Solar Wind

Vento Solar

Solar Wind

O sol brilha forte, como um raio que vem de longe
よりおこされたヘッドおきぬけにとどくたいようこう
Yoriokosareta heddo okinukeni todoku taiyoukou
Nuvens brancas flutuam no céu
しろくうかぶにゅうどうくも
Shiroku ukabu nyuudoukumo
A cor da lua balança, escondendo e revelando o dia
みえかくれするぜっとまひるをゆれるつきのいろ
Miekakuresuru zetto mahiru wo yureru tsuki no iro
Sonhos se libertam após a chuva
ゆめをはなつあめあがり
Yume wo hanatsu ameagari

Por esse caminho, o que estamos buscando agora?
このみちをとばしていまぼくらなにをおっている
Kono michi wo tobashite ima bokura nani wo otteiru?
Se eu parar e olhar pra trás, o que vai acontecer?
ふとおりかえったりしてたちとまったとしても
Futo orikaettarishite tachi tomatta to shitemo
As cores da cidade estão mudando
まちのいろはかわってく
Machi no iro wa kawatteku

Com as mãos levantadas, sinto que o sol vai me queimar
かざしたてひらいてあのたいようにやられそうさ
Kazashita te hiraite ano taiyou ni yararesousa
Esses pensamentos sombrios vou deixar no céu
ゆううつなおもいはそらにとかしていこう
Yuutsu na omoi wa sora ni tokashite ikou
Tirei o casaco quente e saí correndo, então 6, 7, 8
あついじゃけっとぬぎすてはしりだしたんだから6, 7, 8
Atsui jaketto nugisute hashiri dashitanda dakara 6, 7, 8
O vento sopra e eu vou pra cima, vai!
ないかぜふかせていまとびだしてGO
Nai kaze fukasete ima tobi dashite GO!

Nos meus pés, sinto que algo está mudando
くつのそこはすりへってくなにかかわりをえるように
Kutsusoko wa surihetteku nani ka kawari wo eru youni
Sempre é melhor seguir em frente
いつだってへるほうがさきなんだ
Itsudatte heru hou ga saki nanda
Em vez de me perder no que passou, vou buscar o agora e o meu coração
さきのことをまようよりいちどきりのいまとこどうをさがして
Saki no koto wo mayou yori ichido kiri no ima to kodou wo sagashite

Mesmo que o sol ainda não apareça amanhã
あしたにむかってまだたいようがみえなくても
Ashita ni mukatte mada taiyou ga mienakutemo
Vou forçar a vista até o horizonte
ちへいせんのはてまでめをこらしていこう
Chiheisen no hatemade me wo korashite ikou
Fly Again, vou avançar, mesmo hesitando, então 6, 7, 8
Fly Againふみだせためらっているのならな6, 7, 8
Fly Again fumidase tameratteiru no narana 6, 7, 8
O vento sopra e eu vou pra cima, vai!
ないかぜふかせてただとびだしてGO
Nai kaze fukasete tada tobi dashite GO!

Se eu me perder, vou fechar os olhos e parar no tempo
まよったらめをとじとまってしまったじかんのなかで
Mayottara me wo toji tomatteshimatta jikan no naka de
Vou agarrar as asas e segurar firme
まうはねつかまえつよくにぎっていよう
Mau hane tsukamae tsuyoku nigitteiyou

Com as mãos estendidas, sinto que o sol pode se quebrar
つかんだてつきだせあのたいようもこわせそうさ
Tsukanda te tsukidase ano taiyou mo kowasesousa
Esses pensamentos sombrios vou deixar no céu
ゆううつなおもいはそらにとばしていこう
Yuutsu na omoi wa sora ni tobashite ikou
Try Again, vou avançar, se hesitar, então 7, 8, 9
Try Againふみだせためらっているのならば7, 8, 9
Try Again fumidase tameratteiru no naraba 7, 8, 9
Vou fazer essa voz ecoar até o céu, vai!
てんまでひびかせるこのこえだしてGO
Ten made hibikaseru kono koe dashite GO!

Agora eu vou pra cima, vai!
いまとびだしてGO
Ima tobi dashite GO!