Vapors

Vapores

Vapors

Você consegue sentir? Nada pode te salvarCan you feel it, nothing can save ya
Pois esta é a temporada de pegar os vaporesFor this is the season of catching the vapors
Como eu tenho tempo, o que eu vou fazerSince I got time, what I'm gonna do
Te contar como isso tá se espalhando pelo meu grupoTell ya how it's spreading throughout my crew
O que você quer do Nate DoggWhat you want on Nate Dogg
Que canta nos meus discos, 'Nunca Me Deixe Sozinho'Who sings on my records, 'Never Leave Me Alone'
'Não É Divertido', agora presta atenção'Ain't No Fun', now check it
Nos velhos tempos, antes do Nate Dogg fazer sucessoBack in the days before Nate Dogg would get it
Ele tentava chegar numa garota chamada PamHe used to try to holler at this girl named Pam
O tipo de mulher que arrasa com roupa da GucciThe type of female wit fly Gucci gear
Ela usava um grande turbante turco com um cabelo trançadoShe wore a big turkish wole wit a weave in her hair
Quando eles tentavam se encontrar, ela sempre se esquivavaWhen they tried to kick it, she'd always fess
Falando 'por favor, baby', ela deixava ele estressadoTalkin about baby please she wrought his service stress
Como ele não era nenhum grande traficante de maconhaSince he wasn't no type of big chronic dealer
O camarada Nate Dogg não chamava a atenção delaThe homie Nate Dogg didn't appeal to her
Mas agora ele usa botas que combinam com seus ternosBut now he wear boots that match with his suits
E dirige um Lexus Coupe que é bem baratoAnd push a Lexus Coupe that's extra cheap
E agora ela parou de se exibir e não para de falarAnd now she stop flautin and won't it speakin
Vindo todo fim de semana no PoundBe comin round the Pound every single weekend
Pra pegar o número do pager dele, ela implora, por favorto get his beeper number she be beggin please
Morrendo de vontade de comer essesDyin for the day to eat these

Ela pegou os vaporesShe caught the vapors
Ela pegou os vaporesShe caught the vapors

Eu tenho um primo que é meio sem graçaI got a little cousin that's kinda plain
Ele traz a energia com o beep pro Dogg PoundHe bring the heeb wit tha beep for the Dogg Pound gang
Um cara tranquilo, melhor ficar na deleA mellow type of fellow best laid back
Mas antigamente ele não era nada dissoBut back in the day he wasn't nuthin like that
Eu lembro quando ele brigava todo diaI remember when he used to scrap every day
Quando minha tia dizia que ele nunca obedeciaWhen my auntie would tell him he would never obey
Ele usava suas calças caindo e os tênis desamarradosHe wore his khakis hangin down wit his starks untied
E um boné azul e cinza que dizia 'Lado Leste'And a blue and grey cap that said the Eastside
Na minha vizinhança, as pessoas o tratavam malAround my neighborhood tha people treated him bad
Diziam que o Daz era a pior coisa que a mãe dele já teveSaid Daz was the worst thing his mom ever had
Diziam que ele ia crescer e ser nada além de um gangsterThey said he grow up to be nuttin but a gangsta
Ou acabar na cadeia ou em alguma outra encrencaOr be there in jail or some other shaker
Mas agora ele cresceu e é uma surpresaBut now he's grown up to be a surprise
D-A-Z tem um disco de sucesso vendendo no mundo todoD-A-Z got a hit record slangin world wide
Agora as mesmas pessoas que não gostavam dele quando criançaNow the same people that didn't like him as a child
Compraram Dogg Food, Doggfather e DoggystyleBought the Dogg Food, Doggfather, and Doggystyle

Eles pegaram os vaporesThey caught the vapors
Eles pegaram os vaporesThey caught the vapors

Eu tenho outro amigo de L-B-CI got another homie from tha L-B-C
Conhecido por vocês como D.J. Warren GKnown ta yall as D.J. Warren G
Ele cortava grama com estiloHe cut grass trasform wit finesse
......... e toda essa bagunça......... and all that mess
Eu lembro quando começamos a rimarI remember when we first started to rap
Ele tentou conseguir um emprego na loja de discos do CalvinHe tried to get this job at Calvin's record shop
Ele estava lá pra vencer, mas o chefe foi na dele e disseHe was in it to win it, but the boss front and said
Desculpe, Warren G, mas não tem vagaSorry Warren G but there's no help wanted
Agora meu amigo Warren ainda tentouNow my homie Warren still tried
De novo e de novo até o amanhecerOn and on and on til the like break of dawn
Trabalhar no V-I-P seria a conexãoTo work at tha V-I-P would be the link
Mas eles olhavam pra ele e o ignoravam, então meu amigo saiuBut they looked right past him so my homie straight dip
Agora, um ano depois de RegulateNow for the year after Regulate
Warren G tá com grana, então meus amigos escrevem diretoWarren G is havin papers so my homies write straight
Ele entrou na mesma loja de discos de antesHe walked into the same record shop as before
E o chefe disse: 'Warren, bem-vindo à minha loja'And the boss be like Warren welcome to my store
Oferecendo um emprego, mas não, ele não querOfferin him a job but nah he don't want it
Caramba, é bom ver as pessoas amarem o WarrenDamn it feels good to see people love Warren
Porque eu lembro quando no começo não era assimCause I remember when at first they wasn't
Agora adivinha como eles chamam? Sessy bussinNow guess what they call sessy bussin

Os vaporesthe vapors
Eles pegaram vaporesThey caught vapors
Eu tenho que falar de mim agoraI got to talk bout me now

O último assunto da história é sobre Snoop DoggLast subject of tha story is about Snoop Dogg
Eu tive que trabalhar pelo meu pra mostrar que eu sou um verdadeiroI had to work for mine to show I was a true hog
Quando eu era adolescente, tentei me enturmarWhen I was a teenager I tried to be down
E como eles não estavam a fim de me ouvir, eu fiz o Dogg PoundAnd since they wasn't tryin to hear me I made the Dogg Pound
Eu vi uma galera na 2-1 streetI saw a crew on 2-1 street
E disse: 'Posso entrar, campeão?' Eles disseramand said, 'Can I be down champ?' They said
Não, e me trataram como um vale-refeição molhadono, and treated me like a wet food stamp
Depois de ser rejeitado, não fiquei chateadoafter gettin rejected, I ain't runnin upset
Eu disse: 'O que um Dogg faz?' Rimas a milI said, 'What's a Dogg do to?' Rhymes at rates
Quando eu ia a festas, me faziam esperarWhen I used to go to parties, they make me wait
O que eu tenho que fazer pra pegar o microfone e colocar os MCs no lugarWhat I have to get on the mic to set M-C straight
Nunca amei nenhuma garota desde que comecei a ouvir minha músicaI ain't never love no hoe since I'm listenin to my music
Eles agiam como se eu quisesse continuar com os juziThey acted like I wanted to keep hangin with the juzi
Mas agora as coisas mudaram do Oeste pro LesteBut now things switched from West to East
Short Dogg, você se lembra de mim da 21st street, G?Short Dogg do ya remember me from 21st street G?
'Nós costumávamos ver o Daz, nos velhos tempos''We used to see Daz, back in the day'
Isso acontece o tempo todo, então irmão, não fique surpresoIt happens all the time, so brother don't be amazed

Você pegou os vaporesYou caught the vapors
Você pegou os vaporesYou caught the vapors
Você tem a granaYou got the papers