Kiseki (Eq Version)

Milagre (Versão Eq)

Kiseki (Eq Version)

No final da tarde, subindo a colina, no ponto mais alto
ゆうがたおかにのぼっていちばんたかいところにたって
Yuugata oka ni nobotte ichiban takai tokoro ni tatte
Eu realmente assisto ao sol se pôr
ほんとうにしずむゆうひをみおくって
HONTO ni shizumu yuuhi wo miokutte
Quero mostrar isso a você, cortando o vento sem pensar
きみにもみせたくなってむがむちゅうでかぜをきって
Kimi nimo misetaku natte mugamuchuu de kaze wo kitte
Sem perceber, olho para as estrelas
まにあわずほしみあげたりして
Ma ni awazu hoshi miagetari shite

Histórias que surgem só por acaso
ぐうぜんばかりでなりたつものがたり
Guuzen bakari de naritatsu monogatari
Não se preocupe nem um pouco com as conexões
すこしでもきおぬくなつなわたり
Sukoshi demo ki wo nuku na tsunawatari
Nós corremos, segurando a desordem e a confusão em nossas mãos
ぼくらはふじゅんとむじゅんをりょうてにはひたはしる
Bokura wa fujun to mujun wo ryoute ni hita hashiru

Antes de você me contar
きみにつげられるまえから
Kimi ni tsugerareru mae kara
Eu já sabia que "milagres existem"
ぼくはしってた【きせきはある】って
Boku wa shitteta「kiseki wa aru」tte
Às vezes, não consigo ver, mas
ときどきみえなくなるけど
Tokidoki mienaku naru kedo
Fecho os olhos e respiro fundo, consigo seguir em frente
めをつむってさしんこきゅうでいける
Me wo tsumutte sa shinkokyuu de ikeru

Depois daquilo, o tempo passou e nós nos tornamos preguiçosos
あれからじかんはたってぼくらはねこぜになって
Are kara jikan wa tatte bokura wa nekoze ni natte
Preocupando-nos com o olhar dos outros
ひとのしせんきにしてはきどって
Hito no shisen ki ni shite wa kidotte
Fazendo apenas o que me disseram
いわれたことだけやって
Iwareta koto dake yatte
Esperando o resultado aparecer
けっかがでるのをまって
Kekka ga deru no wo matte
Sem perceber que estou me perdendo
どうかしてるじぶんにきづかずに
Doukashiteru jibun ni kidzukazu ni

Só falando de coisas que não importam
そんとくだけではなしはさきばしり
Sontoku dake de hanashi wa sakibashiri
Se for pra falar, logo falo demais
なにかといえばすぐによくばかり
Nanika to ieba suguni yoku bakari
Depois de tanto esforço, as ervas daninhas voltam a crescer
せっかくならしたみちにまたざっそうがそだつ
Sekkaku narashita michi ni mata zassou ga sodatsu

Se você não tivesse vindo, eu teria ido
きみがいってくれなければぼくがいってた
Kimi ga ittekure nakereba boku ga itteta
"Vamos fazer um milagre!"
きせきおこそう！】って
12300;Kiseki okosou!」tte
Se houver um desejo e uma estrela cadente
ねがいごととながれぼしがあれば
Negaigoto to nagareboshi ga areba
Depois disso, deve ser só uma ilusão
あとはもうそうなんとかなるはずさ
Ato wa MOUSOU nanto ka naru hazu sa

Quando percebo a má sorte, já passei por ela
ふこうなんてきがつかとおりすぎてたよ
Fukou nante ki ga tsukya toorisugiteta yo
Na hora de chorar, é mais triste rir
なきたいときわらってたほうがかなしいや
Nakitai toki waratteta hou ga kanashii ya

Fingindo não ver meus próprios sentimentos
じぶんのきもちさえみてみぬすぶり
Jibun no kimochi sae mite minu suburi
Imitando alguém, acabo me enrolando
だれかのまねしてりゃまたからまわり
Dareka no mane shiterya mata karamawari
Quando éramos crianças, parecia que podíamos fazer qualquer coisa
こどものころならなんでもできちゃいそう
Kodomo no koro nara nandemo dekichai sou
Era assim, não era?
あのかんじでしょう
Ano kanji deshou!

Antes de você me contar, eu já sabia
きみにつげられるまえからぼくはしってた
Kimi ni tsugerareru mae kara boku wa shitteta
"Milagres existem"
きせきはある】って
12300;Kiseki wa aru」tte
Às vezes, não consigo ver, então coloco meus óculos
ときどきみえなくなるときはめがねかけてさ
Tokidoki mienaku naru tokya MEGANE kakete sa
E presto atenção em algo
なにかにきがつける
Nanika ni ki ga tsukeru
Não tenho tempo para hesitar, se não gritar
ためらってるひまはないよこえにださなきゃ
Tameratteru hima wa nai yo koe ni dasanakya
"Vamos nos tornar um!"
ひとつになろう！】って
12300;Hitotsu ni narou!」tte
Mesmo que não seja uma palavra bonita
すてきなことばじゃなくても
Suteki na kotoba janakute mo
Sem me preocupar, continuo vagando pelo redemoinho do futuro
きにしないでさみらいのうずをさまよいつづけてく
Ki ni shinai de sa mirai no uzu wo samayoi tsudzuketeku

No amanhecer, subindo a colina, no ponto mais alto
あさがたおかにのっていちばんたかいところにたって
Asagata oka ni notte ichiban takai tokoro ni tatte
Sempre olhando para o milagre.
いつものきせきをながめたっけ
Itsumono kiseki wo nagametakke