Bye Bye X Hello

Tchau Tchau X Olá

Bye Bye X Hello

Karamaru, sonho se desfaz até o fim do vidro quebrado
からまるゆめをほどいてとぎれたREERUのさきまで
Karamaru yume wo hodoite togireta REERU no saki made
Misturando as ferramentas que faltam, seguimos em frente
たりないえのぐをまぜあわせてすすむんだ
Tarinai e no gu wo mazeawasete susumunda

A luz da radiação espalhada se conecta à categoria do mel
ちらかるほうしゃじょうのひかりつながるみつのKATEGORII
Chirakaru housha-jou no hikari tsunagaru mitsu no KATEGORII
Pensamentos e palavras flutuam ao vento
おもいと言葉がさまようかぜにのって
Omoi to kotoba ga samayou kaze ni notte

Com certeza, de manhã, à tarde ou à noite, nós seguimos adiante
きっとあさもひるもよるだってぼくらはまえにすすめる
Kitto asa mo hiru mo yoru datte bokura wa maeni susumeru
A luz sempre brilha aqui
あかりはいつだってここにともる
Akari wa itsudatte koko ni tomoru
A força do coração que bate nas ondas se transforma em um solene juramento
なみうってるこどうのつよさはしんかしてくこどくなちかい
Nami utteru kodou no tsuyosa wa shinka shiteku kodoku na chikai
Olá, Olá, Olá
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Acenando, Tchau-Tchau × Olá
てをふってBye-Bye × Hello
Te wo futte Bye-Bye × Hello

Os viajantes se cruzam em cruzamentos de cores desconhecidas
たびびとたちがすれちがうしらないいろのこうさてん
Tabibito-tachi ga surechigau shiranai iro no kousaten
Em dias de chuva, o grupo de guarda-chuvas é lindo
あめのひほどうきょうみおろすかさのむれきれいさ
Ame no hi hodoukyou miorosu kasa no mure kirei sa

Sempre por acaso, a paisagem muda
いつもぐうぜんによってけしきうつりかわってく
Itsumo guuzen ni yotte keshiki utsurikawatteku
Até as pegadas que deixamos logo desaparecem
つけたあしあとすらすぐにきえる
Tsuketa ashiato sura suguni kieru
Incontáveis palavras que pulam se conectam a um único desejo
とびかわってるむすうのことばはRINKUしてくひとつのねがい
Tobikawatteru musuu no kotoba wa RINKU shiteku hitotsu no negai
Olá, Olá, Olá
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Apenas caminhando, me importando
きになってあるいてくだけ
Ki ni natte aruiteku dake

Com certeza, de manhã, à tarde ou à noite, nós seguimos adiante
きっとあさもひるもよるだってぼくらはまえにすすめる
Kitto asa mo hiru mo yoru datte bokura wa maeni susumeru
A luz sempre brilha aqui
あかりはいつだってここにともる
Akari wa itsudatte koko ni tomoru
Contando as lágrimas do passado, nosso futuro está se conectando
なみだのかずかぞえたかこはUINKUしてるぼくらのみらい
Namida no kazu kazoeta kako wa UINKU shiteru bokura no mirai
Olá, Olá, Olá
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
Apenas caminhando, me importando
きになってあるいてくだけ
Ki ni natte aruiteku dake
Acenando, Tchau-Tchau × Olá
てをふってBye-Bye × Hello
Te wo futte Bye-Bye × Hello

Conectados à Terra, o HEADPHONE
ちきゅうにつないだHEDDOFON
Chikyuu ni tsunaida HEDDOFON
O som claro dos passos é ouvido
きこえるたしかなあしおと
Kikoeru tashikana ashioto