Tribal Poursuite

Perseguição Tribal

Tribal Poursuite

Taillo tailloTaillo taillo
Tô dizendo tchau tchau, hoJ'dis bye bye ho
Versão falha layaVersion failla laya
Sem chances, tô saindo, haPas moyens, j'taille ha
Tudo a ...................oTout à ...................o
Minha dupla de S............Ma paire de S............
Bom cúmplice frente aos skins que grudam nas minasBon complice face aux skins qui m'collent aux seufs
Temos que voltar sãos e salvos, eu e meus manosFaut qu'on rentre sain et saufs moi et mes reufs
....................................
Mano, mano, preciso de um lugar pra me esconderMec, mec, il me faut une planque
Preciso ir sem que eles me vejamIl faut qu'j'y aille sans qu'ils me voient
Pra ficar tranquilo, assim que eles estiverem longe, esses filhos da putaPour me poser trankil, dès qu'ils seront assez loin ces salo
Por enquanto tô correndo a milPour le moment j'cours au galop
....................
Desde então tô com dor nos joelhosDepuis j'ai mal aux genoux
Só tenho que me esconder debaixo de uma cercaJe n'ai, je n'ai qu'à me cacher sous une ture-voi
Com um pouco de sorte, eles vão passar e nem vão me verAvec un peu de chance ils passeront et ne me veront même pas
Eles vão reto, que beleza!Ils tracent tout droit, d'la balle !
Nem tô de boaJ'suis meme pas técar
Tudo tava indo como planejado até essa carroça ligarTout se déroulait comme prévu jusqu'à ce que cette voiture démarre
Saio de debaixo delaJe sors de là-dessous
Antes que me atropelheAvant qu'elle me roule dessus
Os skins que tão debaixo tão aqui e tão em cima de mimLes skins qu'il ya dessous sont là et m' tombent dessus
Me fazer de gato é tudo que eles queriamMe faire la peau, c'est tout ce dont ils avaient envie
"Vai ter um morto, seu negro""va y'avoir un mort de nègre"
Vai ter que correr pra poder ficar vivoVa falloir s'bouger pour pouvoir rester en vie
Aqui estou eu, cara a cara com as três cabeças que eu já raspeiMe voilà face à face aux trois têtes dont j'ai rasé d'près
Ah, é, meu chapa, essa noite não tem sorte, parece que tudo é de propósitoHa ouais ma couille ce soir pas d'chance à croire que tout est fait exprès
Deveria ter ficado em casaJ'aurais du rester chez oim
Ficado de boa na frente da TVRester posé devant la télé
Tava indo pra votar de boaJ'étais parti pour voter d'écume
E meu cu, tô levando uma surraEt mon cul je me mange une mêlée
Esses malucos devem ter achado minha cara um bola de futebolCes fêlés ont dû prendre ma gueule pour une ballon de foot
Já via meu cadáver estirado na beira da estradaJ'voyais déjà mon cadavre allongé sur le côté de la route
Tô mal na fitaJ'suis mal barré
Preciso fazer algoFaut faire chose quelque
Preciso encontrar meus te-poFaut que je retrouve mes te-po
Não vou acabar no Sena, vítima da loucura dos fascistasJ'finirais pas dans la Seine victime de la folie des fachos

Sem chances de ficar preso nessa armadilhaPas moyens qu'j'reste coincé dans cette embuche
O cara a cara pode começarLe face à face peut commencer
Sem chances de ficar preso nessa armadilhaPas moyens qu'j'reste coincé dans cette embuche
O cara a cara pode começarLe face à face peut commencer

