2001

2001

2001

Tudo que eu quero é fazer a galera toda pular, galera...All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all...
[repete][repeat]

Tem regras nesse jogo, é instinto misturado com conhecimentoIt's structures to this game, it's instinct mixed with knowledge
Sou um jogador e não aprendi na faculdadeI'm a player in the game and I know not from college
Olhos abertos, foco, observando a cenaEyes open, focus, scopin out the scene
Cuidado com os haters, eles são piores que viciadosWatch the gangsta haters close cos they worse than dope fiends
Espero que as coisas melhorem pra vocêI hope things get better for you
porque eu vou fazer as coisas melhorarem pra mimcos I'ma make things get better for me
e manter o Doggystyle como a coisa mais quente de LBand keep the Doggystyle hottest thing out the LB
O L-L-G com DPG à beira-marThe L-L-G wit DPG by the sea
Nós surfamos na maré alta, o Leste é meu ladoWe ride at high tide, the East is my side
Vou te dizer enquanto minha voz puder ser gravadaI'ma tell you 'long as my voice is recordable
Esse plano que você tem não vai funcionar, é melhor mudarThat plan you got ain't gonna work you better audible
Oh sim, tô na boa e como um espião da existênciaOh yes I'm fresh and like spy from existence
Com persistência eu perceboWit persistence I perceive
para te fornecer o que você precisa, sem espaço para ganânciato supply you wit what you need, no room for greed
É melhor você dar a volta e quando chegar em vocêBetter go around and when it come to you
não morda mais do que consegue mastigardon't bite off more than you can chew
Respeite o jogo e o jogo vai te respeitar de voltaRespect the game and the game will respect you back
O jogo é a vida, a vida é lutaGame is life, life is struggle
sem a malandragem costeirawithout the coastal juggle
Então se você cair, eu testo isso, frágil como cristalSo if you drop I test that, fragile as a crsytal
(Você vai ficar bravo e puxar sua pistola?)(Will you get mad and go pull out your pistol?)
ou você vai ser homem e juntar todos os pedaçosor will you be a man and pick up all the pieces
e colocar tudo de volta e permanecer mais forte que couroand put it back together and remain tougher than leather
Quanto a mim, tô tentando manter a real, DoggAs for me I'm tryin to keep it real Dogg
Tudo que eu quero é fazer a galera toda pular, galeraAll I wanna do is make the whole crowd bounce y'all

[Refrão:][Chorus:]

Apenas mantenha a real, DoggJust keep it real Dogg
Tudo que eu quero é fazer a galera toda pular, galeraAll I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
[repete x2][repeat x2]

Teatlet?, segura, agita, rolaTeatlet?, hold em, shake em, roll
Garotos G e todas as garotas da quebradaFly G boys and all you hoodrat girls
Pound coloca pra baixo em todo o mundoPound puts it down all around the world
Mas vamos limpar a sujeira, jovem de LBBut let's pick up the litter, LB young nigga
Eu preciso de sol no meu Dogg, eu grito quando escureceI need solar on my Dogg nall, I bark when it get dark
As minas estão no cio, a gente detona a batida, o quê?Bitches in heat we tear the beat up, what?
No microfone eu enterro o ossoOn the microphone I bury the bone
Sempre, os vira-latas tentam me seguir pra casaAlways, strays try to follow me home
Uhh, pra pegar o coletor de cocô, por quê? Eles tão deixando cocôUhh, to get the pooper scooper, why? They droppin doo-doo
Tô pisando na merda, levantando a sola do meu tênisI'm steppin on shit, lift up the bottom of my shoe
Veja, eu tô arrasando solto sem coleiraSee I'm smashin full-breaded wit no leash
Quando eu ando, faço marcas na ruaWhen I mob, make marks across the street
Veja, sou feroz pra caramba, fazendo eles balançarem o raboSee I'm vicious like hell, got em waggin they tail
pelo estilo LBC do bow-wowfor the bow-wow LBC style
Te atinge como a febre do Dogg bopper, eu busco granaHit you like the Dogg bopper fever, I fetch paper
No receptor, vai buscar como um labradorOn the receiver, go get it like a retriever
Quero eles perto o suficiente pra eu poder travar nelesI want em close enough so I can lock on em
com a música, veja, eu deixo os Doggz soltos neleswit the mizzic, see I let the Doggz loose on em
Olha isso aqui, mano, eu lambo, atacoCheck this out here man, I lick em, sick em
O melhor amigo do homem, eu te pego por dez, uhhMan's bestfriend, I hit you for ten, uhh
Pulgas não conseguem pegar meu pacote, qual é meu nome?Fleas can't seize my pack, what what's my name?
Truque maior, estamos fazendo grana como uma gangue de dobermanMajor trick we're hittin licks like a doberman gang
Você tropeçou e tentou me ferrar desde que eu era um filhoteY'done trip and try to fuck me up ever since a young puppy
Fui correr atrás de um gato na árvore, mano, é DPGRun a cat up a tree, nigga it's DPG

[Refrão:][Chorus:]

Tudo que eu quero é fazer a galera toda pular, galeraAll I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Apenas mantenha a real, DoggJust keep it real Dogg
[repete x2][repeat x2]

Dizem que era uma vez na terra dos loccsThey say once upon a time in the land of the loccs
onde tudo gira em torno de droga e fumaça de pistolawhere it's all about dope and pistol smoke
Eu carrego um revólver .38 de grosso calibreI packs me a heavy calibre .38 revolver
Saímos, Dp'd out, GC'd outWe'd out, Dp'd out, GC'd out
Oh, você não sabia?Oh, did you not know
Snoop com o .44 batendo na sua portaSnoop wit the .44 knockin at'cha door
Temos a paixão por detonar e esmagar as massasWe the passion for smashin and mashin the masses
Derrubando os caras como se fossem grana, assassino da Dogg PoundKnockin niggas llike cash is, Dogg Pound Gangsta assassin
É como em uma açãoIt's like in a action
porque pela grana na minha própria zona somos conhecidos por atirarcos for the cash in my own zone we known for blastin
Estourando, sem necessidade de discussãoBustin, no need for discussion
Não discutimos, ficamos perto como 25 centímetros e depois estouramosWe don't discuss, we stay close as 10 inches then bust
perto o suficiente pra tocar e depois correrclose enough to touch then rush
Limpo e radical e pegamos firmeClean and radical and get clutch
O Dogg é o Don como o killer CorleoneThe Dogg is the Don like killer Corleone
pelo D-O-double G (com a rima de ouro sólido)for the D-O-double G (with the solid gold rhyme)

[Refrão:][Chorus:]

Apenas mantenha a real, DoggJust keep it real Dogg
Tudo que eu quero é fazer a galera toda pular, galeraAll I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
[repete x3][repeat x3]