Life On Earth

Vida Na Terra

Life On Earth

A primeira neve
The first snow
O primeiro inverno da minha vida
The first winter of my life
Me disseram que era da minha altura
I was told it was the height of me
A primeira dança
The first dance
Bem, a primeira que valeu
Well, the first one that counted
Senti como se meu sangue fosse feito de faíscas
Felt like my blood was built from crackling lights

Oh, esta selvageria antiga
Oh this ancient wildness
Que nós não entendemos
That we don't understand
Do primeiro som de um batimento cardíaco
The first sound of a heartbeat
À multidões fazendo barulho
To riot roaring on

Isso não é o amor que você já teve
This is not love you've had before
Isso é outra coisa
This is something else
Isso é outra coisa
This is something else
Isso não é igual aos outros dias
This is not the same as other days
Isso é outra coisa
This is something else
Isso é outra coisa
This is something else

Não deveria ser difícil pra caralho
Shouldn't need to be so fucking hard
Esta é a vida na Terra
This is life on earth
É só a vida na Terra
It's just life on earth
Não precisa ser o seu fim, ou o meu
It doesn't need to be the end of you, or me
Esta é a vida na Terra
This is life on earth
É só a vida na Terra
It's just life on earth

A primeira luz
The first light
A primeira luz no silêncio à beira-mar
The first light on the silent shore
Só os navios que ancoram eu e você
Just the ships that anchor me and you
O caminho de casa
The way home
Este é sempre o caminho de casa
This is always the way home
Então pode rasgar este mapa em pedaços, meu querido
So you can rip that map to shreds, my dear

Mas tudo o que sempre quisemos
But all we ever wanted
Ver a milhas e milhas de distância daqui
See miles and miles from here
Nos primeiros dias em uma nova terra estranha
In the first days in a strange new land
Nós poderíamos ser os mandantes
We could be setters

Isso não é o amor que você já teve
This is not love you've had before
Isso é outra coisa
This is something else
Isso é outra coisa
This is something else
Isso não é igual aos outros dias
This is not the same as other days
Isso é outra coisa
This is something else
Isso é outra coisa
This is something else

Não deveria ser difícil pra caralho
Shouldn't need to be so fucking hard
Esta é a vida na Terra
This is life on earth
É só a vida na Terra
It's just life on earth
Não precisa ser o seu fim, ou o meu
It doesn't need to be the end of you, or me
Esta é a vida na Terra
This is life on earth
É só a vida na Terra
It's just life on earth

Não deveria ser difícil pra caralho
Shouldn't need to be so fucking hard
Esta é a vida na Terra
This is life on earth
É só a vida na Terra
It's just life on earth
Não precisa ser o seu fim, ou o meu
It doesn't need to be the end of you, or me
Esta é a vida na Terra
This is life on earth
É só a vida na Terra
It's just life on earth