Disukomi

Desabafo

Disukomi

Não é que tudo começou agora
べつにいまはじまったわけじゃないぜ
Betsuni ima hajimatta wake ja nai ze
De repente, peguei um sorriso no SUPAIRARU
とつぜんえがおのSUPAIRARUにつかまって
Totsuzen egao no SUPAIRARU ni tsukamatte
Meus sentimentos por você começaram a girar
きみへのおもいはまわりはじめてた
Kimi he no omoi wa mawari hajimeteta

Eu costumava falar de forma leve, né?
わりときらくにいつもはなせたよね
Warito kiraku ni itsumo hanaseta yo ne
Mas tem um segredo que não consigo te contar
でもさきみにいえないひみつをひとつだけ
Demo sa kimi ni ie nai himitsu wo hitotsu dake
Se eu esconder no peito
むねにかくしたら
Mune ni kakushitara
A dor começou a se aliviar
ひずみがすくいはじめた
Hizumi ga sukui hajimeta

No caminho de volta, nada muda na distância
かえりみちなにもかわらないきょりで
Kaerimichi nanimo kawara nai kyori de
Toda vez que nossos olhares se cruzam sem querer
なにげなくあっためをそらすたびに
Nanigenaku atta me wo sorasu tabi ni
Acabei não conseguindo dizer nada
なんにもいえなくなった
Nan ni mo ie naku natta
Quanto mais forte o sentimento, mais eu me calo
おもいがおおきくなればなるほど
Omoi ga ookiku nareba naru hodo
A lua que eu via já não conta mais histórias
かけたつきじゃもうものたりなくて
Kaketa tsuki ja mou monotari nakute
Eu só queria te abraçar
だきしめたくなったのさ
Dakishimetaku natta no sa

Seu cabelo balança
きみのかみがなびいて
Kimi no kami ga nabiite
E eu suspiro
ぼくはためいきついて
Boku wa tameiki tsuite
DESABAFO
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON

Não consigo me abrir com você, é complicado
きみにもちかけられたらないそうだん
Kimi ni mochi kakeraretare nai soudan
De repente, a ansiedade me pegou
ふいにわいたあせりに
Fui ni waita aseri ni
E não consegui me segurar
やりきれなくなって
Yarikire nakunatte
Naquele momento, percebi que aquele amor leve tinha acabado
あのとききづいたあわいこいはしまいに
Ano toki kiduita awai koi wa shimai ni

Parando, eu contorno suas costas
たちどまったきみのせなかをめがけ
Tachidomatta kimi no senaka wo megake
Meus sentimentos se tornam ESCULACHADOS
ぼくのおもいESUKAREETOしていく
Boku no omoi ESUKAREETO shiteiku
DESABAFO
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON
A lua que eu via está no crepúsculo
かけたつきはゆうやみのなかで
Kaketa tsuki wa yuuyami no naka de
E não consegue iluminar seu rosto
きみのほほてらせないでいる
Kimi no hoho terase nai de iru
DESABAFO
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON

No caminho de volta, nada muda na distância
かえりみちなにもかわらないきょりで
Kaerimichi nanimo kawara nai kyori de
Toda vez que nossos olhares se cruzam sem querer
なにげなくあっためをそらすたびに
Nanigenaku atta me wo sorasu tabi ni
Acabei não conseguindo dizer nada
なんにもいえなくなった
Nan ni mo ie naku natta
Quanto mais forte o sentimento, mais eu me calo
おもいがおおきくなればなるほど
Omoi ga ookiku nareba naru hodo
A lua que eu via já não conta mais histórias
かけたつきじゃもうものたりなくて
Kaketa tsuki ja mou monotari nakute
Eu só queria te abraçar
だきしめたくなったのさ
Dakishimetaku natta no sa

A linha central que me atraiu
まっすぐにひかれたちゅうおうせんは
Massugu ni hikareta chuuousen wa
Parece que divide nossos corações
ふたりのこころをわかつかのように
Futari no kokoro wo waka tsuka no you ni
Seguindo de forma efêmera
はかなくつづいていく
Hakanaku tsuduite yuku
Sem saber para onde vão esses sentimentos que transbordam
あふれだすおもいのいきばがなくて
Afure dasu omoi no ikiba ga nakute
Meu peito se abre e parece que vai transbordar
むねをさいてこぼれおちそうになって
Mune wo saite kobore ochi sou ni natte
E eu tirei a camiseta em desespero
あわてTシャツでぬいた
Awate T-shatsu de nuguita

Você sorri ao meu lado
きみはそばでわらって
Kimi wa soba de waratte
E chama meu nome
ぼくのなまえをよんで
Boku no namae wo yonde
A lua que eu via aponta com o dedo
かけたつきゆびさして
Kaketa tsuki yubi sashite
E você diz que é linda
きれいだねっていった
Kirei dane tte itta
DESABAFO
DISUKOMYUNIKEESHON
DISUKOMYUNIKEESHON