Pantomaimu

Pantomaimu

Pantomaimu

O que dá pra ver daí?
そこからなにがみえるの
Soko kara nani ga mieru no?
Dá pra ver aquela cidade?
あのこのまちはみえるの
Anoko no machi wa mieru no?
Qualquer palavra não é só letra
どんなことばだってもじだけじゃ
Donna kotoba datte moji dake ja
Talvez não seja só isso
たりないのかもなんて
Tari nai no kamo nante
Com as mãos abertas, eu pensava
りょうてひろげかんがえてたよ
Ryoute hiroge kangaeteta yo

Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたいよ
Tonde yukitai yo tonde yukitai yo
Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたいよ
Tonde yukitai yo tonde yukitai yo

Mas mesmo assim, os dias apertam
それでもひびはせまるよ
Sore demo hibi wa semaru yo
Sempre nos fazem correr
いつでもぼくらをせかすよ
Itsudemo bokura wo sekasu yo
Essa parede não é nada
いいさこのかべはだれにも
Ii sa kono kabe wa dare ni mo
Não dá pra ver
みえていないんだよ
Miete inain da yo
Agora, a sua mão lá longe
いまとうくのきみのてびきよ
Ima tooku no kimi no tebiku yo

Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたいよ
Tonde yukitai yo tonde yukitai yo
Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたいよ
Tonde yukitai yo tonde yukitai yo
O balão que eu peguei flutua com o vento
つかんだふうせんはふわりとかぜにのって
Tsukanda fuusen wa fuwari to kaze ni notte
Me levando, quero voar
ぼくをさらってくよ とんでゆきたいよ
Boku wo saratteku yo tonde yukitai yo

Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたいよ
Tonde yukitai yo tonde yukitai yo
Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたいよ
Tonde yukitai yo tonde yukitai yo
Caminhando rumo ao chão, no metrô
ちじょうをめざしてあるくちかてつに
Chijou wo mezashite aruku chikatetsu ni
Eu quero embarcar e voar
ぼくはのりこんでとんでゆきたいよ
Boku wa norikonde tonde yukitai yo

Quero voar, quero voar
とんでゆきたいよ とんでゆきたい
Tonde yukitai yo tonde yukitai