Sora Ga Mieru Basho

O Lugar Onde o Céu É Visível

Sora Ga Mieru Basho

A pessoa mais importante
いちばんだいじなひと
Ichiban daiji na hito
É sobre amor que estamos falando?
それはこいのはなしですか
Sore wa koi no hanashi desu ka?
A pessoa importante está aqui
だいじなひとはいる
Daiji na hito wa iru
Não é só uma só
それはひとりだけじゃない
Sore wa hitori dake ja nai

O país mais importante
いちばんだいじなくに
Ichiban daiji na kuni
É o país onde nasci?
それはうまれたくにですか
Sore wa umareta kuni desu ka?
Adeus, até amanhã
さよならまたあした
Sayonara mata ashita
Conheço o país, não conheço o outro
しってるくにしらないくに
Shitteru kuni shira nai kuni

As notícias da TV continuam a passar hoje
テレビのニュースがきょうもながれます
Terebi no nyuusu ga kyou mo nagare masu

*Por que uma coisa
ひとつのものがなぜ
hitotsu no mono ga naze
Se separou em duas?
ふたつにわかれてしまったの
Futatsu ni wakarete shimatta no
Isso foi quando?
それはいつ
Sore wa itsu
Onde é isso?
そこはどこ
Soko wa doko
O lugar onde o céu é visível
そらがみえるばしょ
Sora ga mieru basho

A coisa mais importante
いちばんだいじなこと
Ichiban daiji na koto
A justiça não é só uma
せいぎもひとつじゃないんだ
Seigi mo hitotsu ja nainda
O que você acredita
きみのしんじるもの
Kimi no shinjiru mono
Não quero pisar em cima
ふみつけたりしたくない
Fumi tsuketari shitaku nai

Não consigo dizer que está tudo bem, só você é suficiente
うまくはいえないただきみがいい
Umaku wa ie nai tada kimi ga ii

Que os desejos se realizem
ねがいがかなうこと
Negai ga kanau koto
Eu também estou orando para o céu distante
とおいそらわたしもいのってる
Tooi sora watashi mo inotteru
Sempre
いつだって
Itsudatte
Em qualquer lugar
どこだって
Dokodatte
O céu continua
そらはつづいてる
Sora wa tsuduiteru

A tristeza e a dor
かなしみもくるしみも
Kanashimi mo kurushimi mo
Quando eu amei, foi assim
わたしなんてこいをしたときくらい
Watashi nante koi wo shita toki kurai
Não fique triste
なかないで
Naka naide
Não desista
まけないで
Make naide
As nuvens estão se movendo
くもがいそいでる
Kumo ga isoideru