Talking About Hope

Falando Sobre Esperança

Talking About Hope

O último raio de sol parece falarThe last of sunlight seems to speak
E corta entre nós agora como fronteirasAnd it cuts between us now like borders
E desses novos países as linhas são fracasAnd from these new countries the lines are weak
E não nos ouvimos maisAnd we no longer hear each other

Mas eu sei meu nomeBut I know my name
E eu sei seu nomeAnd I know your name

E não estou falando sobre esperançaAnd I'm not talking about hope
E não estou falando sobre fogoAnd I'm not talking about fire
Só estou tentando entender esse desejoI'm just trying to make sense of this desire
Então coloca sua mão na minha cabeçaSo put your hand on my head
E coloca sua mão no meu coraçãoAnd put your hand on my heart
E por favor, não me diga que você não consegue diferenciá-losAnd please don't tell me you can't tell them apart

Eu me apaixonei por você de novoI fell in love with you again
Mas não sei como te contar issoBut I don't know how to tell you of it
Através da distância agora até entãoThrough the distance now to then
Ainda vejo a escuridão que você acendeuI still see the dark that you lit

E eu sei meu nomeAnd I know my name
E eu sei seu nomeAnd I know your name

E não estou falando sobre esperançaAnd I'm not talking about hope
E não estou falando sobre fogoAnd I'm not talking about fire
Só estou tentando entender esse desejoI'm just trying to make sense of this desire
Então coloca sua mão na minha cabeçaSo put your hand on my head
E coloca sua mão no meu coraçãoAnd put your hand on my heart
E Deus, não me diga que você não consegue diferenciá-losAnd God don't tell me you can't tell them apart

Finalmente conseguimos entenderWe've finally figured it out
E não é pra fazer sentidoAnd it's not meant to make sense
É só pra ser dito no presenteIt's just meant to be said in present tense
Então, no espírito dissoSo in the spirit of that
Estou apaixonado por você agoraI'm in love with you now
E se você quiser, podemos mostrar um ao outro comoAnd if you want we can show each other how
Vamos mostrar um ao outro comoLet's show each other how