Another World

Outro Mundo

Another World

Sozinho, me encolhi, perdido no canto do quarto, coberto por um cobertor geladoHitorikiri BARANSU ushinatte heya no sumi tsumetai moufu ni kurumatta
E então, de novo, me deu vontade de ser uma medusa, e a luz percorreu meu corpo, vagandoSoshite mata KURAGE mitaku natte ¢mitsukete£to karada ni hikari hashirase tadayotta

Em algum lugar do meu coração, só o meu mundo era preciosoKokoro no dokoka ni dekite ita jibun no sekai dake ga itoshikatta
Quero confirmar isso mais uma vez com esses olhos, até mesmo o jornal é ficçãoShinbun sae mo FIKUSHON mou ichido kono ryoume de aa tashikametai

Várias vezes, a longa flauta do jogo soouNandomo GEEMUSETTO no nagai fue fukou toshita
Eu sabia que ainda havia coisas a fazerYarubeki koto ga nokotte iru to shitte ita
Mesmo que eu coloque significado nas palavras que penseiOmoitsuku kotoba ni imi wo kakeawasete mo
Só continuo a tocar, não consigo me tornar um íconeRUUPUshi tsudzukeru bakari IKOORU ni naranai

Você está lá, sem forma, com uma voz que só tem um ecoBonyari to kimi ga soko ni tatte katachi ga naku okuyuki dake no aru koe
Abaixo dos meus pés, a dor me impede de me levantar, minha mão não alcança a porta que vejoAshi no ura mata TOGE ga sasatte tachiagarezu deguchi ni mieru DOA ni te ga todokanai

A cabeça está tão cheia que parece que vai explodir, essa confusãoFukurami sugite hajiketonda atama no naka no kuudou nante
No fundo, a solidão é apenas um flutuar, mas não consigo chegar ao sonoShosen kodoku na shinsou tada oyoi demo suimen e wa tadoritsukanai

Várias vezes, o céu se desdobra lentamenteNandomo uemuku toshita jojo ni hagareteku sora
Ah, no final, só olhei para baixoAa kekkyoku shita bakari muite ita
Eu sou como um camaleão, mas não consigo me esconderBoku wa KAMEREON mitaku demo kakushi kirezu ni
Todo mundo está se movendo, mirando em algum lugar, e eu sou deixado para trás no vasto universoDare mo ga ashibaya ni dokoka mezashite wa hiroi uchuu ni torinokosareteku

Acordo, como se fosse comer, sair, voltar, comer, dormirOkiru taberu dekakeru kaeru taberu nemuru
Abro os olhos, mas ainda estou fugindo, não consigo me livrarMe wo akete mada nigete ite kawashi kirenai

A longa flauta do jogo soouGEEMUSETTO no nagai fue fukou toshita
Eu sabia que havia um lugar para irIkubeki toko ga aru no wakatte ita
Quero olhar mais para cima, quero ouvir seu somMotto ue miagetai kimi no oto uketometai
Mesmo que seja interrompido, sinto um poucoTogiregachi demo wazuka ni kanjiteru
Com certeza, neste pequeno planeta no vasto universo, existe Outro MundoHiroi uchuu no kono chiisana hoshi ni tashika ni aru Another World