Kiimi no te

Sua Mão

Kiimi no te

Tremendo, eu te abraço, e fico parado
ふるえておびえてるきみをだきよせぼくはたちつくす
Furuete obieteru kimi wo dakiyose boku wa tachitsukusu

Sempre sou fraco, procurando nos seus olhos o que há de bom
いつだってぼくはむりょくでうつろなきみのめになにをさがしてる
Itsudatte boku wa muryoku de utsuro na kimi no me ni nani wo sagashiteru

O crepúsculo vai derretendo, até longe vai se esvaindo
ゆうぐれがとけていくとおくまでとけていく
Yuugure ga tokete iku tooku made tokete iku
Quando a noite chegar, até que as luzes da cidade acendam
いずれよるがきてこのまちじゅうにあかりがともるまで
Izure yoru ga kite kono machijuu ni akari ga tomoru made

Pequeno e prestes a quebrar, parece um sonho, tão quente
こわれそうにちいさくてうそみたいにあたたかい
Koware sou ni chiisakute uso mitai ni atatakai
Deixando você aqui, já tá na hora de eu voltar pra casa
きみをここにのこしてもうそろそろいえにかえらなくちゃ
Kimi wo kokoni nokoshite mou sorosoro ie ni kaera nakucha

O crepúsculo vai se esvaindo, até mim vai se esvaindo
ゆうぐれはとけていくぼくにまでとけていく
Yuugure wa tokete iku boku ni made tokete iku
Por favor, com suas mãos, não seque essas lágrimas
どうかきみのてでこのなみだをぬぐってくれないか
Douka kimi no te de kono namida wo nugutte kurenai ka

Na verdade, eu só quero estar ao seu lado.
ぼくはほんとうはただきみのそばにいたいだけなのかな
Boku wa hontou wa tada kimi no sobani itai dake na no ka naa