Negai Boshi

Estrela dos Desejos

Negai Boshi

quase quebrando, tão precioso que não consegui tocar
こわれそうでたいせつすぎてさわれなかった
kowaresou de taisetsu sugite sawarenakatta
não vou esquecer, um desejo na estrela
わすれないよほしにねがいを
wasurenai yo hoshi ni negai wo

no canto da sala sempre tem uma caixa misteriosa
きょうしつのすみにはいつもふしぎばこ
kyoushitsu no sumi ni wa itsumo fushigi bako
que não mostro pra ninguém e finjo que não vejo
だれにもみせないしいつもみないふり
dare ni mo misenai shi itsumo minai furi
recebi pela primeira vez uma estrela na noite
はじめておくってもらったほしのよる
hajimete okutte moratta hoshi no yoru
ainda não comi daquela fruta
あのかじつもまだたべてないけど
ano kajitsu mo mada tabetenai kedo

bati com tudo, chorei e me descontrolei
ほんきでぶつかったないてさわいだ
honki de butsukatta naite sawaida
os nervos com certeza estavam prontos pra estourar
しんけいはきっときんいととこうてつでできてた
shinkei wa kitto kinuito to koutetsu de dekiteta

despejando sentimentos que não consigo conter, na estrela dos desejos
おさえきれないおもいをなげてねがいぼしに
osaekirenai omoi wo nagete negai boshi ni
agora vou correr, do lado de fora da porta é DIAMANTE
いまかけるよとびらのそとはDAIMOND
ima kakeru yo tobira no soto wa DAIMOND
milhares de sonhos escritos na NOTA que reflete
いくせんのゆめかきうつしたNOTEに
ikusen no yume kaki utsushita NOTE ni
se eu trancar, vou em direção ao amor
とじこめたらあいにいくよ
tojikometara ai ni yuku yo

crescendo e me tornando adulto, um por um
おとなになっていくひとりひとり
otona ni natte iku hitori hitori
na vizinhança da amizade, um pouco de ciúmes
ゆうじょうのとなりですこししっとしん
yuujou no tonari de sukoshi shitto shin
por isso, alinho os motivos errados
だからまちがったりゆうをならべて
dakara machigatta riyuu wo narabete
com um recipiente bonito, faço um amor sem fim
きれいなうつわでむすうのこいをして
kirei na utsuwa de musuu no koi wo shite

de repente, você apareceu
きゅうにはじまったきみがあらわれた
kyuu ni hajimatta kimi ga arawareta
o mundo todo mudou para dourado e colorido
せかいじゅうすべてきにろとなないろにかわった
sekaijuu subete kiniro to nanairo ni kawatta

não acredito em lágrimas tão lindas assim
きれいすぎるなみだなんてしんじないけど
kirei sugiru namida nante shinjinai kedo
mas talvez agora, se refletir nos seus olhos
もしかしたらいまきみのひとみにうつる
moshikashitara ima kimi no hitomi ni utsuru
milhares de estrelas dos desejos fluindo e se espalhando
いくせんのねがいぼしながれてちった
ikusen no negai boshi nagarete chitta
naquele momento, o que eu vi?
そのしゅんかんなにがみえた
sono shunkan nani ga mieta ?

percebi que as estações mudam um dia
きづいていたきせつはいつかわることを
kidzuiteita kisetsu wa itsuka kawaru koto wo
um pouco, eu chorei.
すこし、ないた
sukoshi, naita

despejando sentimentos que não consigo conter, na estrela dos desejos
おさえきれないおもいをなげてねがいぼしに
osaekirenai omoi wo nagete negai boshi ni
agora vou correr, do lado de fora da porta é DIAMANTE
いまかけるよとびらのそとはDAIMOND
ima kakeru yo tobira no soto wa DAIMOND
milhares de sonhos escritos na NOTA que reflete
いくせんのゆめかきうつしたNOTEに
ikusen no yume kaki utsushita NOTE ni
se eu trancar, vou em direção ao amor
とじこめたらあいにいくよ
tojikome tara ai ni yuku yo

brilhando e cortando a eternidade
きらきらとえいえんをきりとったままで
kirakira to eien wo kiritotta mama de
se eu prometer com você, aquele beijo de um dia
やくそくしたきみとならあの日のキスを
yakusoku shita kimi to nara ano hi no kisu wo
quase quebrando, tão precioso que não consegui tocar
こわれそうでたいせつすぎてさわれなかった
kowaresou de taisetsu sugite sawarenakatta
não vou esquecer, um desejo na estrela.
わすれないよほしにねがいを
wasurenai yo hoshi ni negai wo