Stories

Histórias

Stories

Um vento forte, sopra no fim do mundo
つよくかぜふく せかいのはてで
tsuyoku kaze fuku sekai no hate de
Nós fechamos os nossos olhos em meio a tudo isso
ぼくらはきょうも めをとじる ゆめをみる あきもせず
bokura wa kyou mo me wo tojiru yume wo miru aki mo sezu
Hoje, nós estamos sonhando pois nunca nos cansaremos disso
いまはちいさく はかないきぼうも
ima wa chiisaku hakanai kibou mo
Agora a pequena, efêmera esperança que eu tenho aqui, acredite na luz à sua frente
いつかじだいを かえてゆく ひかりになると しんじて
itsuka jidai wo kaete yuku hikari ni naru to shinjite

Em algum dia os tempos irão mudar
せおうべきもの など なにひとつないさ
seoubeki mono nado nani hitotsu nai sa
Não há nada para carregar nas minhas costas
すべてだきしめてゆく
subete dakishimete yuku
Vou abraçar todos vocês mesmo que seja uma dor forte
たとえばそれが いたみだとしても
tatoeba sore ga itami da to shitemo
Se for com você tudo se tornará verdade
かなうならきみと ともに
kanau nara kimi to tomo ni

Esta voz que sai da minha garganta gasta
このこえが こののどが
kono koe ga kono nodo ga
Eu estou gritando agora
すりきれるほど いまさけぶよ
surikireru hodo ima sakebu yo
O futuro estará aberto para nós
みらいはじぶんで きりひらくんだって
mirai wa jibun de kirihirakun da tte
Transbordando infinitamente a paixão
とめどなくあふれでる
tomedo naku afurederu
Estes passos que continuam no escuro
じょうねつのまま さああるきだそう
jounetsu no mama saa arukidasou
Para sentir o meu sonho
To seize my dream
To seize my dream

Se você olhar para trás, você sempre estará comigo pois temos coragem
ふりかえれば そう いつでも そばで ゆうきくれた
furikaereba sou itsudemo soba de yuuki kureta
Os sorrisos que eu recebi são insubstituíveis
かけがえのない なかまたちの えがお
kake ga enai nakamatachi no egao
Juramos um ao outro
ともにちかった あのやくそくは
tomo ni chikatta ano yakusoku wa
Essa cor que não desaparece ao todo sempre estará brilhando em nós
すこしもいろあせず このむねにかがやいてる
sukoshi mo iroasezu kono mune ni kagayaiteru

É inútil lamentar o momento em que você não pode voltar
もどれないじかんを なげいてもむいみさ
modorenai jikan wo nageitemo muimi sa
A eternidade está entre nós
えいえんはぼくらのなか
eien wa bokura no naka
Eu sempre vou acreditar no agora da minha frente
たしかにあると いまはしんじられる
tashika ni aru to ima wa shinjirareru
E eu vou rir sem medo
おそれなど わらいとばして
osore nado waraitobashite

Este dedo que está na minha palma da mão
このゆびが てのひらが
kono yubi ga tenohira ga
Vamos esculpir tudo o que você puder tocar
ふれるものすべてに きざむよ
fureru mo no subete ni kizamu yo
A razão de estarmos aqui agora
ぼくらがいま ここにたつりゆうは
bokura ga ima koko ni tatsu riyuu wa
Todos estamos confusos em meio a tudo isso
とまどいもためらいも
tomadoi mo tamerai mo
Tire a sua arma e corra até o fim
ぬぎすてて そのさきへいそごう
nugisutete sono saki e isogou
Podemos sentir o sonho
We can seize the dream
We can seize the dream

Sim
Yeah
Yeah
Ah
Ah
Ah

Nada nunca vai me parar agora
Nothing never gonna stop me now
Nothing never gonna stop me now
Nada nunca vai mudar meu mundo
Nothing never gonna change my world
Nothing never gonna change my world
Não dê a ninguém
だれにもわたしはしない
dare ni mo watashi wa shinai

Ficando mais morno agora
いまたぎる あつくなる
ima tagiru atsuku naru
A força para proteger alguém que eu tanto necessito
だれかをまもりぬく つよさを
dareka wo mamorinuku tsuyosa wo
Está no meu peito
むねにひめて
mune ni himete

Esta voz que sai da minha garganta gasta
このこえが こののどが
kono koe ga kono nodo ga
Eu estou gritando agora
すりきれるほど いまさけぶよ
surikireru hodo ima sakebu yo
O futuro estará aberto para nós
みらいはじぶんで きりひらくんだって
mirai wa jibun de kirihirakun da tte
Transbordando infinitamente a paixão
とめどなくあふれでる
tomedo naku afurederu
Os passos que ainda não são sentidos
じょうねつのまま さああるきだそう
jounetsu no mama saa arukidasou
Esta mão que continua no escuro
くらがりにこのてを
kuragari ni kono te wo
Para sentir o meu sonho
To seize my dream
To seize my dream