Tabibito BIGINAA

Viajante

Tabibito BIGINAA

Que cor tinha o pôr do sol que vi antes?
さっきみたゆうぐれのいろはなんだろう
Sakki mita yuugure no iro wa nan darou
Ele acaba abrindo meu coração
ぼくのこころをひらませてしまうんだ
Boku no kokoro wo hirumasete shimaunda

Quantos existem? Coisas que nunca vi
いくつあるんだ？みたことないもの
Ikutsu arunda? Mita koto nai mono
Se esse mundo é ruim, eu sempre desvio o olhar
いやなせかいならめをそらしたっていつも
Iya na sekai nara me wo sorashi tatte itsumo

Se eu estender a mão e puxar,
てをのばしてはかったら
Te wo nobashite hakattara
Quantos centímetros eu teria?
なんせんちあるんだろう
Nan senchi arun darou
Fico envergonhado e acabo soltando a mão
はずかしくなっててをおろしちゃって
Hazukashiku natte te wo oroshichatte
No dia em que eu desaparecer,
きえかかるひに
Kie kakaru hi ni
Sempre escondi minhas duas mãos
いつもかざしていたりょうてを
Itsumo kaza shite ita ryoute wo
E às vezes as perco,
ときにうしなって
Toki ni ushinatte
Ficando com a sensação de ter perdido tudo
すべてうしなったきになっていた
Subete ushinatta ki ni natteita

A fumaça que passa pela janela é tão intensa
FIRUTAAをとうしたけむりはこんなにも
FIRUTAA wo toushita kemuri wa konna ni mo
Que acaba acalmando meu coração
ぼくのこころをゆるませてしまうんだ
Boku no kokoro wo yurumasete shimaunda

Tem uma coisa
ひとつあるんだ
Hitotsu arunda
Que eu também tenho
そりゃぼくにだって
Sorya boku ni datte
Um futuro que quero ver
みたいみらいが
Mitai mirai ga
Mas que não consigo enxergar
めをつむったってきえない
Me wo tsumuttatte kie nai

Chamando essa criança,
このこによんで
Kono ko ni oyonde
O que está me segurando?
なにがおれをとめてるんだ
Nani ga ore wo tometerunda
Virando vento, soltando essa mão
ふくかぜになってそのてをはなして
Fuku kaze ni natte sono te wo hanashite
Mesmo sem um bom motivo,
よいとめがなくたって
Yoi tome ga nakutatte
Posso ir a qualquer lugar
もうどこへもゆけるさ
Mou doko hemo yukeru sa
Desprendendo-me do vento que me segurava
ふくかぜにまったぬけからはがして
Fuku kaze ni matta nuke kara hagashite
E me deixando levar
みをこがした
Mi wo ko ga shita

Na doze que se orgulha de si mesma,
ごじまんのじゅうにこうけいに
Go jiman no juu-ni koukei ni
Você vai colocar mais uma vez?
またたまをこめてるのかい
Mata tama wo kometeru no kai?
Misturando a pureza ao que está no peito
むねのこめかみにしょうじゅんあわせて
Mune no komekami he shoujun awashite
Como um ROUSHIAN RULLET,
ROSHIAN RUURETTOみたいな
ROSHIAN RUURETTO mitai na
Com uma sensação estranha,
あやういかんかくで
Ayaui kankaku de
Perdendo a memória enquanto vagueio
はてをさまよってきおくうしなって
Hate wo samayotte kioku ushinatte
Provavelmente sonhando
ゆめをみてんだろうな
Yume wo miten darou na

E então eu, diante da paisagem
そしてぼくはめのまえのけしきに
Soshite boku wa me no mae no keshiki ni
Corto a sombra como se
SHATTAAをきるように
SHATTAA wo kiru you ni
Agora eu fechasse os olhos.
いままぶたとじるよ
Ima mabuta tojiru yo