Save Your Heart

Salve Seu Coração

Save Your Heart

É hora de acordar
It's time to wake up
It's time to wake up
Estava esperando, né? (Vamos!)
待ってたんだろ? (We go!)
matte tan daro? (We go!)
Estamos bem aqui agora
We're right here now
We're right here now
(Estamos bem aqui agora)
(We're right here now)
(We're right here now)
Estamos bem aqui agora
We're right here now
We're right here now
(Estamos bem aqui agora)
(We're right here now)
(We're right here now)
(É)
(Yeah)
(Yeah)

Sos, não deixe escapar
Sos 逃さずに
Sos nogasazu ni
Escaneei seu barulho
スキャンした君のノイズ
sukyan shita kimi no noizu
Quebrando as barreiras
阻む壁を突破し
habamu kabe wo toppa shi
"Vou atrapalhar" sua vida
「邪魔するぜ」君の life
jama suru ze\" kimi no life

Não tenho tempo pra enferrujar
錆びつく暇もないんだ
sabitsuku hima mo nain da
Te abraço e faço lock on
抱き寄せて lock on
dakiyosete lock on
Se o "futuro" for um inimigo, não se preocupe
「未来」が敵でも心配すんな
mirai\" ga teki demo shinpai sunna
Eu estou no "agora"
俺は「今」にいる
ore wa \"ima\" ni iru

É, na sua frente
Yeah 君の前じゃ
Yeah kimi no mae ja
O sistema flash flash (tá tremendo)
システム flash flash (フラフラ)
shisutemu flash flash (furafura)
Seu sorriso é o mais enigmático do passado
過去イチ不可解 your smile
kako ichi fukakai your smile
Logo meu coração vai crash crash (tá tonto)
すぐに心臓は crash crash (クラクラ)
sugu ni shinzou wa crash crash (kurakura)
Não aceito ninguém além de você
君以外受付けない
kimi igai uketukenai

Toquei na sua pele, sua temperatura
触れた指先、君の温度
fureta yubisaki, kimi no ondo
Sentimentos derretendo
溶けてゆく感情
tokete yuku kanjou
Uma emoção ardente que não consigo colocar em palavras
言葉に出来ない熱い衝動が
kotoba ni dekinai atsui shoudou ga
Começa a se agitar dentro de mim
俺の中で暴れ出す
ore no naka de abaredasu

Inseguranças e dúvidas
不安も迷いも
fuan mo mayoimo
Vou deletar tudo isso
デリートしに行くから
deriito shi ni iku kara
Os bugs desse mundo
この世界の異常 (バグ) を
kono sekai no ijou (bagu) wo
Vou quebrar e atualizar com um beijo
ブチ壊してキスで update
buchi kowashite kisu de update

"Vim pra te proteger"
「君を守りにきた」
kimi wo mamori ni kita

Salve seu coração
Save your heart
Save your heart
Aumente o batimento (gear)
鼓動 (ギア) を上げて
kodo (gia) wo agete
Você é meu poder
君が俺の power
kimi ga ore no power
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Salve seu coração
Save your heart
Save your heart
Coração profundo (sink)
深紅 (シンク) する心 (ビート)
shinku (shinku) suru kokoro (biito)
Essa love é inesperada
計算外 この love
keisansai kono love
(Turn up!)
(Turn up!)
(Turn up!)

(Oh) Sentimentos mais fortes
(Oh) 想いは stronger
(Oh) omoi wa stronger
(Oh) Não vai quebrar (não vai)
(Oh) 故障 (こわ) れることない
(Oh) koshou (kowa) reru koto nai
(Oh) O programa desse amor
(Oh) この愛の program
(Oh) kono ai no program
(Oh) Vou proteger só você
(Oh) 守るよ just you
(Oh) mamoru yo just you

Um enigma sem resposta
謎めいた未解暗号
nazomeita mikai angou
Dentro do peito, a solução
胸の中には回答
mune no naka ni wa kaitou
Sua "felicidade"
君の“幸せ”を
kimi no \"shiawase\" wo
Eu vou completar
俺が完成させるから
ore ga kansei saseru kara

Não é "acaso"
「偶然」なんかじゃない
guuzen\" nanka ja nai
Só pode ser "necessidade"
「必然」にするしかない
hitsuzenn\" ni suru shika nai
Atualizando o máximo desse sentimento
最高値更新この想い
saikouchi koushin kono omoi
O amor não tem limites
愛にはキャパはない
ai ni wa kyapa wa nai

Medos e dores
恐れも痛みも
osore mo itami mo
Vou reescrever tudo isso
リライトしに行くから
riraito shi ni iku kara
Os milagres desse mundo
この世界の奇跡 (バグ) を
kono sekai no kiseki (bagu) wo
Vou amar e atualizar o agora
ブチ愛して今を update
buchi aishite ima wo update

Onde quer que esteja, sinto você
どこにいても君を感じ
doko ni ite mo kimi wo kanji
Meu voto não vacila
誓いは揺るぐことない
chikai wa yurugu koto nai
Mesmo que a distância separe
距離が離れたとしても
kyori ga hanareta to shite mo
Não pode ser quebrado, por ninguém
壊せない、誰にも
kowasenai, dare ni mo

"Quero te proteger"
「 君を守りたい」
kimi wo mamoritai

Salve seu coração
Save your heart
Save your heart
Aumente o batimento (gear)
鼓動 (ギア) を上げて
kodo (gia) wo agete
Você é meu poder
君が俺の power
kimi ga ore no power
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Salve seu coração
Save your heart
Save your heart
Coração profundo (sink)
深紅 (シンク) する心 (ビート)
shinku (shinku) suru kokoro (biito)
Essa love é inesperada
計算外 この love
keisansai kono love
(Turn up!)
(Turn up!)
(Turn up!)

(Oh) Sentimentos mais fortes
(Oh) 想いは stronger
(Oh) omoi wa stronger
(Oh) Não vai quebrar (não vai)
(Oh) 故障 (こわ) れることない
(Oh) koshou (kowa) reru koto nai
(Oh) O programa desse amor
(Oh) この愛の program
(Oh) kono ai no program
(Oh) Vou proteger só você
(Oh) 守るよ just you
(Oh) mamoru yo just you