Nishimura Shinya

Nishimura Shinya

Nishimura Shinya

Sem pessoas, BARULHO se acumulando
ひとげないBARUKONIIかたよせて
Hitoge nai BARUKONII kata yosete
RARARA, olhava para o mesmo céu
RARARAおなじそらをみあげてた
RARARA onaji sora wo miageteta

Acordo a sessenta e dois metros à frente, o despertador
ろくじゅうにMETORUさきこうじちゅうのめざましが
Roku-juu-ni METORU saki koujichuu no mezamashi ga
Ecoa na calçada ao entardecer
ゆうぐれなりひびくほどう
Yuugure nari hibiku hodou
Um café na varanda, um pouco amargo
よくかよったKAFE TERASUすこしにがいKOHI
Yoku kayotta KAFE TERASU sukoshi nigai KOHI
A mesa que você gostava
きみがすきだったTEEBURU
Kimi ga suki datta TEEBURU

A chave do apartamento sessenta e dois
ろくじゅうにごうしつのかぎ
Roku-juu ni goushitsu no kagi
Do outro lado da porta enferrujada
さびついたDOAのむこう
Sabi tsuita DOA no mukou
Um lugar que sempre ficou aberto
ずっとあけたままのばしょ
Zutto aketa mama no basho
A luz que entra pela fresta
すきまからさしこむひかり
Sukima kara sashikomu hikari
Brilhando, levantando poeira
きらきらまいあがるほこり
Kirakira mai agaru hokori
As mentiras que você me deu, algumas delas
きみがくれたいくつかのうそ
Kimi ga kureta ikutsuka no uso

Se eu fechar os olhos e prestar atenção
めをとじてそっとみみをすませば
Me wo tojite sotto mimi wo sumaseba
Ainda escuto o batimento do coração
いまものこるこどうひびく
Ima mo nokoru kodou hibiku

Uma bolsa cheia de memórias
おもいでばかりつめこんだBAGGU
Omoide bakari tsumekonda BAGGU
Só o que andei com você
きみとあゆんできたぶんだけ
Kimi to ayunde kita bun dake
Guardando tudo com carinho
たいせつにしまいこんだまま
Taisetsu ni shimaikonda mama
Em direções separadas
べつべつのほうこうへ
Betsubetsu no houkou he

Na página sessenta e dois, uma história de sonho curta
ろくじゅうにPEEJIめにあるみじかいゆめものがたり
Roku-juu-ni PEEJI me ni aru mijikai yume monogatari
Duas sombras desenhadas na ilustração
さしえにえがかれたふたつのかげ
Sashie ni egakareta futatsu no kage
Rumo ao castelo de contos de fadas
おとぎのしろにむかって
Otogi no shiro ni mukatte
A figura atrás de mim segurando a mão
てをつなぐうしろすがた
Te wo tsunagu ushiro sugata
Envoltos em uma noite branca
まっしろなよるにつつまれて
Masshiro na yoru ni tsutsumarete

Na mão esquerda, sempre o seu calor
ひだりてにずっときみのぬくもり
Hidarite ni zutto kimi no nukumori
Fiquei aqui sem conseguir me mover
ふりはらえないままいたよ
Furi harae nai mama ita yo

Fingindo não ver a sombra que não se apaga
けせないかげをみないふりして
Kese nai kage wo minai furishite
Sempre fui só um valentão
いつもつよがりいってただけ
Itsumo tsuyogari itteta dake
Quando percebo, os dias importantes
きがつけばたいせつなひびは
Ki ga tsukeba taisetsu na hibi wa
Passam sem que eu diga nada
なにもいわずすぎてゆく
Nanimo iwazu sugite yuku

Uma bolsa cheia de memórias
おもいでばかりつめこんだBAGGU
Omoide bakari tsumekonda BAGGU
Só o que andei com você
きみとあゆんできたぶんだけ
Kimi to ayunde kita bun dake
Guardando tudo com carinho
たいせつにしまいこんだまま
Taisetsu ni shimaikonda mama
Em direções separadas
べつべつのほうこうへ
Betsubetsu no houkou he

Sozinho, BARULHO parado
ひとりきりBARUKONIIたたずんだ
Hitorikiri BARUKONII tatazunda
RARARA, olhando para o mesmo céu
RARARAおなじそらをみあげてる
RARARA onaji sora wo miageteru