I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Quando não quero te ver, sempre sinto falta de você
だれにもあいたくないときはいつもきみにあいたくなって
Dare nimo aitakunai toki wa itsumo kimi ni aitaku natte
Mas não consigo me mover, só durmo
だけどへやをうごけなくてねむる
Dakedo heya wo ugoke nakute nemuru
A noite distante se mistura com hoje e amanhã
とおくかすむよるのむこうがわきょうとあしたかさなりあって
Tooku kasumu yoru no mukougawa kyou to ashita kasanariatte
Passando o tempo dos sonhos, que parece se alongar
ゆめのじかんがながくなるようにすごす
Yume no jikan ga nagaku naru youni sugosu

Sou um desastre, mas sempre pensando em você
どうしようもないぼくだけどずっときみのこと
Doushi you mo nai boku dakedo zutto kimi no koto
Quero te fazer feliz, então me faz rir, me deixa preso
しあわせにしたいからわらってぼくをこまらせて
Shiawase ni shitai kara waratte boku wo komarasete

Eu te amo, eu te amo, você consegue ouvir?
I love you I love youきこえるかい
I love you I love you kikoeru kai
Minha voz gritando por você, lá no fundo do meu coração
こころのおくきみへとさけんでるぼくのこえ
Kokoro no oku kimi e to sakenderu boku no koe

Por exemplo, em nosso dia a dia, mesmo que não possamos ir tão longe
たとえばふたりのにちじょうびにそんなにとおくはいけなくても
Tatoeba futari no nichijoubi ni sonnani tooku wa ike nakute mo
Falo sobre o feriado da próxima semana
らいしゅうのきゅうじつのことをはなす
Raishuu no kyuujitsu no koto wo hanasu
Os dias que sonhei com você e este dia comum
きみをくうそうしてたひびもこのひにちじょうなにちじょうも
Kimi wo kuusou shiteta hibi mo kono hi nichijou na nichijou mo
Da mesma forma, ao entardecer, o tempo é solitário
おなじようにゆうぐれときはさみしい
Onaji youni yuugure toki wa samishii

Mesmo que eu segure as lágrimas em momentos inesperados
おもいがけないしゅんかんになみだこらえても
Omoigakenai shunkan ni namida koraete mo
Se a tristeza transbordar, me faça rir e compartilhe comigo
かなしみがあふれたらわらってぼくにわけてくれ
Kanashimi ga afuretara waratte boku ni wakete kure

Eu te amo, eu te amo, você consegue ouvir?
I love you I love youきこえてくる
I love you I love you kikoete kuru
O som do meu coração, como o vento, é a sua voz
こころのおとぼくへと風のようにきみのこえ
Kokoro no oto boku e to kaze no youni kimi no koe

Quero te fazer feliz, então me faz rir, me deixa preso
しあわせにしたいからわらってぼくをこまらせて
Shiawase ni shitai kara waratte boku wo komarasete

Eu te amo, eu te amo, o mesmo sonho
I love you I love youおなじゆめ
I love you I love you onaji yume
Quero ter certeza
たしかめたい
Tashikametai
Eu te amo, eu te amo, você consegue ouvir?
I love you I love youきこえるかい
I love you I love you kikoeru kai
Com palavras de sentimentos profundos, a pequena voz que sou.
おおきなおもいことばでちいさなぼくのこえ
Ookina omoi kotoba de chiisana boku no koe