y est j'les entends déja raler tous ses mecs du pére qui croient que le hip hop c'est à leurs péres,
Todos esses zoulous, eu me divirto em não agradá-los, tá claro, agora se manda, tenho rimas pra fazer,Tous ces zoulous j'me fait un plaisir de pas leurs plaire, est-ce que c'est clair, maintenant barez vous j'ai des diéses à faire,
Com meu grupo viemos poluir a atmosfera, esse rap de merda que dá dor de cabeça, irmãoAvec mon groupe on est venu poluer l'atmosphère, c'est s'rap de merde qui fait mal à la tête, frère
Os falsos disfarçados de verdade, os verdadeiros virando falsos,Les faux sont déguisés en vrai, les vrais deviennent des faux,
Eu sou igual na real, com muitos defeitos,Moi j'suis pareil qu'en vrais avec des gros défauts,
Descontraído é o flow, mas é pesado, continua violento,Nonchalant est le flow mais c'est du lourd ca reste violent,
Tipo mão de ferro em luva de veludo,Genre main de fer dans un gant de velours,
Somos uma gangue de lobos, o que você vai fazer, S.N.I.P.E.R é um negócio que rola enquanto você sente,On est une bande de loups, que vas tu faire,S.N.I.P.E.R c'est une afaire qui roule pendant que tu flaire,
Desenrola o tapete vermelho pros três mosqueteiros,Déroule le tapi rouge pour les 3 mousquetères,
Você... seus dentes se apertam, sua boca se fecha,Tu ..... tes dents se serrent, ta bouche se ferme,

Refrão:Refrain:
Simples, simples,Sobre, sobre,
Básico, básico,Simple, simple,
Te levamos pro nosso mundo, vai, sobe,On t'emméne dans notre monde alez grimpe,
Querem boas vibrações,Y veulent dé goods vibes,
Querem um golpe de snip',Veulent un coup de snip',
Estamos um passo à frente, vai, tchau,On a une longueur d'avance allez goodbye,
Simples, simples,Sobre, sobre
Básico, básico,Simple,simple,
Te levamos pro nosso mundo, vai, sobe,On t'emméne dans notre monde alez grimpe,
9.5, você sabe que continuamos verdadeiros, prontos e discretos,9.5 tu sais on reste vrais pret et discret,
Mano, é traço por traço!Mec c'est du trait pour trait!

Tunisiano:Tunisiano:
É um pra mostrar, os ghos e os ghromas, pros narvalos que fazem os cro-ma,C'est 1 pour le show les gho et les ghromas, pour les narvalos qui font les cro-ma,
Eu não faço zarma, só faço vibrar os karmas,Moi je ne fais pas zarma, je fais juste vibrer les karmas,
Meninas ou meninos, convido vocês a mexerem seus charmas,Filles ou garçons je vous invitent a bouger vos charmas,
Continuo o mesmo, envolvido, longe de estar dormindo,J'reste le même impliquer, loin d'etre endormi,
Os louros se tornaram urtigas,Les lauriers, sont devenus des orties,
Você dá medo, é doente, seu estilo é centrado,Toi tu fais peur t'es malsain, ton style est centré,
Muitos rappers têm como médico o doutor Dre,Trop d'rapeurs ont pour médecin docteur Dre,
Difícil de entender, e nada a vender pros outros já que eu trato com traidores, entre outros,Dur à comprendre, et rien à r'vendre aux autres vu que j'traites avec des traitres entre autres,
Eu sempre educado, não sou um di-ban, caráter de talibã, o rap veste burca,Moi toujours courtois,pas un di-ban, caractère de talibans, le rap porte la bourka,
Espere sua vez, eu te engano na rima, coloquei amor em um tubo e transformei em vaselina,Attend ton tour je t'entubes à la rime, j'ai mis l'amour dans un tube et l'est changé en vaseline,
Os MCs falam mal, sonham com balas,Les Mc parlent mal rêvent de bastos,
Os khrmal tomaram tiros, era em Roland Garros,Les khrmal ont pris des balles c'était à roland garros
Bollos em emoções, o caminho é pesado,Bollos en émotions le parcours est chargé,
Deixado pra trás pela instituição, a nação me largou, frelon,Largué par l'institution, la nation m'a largué, frelon,
Faço meu som de acordo, e nossas regras, a arte de ficar impecável sem pegar o melão,J'fais mon son selon, et nos règles l'art de rester impec' son sans choper l'melon,
Garoto, tem minha vivência e a dos meus próximos que gravei na batida, gravei na rocha,Garçon ya mon vécu et celui de mes proches que j'ai gravé dans l'instru, j'ai gravé dans la roche,
E não tenho grana no bolso porque estou começando, eu mantive meu capuz e não baixei minha calça,Et pas une tune en poche parce que je débutes, moi j'ai gardé ma capuche et pas baissé mon calcif'

