In Love With a Thug

Apaixonada por um Bandido

In Love With a Thug

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
É, essa parada aqui soa como uma canção de amorYeah, this shit right here sound like a love song
(ela estava apaixonada)(she was in love)
Uma canção de amor de bandido, tá ligado? Olha sóA gangsta love song, you feel me? Check it out
(ela estava apaixonada, por um BANDIDO, apaixonada!)(she was in love, with a THUG, in love!)
(ela estava apaixonada, por um BANDIDO, apaixonada!)(she was in love, with a THUG, in love!)

É, bandido, uh-huh!Yeah, gangsta, uh-huh!
Você já teve uma mina bonita, jovem e metidaHave you ever had a pretty, young saditty
Preta com grana, da cidade?Black female with chips, from the city?
A mãe dela tem grana, e o pai também tem granaHer momma got ends, and her daddy got ends
E ela gostava de me dar grana quando eu saía com os amigosAnd she liked to give me ends when I'm out with my friends
Boa garota - por que as boas garotas gostam de caras maus? (não sei)Good girl - why do good girls like bad boys? (I don't know)
Quando eu era criança, crescendo, nunca tive brinquedosWhen I was a kid, growin up, I never had toys
E eu acho que ela consegue entender essa parada (por quê?)And I think that she can figure that shit out (why?)
Porque toda vez que ela vinha me buscarCause everytime she came to pick a nigga up
Caraca, ela me levava pra sairShit, she'd take a nigga out
Rodava pela cidade, perguntava na quebrada, eles sabiam, olhaRoll around town, ask the pound, they know, look
A mina era meu lance, não, ela era meu xodóBaby was my thang, nah, she was my low-low
Comprei meu primeiro Rol-o, e então tiramos uma foto juntosBought my first Rol-o, and then we took a photo together
Mano, espero que essa parada dure pra sempreMan I hope this thang last forever
Estamos juntos há seis meses, e ainda não brigamosWe been together six months, and we ain't argued yet
Ela ama um cara, sempre me comprando coisasShe lovin a nigga, steady buyin me shit
E não fala nada quando eu saio com minha galeraAnd don't say shit when I dip with my click
E entende, quando eu tô na piorAnd understand, when I'm down and out
posso precisar de uma ajuda com granamay need some help with some chips
A mãe dela aprovava de mim, mas o pai nãoHer mother approved of me, but her father he don't
Ele provavelmente não vai, caraca, o velho não é fracoHe probably won't, shit Pops ain't no punk
A menininha do papai vive no mundo dos bandidosDaddy's little girl be in a gangsta's world
Me comprando chinelos e calças cáqui, cabelo californianoBuyin me houseshoes and khaki blues, California curls
Não importa o que o pai dela diga, a mina vai me verNo matter what her father say, baby gon' see me
É como uma selva às vezes, isso me faz pensar como o StevieIt's like a jungle sometimes, that makes me Wonder like Stevie
Acredite em mim, quando digo que a mina estava apaixonada por um bandidoBelieve me, when I say that baby was in love with a thug
Apaixonada por um bandidoIn love with a thug

[Refrão: repete 2X][Chorus: repeat 2X]

(ela estava apaixonada, por um BANDIDO, apaixonada!)(she was in love, with a THUG, in love!)
Pai, eu tô apaixonada por um bandidoDaddy I'm in love with a gangsta
(ela estava apaixonada, por um BANDIDO, apaixonada!)(she was in love, with a THUG, in love!)
Mãe, eu tô apaixonada por um bandidoMomma I'm in love with a gangsta

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Mm.. Tô preso no meio e não sei o que fazerMm.. I'm caught up in the middle and I don't know what to do
Peguei oito meses na cadeia, por causa da minha galeraI caught eight months in the joint, behind my crew
Isso eu tenho que fazer e vou sentir sua falta, amorThat I gotta do and I'ma miss you Boo
Mas vou te escrever toda noite e te ligar tambémBut I'ma write you every night and call you on the phone too
O que você vai fazer? "Você sabe que vou ficar fielWhatchu gon' do? "You know I'm gon' stay true
Mas vou pra faculdade como meu pai quer que eu vá"But I'ma go ahead to college like my father want me to"
Bem, então, de volta pra minha cela com você na cabeçaWell um, off to my cell withcha body on my mind
E vou te ligar de novo amanhã na mesma horaAnd I'ma call you back tomorrow round the same time
Tô na linha principal, 9500 pra encurtarI'm on the mainline, 9500 for short
Em outra linha, falando com minha outra minaOn another phoneline, holla'n at my other hoe
Essa vagabunda não tá dizendo NADA, porque a vagabunda não é NADAThis bitch ain't sayin SHIT, cause the bitch ain't SHIT
Velha gorda, aproveitadora, recebendo cheque do governoOld fat golddiggin-ass county check receivin BEOTCH
Entro na sala de dia e me meto em uma brigaI bail up in the Day Room and get in a scrap
Os caras assistindo Soul Train e eu não ia voltar (mano, que se dane vocês)Niggaz watchin Soul Train and I wouldn't turn it back (man fuck y'all)
Nunca peguei desprevenido, sempre preparadoNever caught slippin, always on strap
E agora tô de volta na cela sem nenhuma chance de retribuiçãoAnd now I'm back in the hole with no motherfuckin getback
Sento e contemplo, pensando na minaSit back and contemplate, and think about baby
E espero que ela não se envolva nesse mundo tão loucoAnd hope she don't get caught up in the world that's so crazy
Mas enquanto tô no Wayside, e ela na faculdadeBut while I'm up in Wayside, and she off in college
Ela tá aprendendo um pouco mais do que só conhecimento de escolaShe gettin a little mo' than a schoolgirl knowledge
Porque os bandidos tão indo pra escola hoje em diaCause gangsta-ass niggaz go to school nowadays
Tentei fazer você esperar, mas não consigo mudar seu jeitoI tried to make you wait, but I can't change yo' ways
Ela se apaixonou pelo G localShe fell in love with the local G
E agora os dois tão na penitenciária, ela não mencionou a mimAnd now they both in the penetentiary, she didn't mention me

[Refrão 2X][Chorus 2X]