Drop a Stitch

Solte um ponto

Drop a Stitch

“Rápido, querida, tire os pães!
“Quickly, dear, take out the breads!
Sacuda os travesseiros, arrume as camas!
Shake the pillows, make the beds!
Sacuda as maçãs da árvore! ”
Shake the apples off the tree! ”
Porque a Mãe Hulda quer me ver
’Cause Mother Hulda wants to see me
Fazendo coisas que uma boa garota faz
Doing things a good girl does
Não é algo que eu já fui
It’s not something I ever was
Fazendo coisas que uma boa garota faz
Doing things a good girl does

Em seus olhos, eu deixo cair um ponto
In your eyes, I drop a stitch
Com tudo que eu faço
With everything that I do
Mas eu não vou me curvar a você
But I won’t bow down to you
Mesmo se você me cobrir com arremesso
Even if you cover me with pitch
Mesmo se você me chamar de -
Even if you call me a –

Oh, você deve enriquecer
Oh, you should enrich
Sua mente e mudar
Your mind and switch
Comigo
With me
Então você verá
Then you will see
Não é a sua vida que escolhi viver
It is not your life I chose to live
E eu prefiro queimar do que dar
And I’d rather burn than give
Na sua
In to you

“Rápido querido, agora pegue a vassoura!
“Quickly dear, now take the broom!
Varra os cantos, tire o pó da sala!
Sweep the corners, dust the room!
Deve ser bom e apropriado! ”
Nice and proper it shall be! ”
Porque a Mãe Hulda quer me ver
’Cause Mother Hulda wants to see me

Em seus olhos, eu deixo cair um ponto
In your eyes, I drop a stitch

O que você espera de mim é apenas
What you expect from me is just
Uma relíquia de um passado distante
A relic from a long gone past
Ao tricotar esta cena desatualizada
When knitting this outdated scene
Eu deixo cair um ponto
I drop a stitch
“É tão obsceno! ”
“It’s so obscene! ”

Em seus olhos, eu deixo cair um ponto
In your eyes, I drop a stitch

Liberte-se de suas correntes
Break free from your chains
Um dia o mundo mudará
One day, the world will change