One

Um Só

One

Acordando de manhã
目覚めた朝から
mezameta asa kara
Ecoando
鳴り響く
narihibiku
O blues da aurora
夜明けの blues
yoake no blues
Sozinho e efêmero
孤独で儚い
kodoku de hakanai
Sonhando
夢を見る
yume wo miru
Sonhando
ユメヲミル
yume wo miru

As estações passam, ainda estou de pé
季節は巡り still I am standing
kisetsu wa meguri still I am standing
Ainda estou aqui
まだ I'm here
mada I'm here
As cicatrizes aumentam com as memórias
記憶と共に増えてく scars
kioku to tomo ni fueteku scars
Quantas vezes for
何度でも
nando demo
Essa chama que não se abala se tinge de azul
ブレることないこの炎は蒼く染まるよ
bureru koto nai kono honō wa aoku somaru yo
Bate forte e silenciosa no meu peito
静かに熱く この胸を打つ
shizuka ni atsuku kono mune wo utsu
Não sinto que vai se apagar nunca
いつまで経っても消える気がしない
itsumade tatte mo kieru ki ga shinai

No meio de sentimentos transbordantes
溢れる想いの中
afureru omoi no naka
O que eu anseio é
恋焦がれているのは
koi kogarete iru no wa

Apenas um
たった一つ
tatta hitotsu
Um sonho
One dream
One dream
Só isso no meu coração
それだけを胸に
sore dake wo mune ni
Um dia
One day
One day
Apenas focando
ただ見据えている
tada misuete iru
Um lugar
One place
One place
Não posso voltar àquele tempo, agora é tarde
あの頃には戻れないよ 今更
ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh, é, é, é oh, é, é
Oh, yeah, yeah, yeah oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah oh, yeah, yeah
Apenas um
Just one
Just one
Esse aqui
This one
This one

Realizando um por um (estou a caminho)
叶えていく one by one (I'm on my way)
kanaete iku one by one (I'm on my way)
Construindo passo a passo (estou a caminho)
築いていく step by step (I'm on my way)
kiite iku step by step (I'm on my way)
Esse passo que abre o futuro entrelaça tudo
未来を拓くこの一歩が全てを紡ぐ
mirai wo hiraku kono ippo ga subete wo tsumugu
As lágrimas daquele dia também
あの日の涙も
ano hi no namida mo
Brilham como um diamante azul
輝かせる diamond blue
kagayakaseru diamond blue
Agora é hora de libertar
今解き放つ時が
ima tokihanatsu toki ga
No meio de sentimentos transbordantes
溢れる想いの中
afureru omoi no naka
Se for um sentimento que não posso abrir mão
譲れない気持ちなら
yuzurenai kimochi nara

Apenas um
たった一つ
tatta hitotsu
Um sonho
One dream
One dream
Só isso no meu coração
それだけを胸に
sore dake wo mune ni
Um dia
One day
One day
Apenas focando em um lugar
ただ見据えている one place
tada misuete iru one place
Não posso voltar àquele tempo, agora é tarde
あの頃には戻れないよ 今更
ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh, é, é, é oh, é, é
Oh, yeah, yeah, yeah oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah oh, yeah, yeah
Apenas um
Just one
Just one
Esse aqui
This one
This one

Não desista da sua alma
Don't give up your soul
Don't give up your soul
A luta continua sem parar
絶えず戦いは続くけど
taezu tatakai wa tsuzuku kedo
Mas a paisagem que se vê à frente
その先に見える景色は
sono saki ni mieru keshiki wa
É toda sua
全てお前のもの
subete omae no mono
Os ideais que você desenha
描く理想も
kaku risō mo
Até conseguir
手にするまでは
te ni suru made wa
Continue sonhando
Keep dreaming
Keep dreaming

Apenas um
たった一つ
tatta hitotsu
Um sonho
One dream
One dream
Só isso no meu coração
それだけを胸に
sore dake wo mune ni
Um dia
One day
One day
Apenas focando
ただ見据えている
tada misuete iru
Um lugar
One place
One place
Não posso voltar àquele tempo, agora é tarde
あの頃には戻れないよ 今更
ano koro ni wa modorenai yo ima sara
Oh, é, é, é oh, é, é
Oh, yeah, yeah, yeah oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah oh, yeah, yeah
Apenas um
Just one
Just one
Esse aqui
This one
This one

(Um sonho, um dia)
(One dream one day)
(One dream one day)
(Então agora um lugar melhor só para mim)
(So now a better place only for me)
(So now a better place only for me)
(Uh, é, um sonho mais uma vez)
(Uh, yeah, one dream once again)
(Uh, yeah, one dream once again)
(Um para encontrar)
(One to find)
(One to find)
(Você é um, oh, é)
(You're one oh, yeah)
(You're one oh, yeah)