Night Light

Luz Noturna

Night Light

Se a felicidade está acima das estrelas
しあわせがほしのうえならば
Shiawase ga hoshi no ue naraba
Nunca te alcançaremos sem você
もうきみなしではとどだないよ
Mou kimi nashi dewa tododa nai yo

Toda vez que acertei, me aproximei
ぶつかるたびちかづいて
Butsukaru tabi chikaduite
Eu posso me entender
わかりあえることがある
Wakari aeru koto ga aru
Ao lado da noite longa e invisível
さきのみにえないながいよるにはとなりで
Saki no mie nai nagai yoru ni wa tonari de
Para dizer que é um som fraco
よわねだとかいうくせに
Yowane dato ka iu kuse ni
Sempre esteja perto de você
いつもそばにいてくれる
Itsumo soba ni ite kureru
Toda vez que você esconder sua voz
きみがこえをひそめるたび
Kimi ga koe wo hisomeru tabi
Ele provavelmente irá desmoronar
くずれそうになるよ
Kuzure sou ni naru yo

Oh o que eu preciso
oh what I need
oh what I need
Eu não sei mais
もうわからないけど
Mou wakara nai kedo
Eu só quero estar perto de você, onde quer que eu vá
どこにいたってもうそばにいたいだけ
Doko ni itatte mou soba ni itai dake
Oh, deixe-me ver
oh let me see
oh let me see
Eu não sei mais
もうわからないけど
Mou wakara nai kedo
Não preciso de uma resposta
こたえなんていらないから
Kotae nante ira nai kara

Se a felicidade está acima das estrelas
しあわせがほしのうえならば
Shiawase ga hoshi no ue naraba
Então me leve lá a noite
そうこんやそこへつれていって
Sou konya soko he tsurete itte
Numa minúscula voz
とぎれないようなちいさなこえで
Togire nai you na chiisana koe de
Traga-me sozinho
わたしだけつれていって
Watashi dake tsurete itte

Qualquer noite aberta
どんなよるもあけてゆく
Donna yoru mo akete yuku
Toda vez que você magoa você se encontra
きずつけたびめぐりあう
Kizutsuke tabi meguri au
Mesmo assim, eu estava com você
そんなときもきみといたから
Sonna toki mo kimi to ita kara
Você me deixou ser
you let me be
you let me be
Mesmo se você tende a sonhar
ゆめみがちでもかならず
Yumemi gachi demo kanarazu
Há um lugar para chegar lá
たどりつけるばしょがある
Tadoritsukeru basho ga aru
Você pode ir de qualquer jeito
どんなよるもきみがいるなら
Donna yoru mo kimi ga iru nara
Se tiver alguma noite
こえてゆけるよ
Koete yukeru yo

Oh, deixe-me ver
oh let me see
oh let me see
Eu não sei mais
もうわからないけど
Mou wakara nai kedo
Eu só quero ficar lado a lado se eu me machucar
きずついてもそばにいたいだけ
Kizutsuite mo soba ni itai dake
Oh, me liberte
oh set me free
oh set me free
Eu não sei mais
もうわからないけど
Mou wakara nai kedo
Apenas as palavras não são suficientes
ことばだけじゃたりないだけ
Kotoba dake ja tari nai dake

Se a felicidade está acima das estrelas
しあわせがほしのうえならば
Shiawase ga hoshi no ue naraba
Então me leve lá a noite
そうこんやそこへつれていって
Sou konya soko he tsurete itte
Em uma voz pequena que é ininterrupta
とぎれないようなちいさなこえで
Togire nai you na chiisana koe de
Traga-me sozinho
わたしだけつれていって
Watashi dake tsurete itte

A felicidade de alguma forma ainda é uma mentira
なんだかまだうそみたいなしあわせを
Nanda ka mada uso mitai na shiawase wo
Eu queria me certificar de que eu abri um pouco magro
たしかめたいからすこしうすめあけたんだ
Tashikametai kara sukoshi usume aketanda
Voz delicada... Só eu
やさしいこえ...わたしだけの
Yasashii koe...watashi dake no
Você está ao meu lado
きみがそばにいてくれる
Kimi ga soba ni ite kureru

Se a felicidade está acima das estrelas
しあわせだよきみがいて
Shiawase da yo kimi ga ite
Leve-me para a continuação do meu sonho
ゆめのつづきへとつれていって
Yume no tsuduki he to tsurete itte
Mesmo que eu não possa retornar
もしもそのままもどれなくても
Moshimo sono mama modore nakute mo
Você pode fazê-lo se você estiver lá
きみがいればへいきだよ
Kimi ga ireba heiki da yo