Warmer Climate

Warmer Climate (Tradução)

Warmer Climate

Me diga se estou ficando louco
Tell me if im going crazy,
mas tudo que você me disse me impressionou
but everything you said amazed me,
Parece muito fácil ouvir
seems too easy on the ear to,
para eu ser alguma coisa a qual eu deveria me unir
be something i should adhere to.

Você me disse para eu apenas me perguntar
You told me to just simply wonder,
ao invés de procurar abrigo debaixo disso
rather than take shelter under,
E abrir meu coração para o pensamento de que
an open my heart to the thought that,
a vida é uma coisa com a qual você não se surpreende
life is something you're not caught at.

É muito fácil se perder no progresso
Too easy to get lost in progress,
Eu não vi você lá com aquele vestido
i didn't see you there in that dress,
Então de repente o mundo parece tão pequeno
then suddenly the world seems so small,
A gente encaixa tudo no nosso Hall de entrada
we fit it all inside our front hall,
Edison se contorceria em seu túmulo
edison would spin in his grave,
se visse a luz que você deu
to ever see the light that you gave,
Não quero levar as coisas com calma aqui
don't want to take it nice and slow here,
Não quero perder mais nenhum minuto, querida
don't want to waste a minute more dear.

O universo simplesmente desapareceu
The universe just vanished out of sight,
E todas as estrelas desmoronaram por trás do céu negro como piche
and all the stars collapsed behind the pitch black night,
E eu mal consigo ver seu rosto em frente ao meu
and i can barely see your face infront of mine,
Mas é saber que você está ali que me deixa bem
but it is knowing you are there that makes me fine.

Talvez seja o clima mais quente
Maybe its the warmer climate,
Talvez eu seja um primata mais esperto
maybe i'm a smarter primate,
Talvez seja a cerveja que estou bebendo
maybe its the beer i'm drinking,
Talvez eu tenha feito uma parada para pensar
maybe i've stopped over thinking,
Querida, você é as palavras e os capítulos
baby you're the words and chapters,
A doçura na manhã seguinte
the sweetness in the morning after,
Você é o choro que se transforma em riso
you are the cry that turns to laughter,
Você é a esperança que acaba com o desastre
you're the hope that ends disaster.

O universo simplesmente desapareceu
The universe just vanished out of sight,
E todas as estrelas desmoronaram por trás do céu negro como piche
and all the stars collapsed behind the pitch black night,
E eu mal consigo ver seu rosto em frente ao meu
and i can barely see your face infront of mine,
Mas é saber que você está ali que me deixa bem
but it is knowing you are there that makes me fine.

Mas o universo é apenas um espaço vazio
But the universe is just an empty space,
e todas as estrelas podem desaparecer sem deixar rastros
and all the stars can disappear without a trace,
Estou tão feliz que eu demorei tanto tempo
i'm so glad that this has taken me so long,
porque foi a jornada que me deixou tão forte
´cause its the journey that made me so strong.