Tenkiyohou

Previsão do Tempo

Tenkiyohou

A primavera anuncia o fim, olho para o céu
春が終わりを告げ近い空見上げ
Haru ga owari wo tsuge chikai sora miage
Você sujou o espaço no meu peito de novo
僕の胸の隙間をまた君がよぎった
Boku no mune no sukima wo mata kimi ga yogitta
A história que não pode ser contada a uma distância de amigos
友達の距離でははかれなくなったHistory
Tomodachi no kyori de wa hakare nakunatta History
Só pensei em você, sem querer quebrar nada
壊さないようただ君を思った
Kowasanai you tada kimi wo omotta

Sentimentos fracos que só mudam de lugar, cansados
ふらふらと移ろうだけの弱きな感情はくたばりな
Furafura to utsurou dake no yowaki na kanjou wa kutabari na
O vento suave começa a soprar, uma resistência sutil
夜風をじっとくらってくりだすささやかな抵抗
Yokaze wo jitto kuratte kuridasu sa sasayaka na teikou

Se a longa noite amanhecer, vou em direção a você
長い夜明けなら君へと愛に行こう
Nagai yoaketa nara kimi e to ai ni yukou
Sentimentos confusos agora se tornam um só
ちぐはぐな感情が今ひとつになら
Chiguhagu na kanjou ga ima hitotsu ni naru
Se não tiver guarda-chuva na chuva travessa
いたずらな五月雨に刺す傘がないなら
Itazura na samidare ni sasu kasa ga nai nara
Se eu puder me abrigar sob meu guarda-chuva sem sonhos, tudo bem
夢のない僕の傘でよければどうぞ
Yume no nai boku no kasa de yokereba douzo

A história que começou de repente antes da chuva
露の前いつからふいに始まったStory
Tsuyu no mae itsukara fui ni hajimatta Story
Não deveria ser um sonho, mas parece que é
夢じゃないはず里ほほをつまんだ
Yume janai hazu sato hoho wo tsumanda

Com frases estranhas e cheiros de confusão, eu me enrolo
封印愛なKUSAいセリフも僕なりに遠回しで
Fuiniai na KUSAi serifu mo boku nari ni toomawashi de
Quando olho direto, as palavras que preparei me engolem
まっすぐに見つめられてしまうと用意した言葉飲み込んだ
Massugu ni mitsumerarete shimau to youi shita kotoba nomikonda

Olho com os olhos vendados, ou com um espelho
目隠しで見てみたり双眼鏡で見たり
Mekakushi de mite mitari sougankyou de mitari
Tentando confirmar os sentimentos que tenho por você
君を思う感情を確かめてみてた
Kimi wo omou kanjou wo tashikamete miteta
Se não houver jeito de lidar com o céu nublado
曖昧な曇り空に成す術がないなら
Aimai na kumorizora ni nasu sube ga nai nara
Não leve a previsão do tempo a sério, pegue o guarda-chuva
天気予報あてにしないで傘を手に持って
Tenkiyohou ate ni shinai de kasa wo te ni motte

Afogado em mentiras sem fim
取り留めもない嘘にまみれてく
Toritome mo nai uso ni mamireteku
Fiquei pensando só nisso
考えてばっかいたから
Kangaete bakka ita kara
Mais do que isso, agora com uma voz alta
それよりもさ今大きな声で
Soreyori mo sa ima ookina koe de
Quero gritar, que você possa ouvir
叫んでみたい君に聞こえるくらい
Sakende mitai kimi ni kikoeru kurai

Até as noites sem sono se foram, a lua distante
眠れない夜さえも遠くなった月も
Nemurenai yoru sae mo tooku natta tsuki mo
Só de você estar aqui, posso superar tudo
君がいることだけでまた超えてゆける
Kimi ga iru koto dake de mata koete yukeru
Se não tiver guarda-chuva na tristeza que não para
止めどない悲しみに刺す傘がないなら
Tomedonai kanashimi ni sasu kasa ga nai nara
É um guarda-chuva frágil, mas se eu puder me abrigar, tudo bem
頼りない傘だけどよければどうぞ
Tayorinai kasa dakedo yokereba douzo

A chuva já vai parar.
もう雨は上がるよ
Mou ame wa agaru yo