Sakasama no Chou (Abertura Jogoku Shoujo)

Borboleta Invertida

Sakasama no Chou (Abertura Jogoku Shoujo)

Um dia, a borboleta invertida se volta para a luz
いつかひかりにむかうさかさまのちょう
Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
Dentro do espelho, eu e você cortamos os deuses
きみとかみをきるかがみのなか
Kimi to kami wo kiru kagami no naka
Os passos ecoam no corredor da sala de aula
じゅぎょうちゅうのろうかひびくあしおと
Jugyouchuuu no rouka hibiku ashioto
E o som da chuva sempre vem atrás de mim
たえずあめのおとがついてくるよ
Taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

A forma que sinto é ofuscante
かんじるままのかたちはまぶしい
Kanjiru mama no katachi wa mabushii
Se torna uma flor doce, mas também um fruto envenenado
あまいはなになるどくのみにもなる
Amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
Hoje, a chuva, aquele dia e o agora
きょうもあめあの日といまを
Kyou mo ame ano hi to ima wo
Quero conectar os céus com os céus
そらとそらでつなぎたいの
Sora to sora de tsunagitai no

Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
In this Craziness, Uncertainty
Cada um com seu próprio sentimento
ひとりひとりのおもいを
Hitori hitori no omoi wo
Até onde conseguiremos deixar nossas marcas?
ぼくらはどこかにのこせるだろうか
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
In this Craziness, You gave me life
Um único sentimento
ひとつのおもいを
Hitotsu no omoi wo
Até onde conseguiremos proteger isso?
ぼくらはどこまでまもれるだろうか
Bokura wa doko made mamoreru darou ka

Nesta loucura, incerteza
In this Craziness, Uncertainty
In this Craziness, Uncertainty
Cada um com sua própria forma
ひとりひとりのかたちを
Hitori hitori no katachi wo
Até onde conseguiremos deixar nossas marcas?
ぼくらはどこかにのこせるだろうか
Bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
Nesta loucura, você me deu vida
In this Craziness, You gave me life
In this Craziness, You gave me life
Cada um com sua própria forma
それぞれのかたちを
Sorezore no katachi wo
Até onde conseguiremos proteger isso?
ぼくらはどこまでまもれるだろうか
Bokura wa doko made mamoreru darou ka