Sheherazade

Sheherazade

Sheherazade

ShahryarShahryār
O grande reiThe great king
Tinha uma esposa que não o serviramHad a wife who served not him
Oh, infiel era sua menteOh, unfaithful was her mind

O rei persaThe persian king
Tinha sido traídoHad been betrayed
E seu coração, ele se desfezAnd his heart, it fell apart
Em mil pedaçosInto a thousand pieces
para todo o sempreForevermore

"De agora em diante“From now on
Traga-me uma noivaBring me a bride
Durante um dia e uma noiteFor one day and one night
E quando o sol começa a subirAnd when the sun begins to rise

Venha o que vierCome what may
Leve a vida delaTake her life away
Deixe-me ver como ela morreLet me see how she dies
'Causa'Cause

Nenhum amor é deixado em mimNo love is left in me
Agora para a eternidadeNow for eternity
Só a sua empresaOnly their company
Irá preencher meu vazio interior "Will fill my emptiness inside”

De repenteSuddenly
Uma mulher veioA woman came
Para pôr fim à dor de ShahryarTo put an end to shahryār’s pain
Sheherazade era o nome delaSheherazade was her name

Em mil e uma noitesIn one thousand and one nights
do seu coração mil peças poderia encontrarHis heart’s one thousand pieces could find
Para cada outra pelos seus contosTo each other by her tales

"De agora em diante“From now on
Fique do meu ladoStay by my side
Para outro dia e outra noiteFor another day and another night
E quando o sol começa a subirAnd when the sun begins to rise

Venha o que vierCome what may
Não vá emboraDon’t go away
Conte-me histórias com que o tempo voaTell me stories with which time flies
'Única causa'Cause only

Você dá amor para mimYou give love to me
Agora para a eternidadeNow for eternity
Apenas a sua empresaOnly your company
Irá preencher meu vazio interiorWill fill my emptiness inside

Sheherazade, minha luz brilhandoSheherazade, my shining light
Sheherazade, você brilhar tanto "Sheherazade, you shine so bright”

"Estou aqui“I’m here
Eu vou estar com você por outraI’ll be with you for another
Mil e uma noites "One thousand and one nights”