Refrão:Refrain:
Simples, simples,Sobre, sobre,
Básico, básico,Simple, simple,
Te levamos pro nosso mundo, vai, sobe,On t'emméne dans notre monde alez grimpe,
Querem boas vibrações,Y veulent dé goods vibes,
Querem um golpe de snip',Veulent un coup de snip',
Estamos um passo à frente, vai, tchau,On a une longueur d'avance allez goodbye,
Simples, simples,Sobre, sobre
Básico, básico,Simple,simple,
Te levamos pro nosso mundo, vai, sobe,On t'emméne dans notre monde alez grimpe,
9.5, você sabe que continuamos verdadeiros, prontos e discretos,9.5 tu sais on reste vrais pret et discret,
Mano, é traço por traço!Mec c'est du trait pour trait!

Blacko:Blacko:
Não, eu não quero esse sistema de estrelas, essas purpurinas malditas que espalham ódio,Non je ne veux pas de ce star système, de ces paillettes maudites qui colportent la haine,
Não, eu não acho que tudo isso me convém, todas as mentes ruins, você sabe de onde vêm,Non je ne crois pas que tous ça me convienne toutes les bad minds tu sais d'où elles proviennent,
Pra ter crédito, precisa de um buraco no abdômen, ter passado 3 anos na cadeia ou falar de garotas como se fossem cadelas,Pour avoir du crédit il faut un trou dans l'abdomen, Avoir fait 3 ans d'placard ou parler des girls comme des chiennes,
Estar coberto de tatuagens e refazê-las toda semana, se trancar em um papel, falar de uma vida que não é sua,Etre couvert de tatouages et les refaires toutes les semaines, s'enfermer dans un rôle parler d'une vie qui n'est pas sienne,
Não, eu prefiro a simplicidade, a humildade, o natural e a autenticidade,Non je préfère la simplicité, l'humilité, le naturel et l'autenticité,
Que Djah me guarde e me proteja, não, eu não quero pôr os pés nesse carrossel,Que djah m'en garde et m'en protège, nan je ne veus pas mettre les pieds dans ce manège,
Eu prefiro elas bem no chão e se um dia eu voar, o velho vai me pegar pelos tornozelos pra não deixar eu decolar,Je les préfères bien sur le sol et si un jour j'menvole, le daron m'attrapera les chevilles pour ne pas que j'décolles,
Karl é Blacko, Blacko é Karl,?? lacour se você sabe do que estou falando,Karl c'est blacko, blacko c'est karl,?? lacour si tu vois de quoi jte parles,
Não, eu não quero mentir pras pessoas, nem mentir pra mim mesmo, não faço isso por dinheiro, não faço isso pra que me amem, só quero continuar sendo eu e deixar uma marca, e poder me olhar no espelho, então eu ficoNan je ne veux pas mentir au gens, ni me mentir à moi meme, je ne fais pas ça pour largent, je ne fais pa ca pour que que l'on m'aimes, je veux juste rester moi et laisser une trace ,et pouvoir me regarder dans une glace alors je restes

Refrão:Refrain:
Simples, simples,Sobre, sobre,
Básico, básico,Simple, simple,
Te levamos pro nosso mundo, vai, sobe,On t'emméne dans notre monde alez grimpe,
Querem boas vibrações,Y veulent dé goods vibes,
Querem um golpe de snip',Veulent un coup de snip',
Estamos um passo à frente, vai, tchau,On a une longueur d'avance allez goodbye,
Simples, simples,Sobre, sobre
Básico, básico,Simple,simple,
Te levamos pro nosso mundo, vai, sobe,On t'emméne dans notre monde alez grimpe,
9.5, você sabe que continuamos verdadeiros, prontos e discretos,9.5 tu sais on reste vrais pret et discret,
Mano, é traço por traço!Mec c'est du trait pour trait!