It's Beginning to Get me

It's Beginning to Get me (Tradução)

It's Beginning to Get me

Eu quero uma coisa
I want something
Que seja mais pura que a água
That's purer than the water
Como nós éramos
Like we were

Isso não existe agora
It's not there now
Ineloqüência e raiva
Ineloquence and anger
São tudo que temos
Are all we have

Como os anéis de Saturno
Like Saturn's rings
Um laço congelado ao meu redor
An icy loop around me
Difícil demais de segurar
Too hard to hold

Revolte-se antes
Lash out first
Contra tudo que nós não gostamos
At all the things we don't like
Ou não entendemos
Or understand

E estou começando a entender
And it's beginning to get to me
Que eu sei mais sobre as estrelas e o mar
That I know more of the stars and sea
Do que sobre o que está na sua cabeça
Than I do of what's in your head
Mal tocando na nossa cama fria
Barely touching in our cold bed

Você está começando a me entender?
Are you beginning to get my point
Eles estão sempre lutando com articulações doloridas
They're always fighting with aching joints
Isto não está fazendo nada além de nos debilitar
It's doing nothing but tire us out
Ninguém sabe pelo quê é esta luta
No one knows what this fight's about

O telefone atendido
The answer phone
O som solitário da sua voz
The lonely sound of your voice
Congelado no tempo
Frozen in time

Eu só preciso
I only need
Da bússola que você me deu
The compass that you gave me
Para me guiar
To guide me on

E estou começando a entender
And it's beginning to get to me
Que eu sei mais sobre as estrelas e o mar
That I know more of the stars and sea
Do que sobre o que está na sua cabeça
Than I do of what's in your head
Mal tocando na nossa cama fria
Barely touching in our cold bed

Você está começando a me entender?
Are you beginning to get my point
Eles estão sempre lutando com articulações doloridas
They're always fighting with aching joints
Isto não está fazendo nada além de nos debilitar
It's doing nothing but tire us out
Ninguém sabe pelo quê é esta luta
No one knows what this fight's about

É tão emocionante mas errado também
It's so thrilling but also wrong
Não precisa provar que você é tão forte
Don't have to prove that you are so strong
Porque eu posso te carregar nas minhas costas
Cos I can carry you on my back
Depois que nossos inimigos atacarem
After our enemies attack

Eu tentei te dizer antes de ir embora
I tried to tell you before I left
Mas eu estava gritando por baixo da minha respiração
But I was screaming under my breath
Você é a única coisa que faz sentido
You are the only thing that makes sense
Apenas ignore todo este tempo presente
Just ignore all this present tense

Nós precisamos nos sentir sem fôlego com o amor
We need to feel breathless with love
E não desmoronar sob o peso dele
And not collapse under its weight
Estou ofegante pelo ar para preencher
I'm gasping for the air to fill
Meus pulmões com todas as coisas que perdi
My lungs with everything I've lost

Nós precisamos nos sentir sem fôlego com o amor
We need to feel breathless with love
E não desmoronar sob o peso dele
And not collapse under its weight
Estou ofegante pelo ar para preencher
I'm gasping for the air to fill
Meus pulmões com todas as coisas que perdi
My lungs with everything I've lost