Eu saio correndoMoi direct j'tape la fuite
Vou reto o mais rápido possívelJ'trace tout droite le plus vite possible
Os skins tão na minha cola e me miraramLes skins qui sont à mes trousses et m'ont pris pour cible
Chego numa rua sem saída, tô encurraladoJ'arrive dans une impasse, j'suis coincé
Olho ao meu redor, não tem nada, droga!J'matte autour de moi, rien à faire merde !
Tô realmente preso!J'suis bel et bien bloqué !
Pulo por cima da cerca, não tô nem aí pros aramesJ'saute par dessus l'grillage, rien à foutre des barbelés
Rasgo meu agasalho, melhor isso do que ser pegoJ'déchire mon survet', vaut mieux ça que me faire fonce-dé
Caio num lugar velho, provavelmente um galpãoJ'atteri dans un vieil endroit, sûrement un entrepot
A porta tá fechada, quebro o vidro!La porte est fermée, j'pète le carreau !
Entro discretamenteJ'm'introduis discretement
Verifico se tem alguémJ'vérifie si ya des gens
Não tem ninguém, tô tranquiloY'a personne j'tré-ren
Além disso, ao longe ouço eles chegandoEn plus au loin j'les entend rappliquer
Não posso ficar aqui trancadoFaut pas qu'j'reste là enfermé
Se eu ficar aqui, tô presoSi j'reste ici j'suis coincé
Não vou ter como sairJ'aurais aucun moyen de pouvoir me tailler
Subo as escadasJ'monte des escaliers
Abro a porta, chego no telhadoJ'ouvre la porte, j'arrive sur le toit
Vejo eles lá embaixoJ'les aperçois ils sont en bas
Fecho a porta atrás de mimJ'ferme la porte derrière moi
Eles tão forçando a porta, procuro uma solução, olho ao redorIls forcent la porte, j'cherche une solution, j'matte les alentours
Vou me alegrar um segundo antes de eu queimar a escada de incêndioCa s'réjouira une seconde avant que j'grille l'echelle de secours
Bom, até a próxima, preciso encontrar meus pe-coBon à la prochaine, faut qu'jretrouve mes pe-co
Não vou acabar no Sena, vítima da loucura dos fascistasJ'finirais pas dans la Seine victime de la folie des fachos
"Ei, Jean-Marie! E aí, Adolphe?""Hé Jean-marie ! Ouais Adolphe ?"
Vítima da loucura dos fascistasVictime d'la folie des fachos
"Ei, você vai pra direita, eu vou pra esquerda, vamos acabar pegando esse negro"Hé toi prends a droite moi je prends a gauche, on va finir par le serrer ce bicot
Fica tranquilo, vamos encurralá-los"Tinkiet on va les coincer"

Sem chances de ficar preso nessa armadilhaPas moyens qu'j'reste coincé dans cette embuche
O cara a cara pode começarLe face à face peut commencer
Sem chances de ficar preso nessa armadilhaPas moyens qu'j'reste coincé dans cette embuche
O cara a cara pode começarLe face à face peut commencer

Arranco no quarto de volta com os pneusJ'demarre au 1/4 de tour sur les chapo d'roues
Sente o cheiro de pólvoraCa sent la poudre
Onde foi parar o resto da minha galera?Où est donc passé le reste de mon crew ?
Tuni e Blacko, acho que cada um..............Tuni et Blacko , j'crois qu'chacun..............
É cada um por siC'est chacun pour sa peau
Essas paradas, eu negoCes ambiances-là, j'les négo
Só no momento em que eu te se-coC'est qu'au moment où j'te sé-co
Os rotte-ca tão quase prontosLes rotte-ca sont presque cuites
Não tô dizendo pra se fazer se-cour por skins que tão quebrando um copo de 6/8J'dis pas de s'faire sé-cour par des skins qui pillent un verre de 6/8
Na minha cola, tô sendo seguidoA mes trousses, j'suis suivi à la trace
Um árabe como presa deixa eles em transeUn rebeu comme gibier ça les met en transe
Sair daqui e suarSe tirer d'ici et transpirer
Isso não me deixa escolhaCa me laisse pas le choix
Desvio deles à direita numa rua estreita da minha viaJ'les esquive sur la droite dans une rue étroite de ma voie
Parecia ser o lugar certoCa semblait être la bonne planque
É aqui que eu me escondo, não, é um beco sem saída!C'est la que je me planque, non c'est un cul de sac !
Vamos ter..............On aura..............
Se eu for pego, é um massacre garantidoSi je me fait rés-se c'est un massacre assuré
O tipo de pensamento que não pode dar segurançaLe genre de pensée qui peut pas rassuré
É isso, já ouço eles gritando:C'est taillé, j'les entend déja brailler :
"Seu negro, vamos te pegar""Sal bicot on va l'cailler"
Tudo........... minha última chance, um simples canoTout........... ma dernière chance une simple gouttière
Me agarro e subo, senão acaba no cemitérioJe m'aggripe et je grimpe sinon ça se finit au cimetière
Bênção! Não acredito, uma mão se estende e eu ouço "pega"Bénédiction ! J'y crois pas une main s'tend et j'entend "prend la"
Não é possível, Tuni, caralho, o que você tá fazendo aqui?C'est pas possible Tuni, bordel de merde, qu'est-ce que tu fou là ?
"_ Aket, me passa a mão, vamos sair daqui, diz pra eles tchau tchau,"_ Aket passe moi la patte, on s'arrache d'ici, dis leur bye bye,
pega um zolate se precisar dar uma surra, vai, vamos nos mandarramasse un zolate s'il faut les savat', allez viens on s'taille
_Rect-di!_Rect-di !
_Pra que se preocupar!_Pas la peine de scut-di !
_Fazemos que encontrar o Blacko_Faut qu'on trouve Blacko
Não vou acabar no Sena, vítima da loucura dos fascistasJ'finirais pas dans la Seine victime de la folie des fachos

Sem chances de ficar preso nessa armadilhaPas moyens qu'j'reste coincé dans cette embuche
O cara a cara pode começarLe face à face peut commencer
Sem chances de ficar preso nessa armadilhaPas moyens qu'j'reste coincé dans cette embuche
O cara a cara pode começarLe face à face peut commencer